民主黨布碌崙區州參議員曲怡文競 選連任獲得所有代表各級市警工會的背 書，其中包括勢力強大，代表全市2萬 4000名警員的的紐約市警工會（Pol ice Benevolent Association，PBA）。 ▍本報記者林意善紐約報道 ▍ 除了PBA外，三個代表各級警員的工會 也為她背書，其中有市警警監工會 （Captains Endowment Association），市警警 探工會（Detectives’Endowment Association） 和市警巡官工會（Li eut enant s Benevo l ent Association）。 市 警 警 監 工 會 主 席 莫 乃 漢（ C h r i s Monahan）說：我們對支持曲怡文競選連任感 到驕傲，她一直以來支持在街頭上打擊罪案 的警隊內勇敢的男女警員們，她也一直支持 警員的退休福利，爭取增加各警局的經費， 和眾警們肩並肩作戰，她是真正的公僕。 市警警探工會主席孟羅（Scott Munro）則 說：我們支持曲怡文競選連任因為她一直支 持著鞠躬盡瘁的眾警們，包括2萬1000名在職 和退休的工會會員。曲怡文瞭解到到公共安 全和執法人員對紐約市，甚至整個紐約州的 重要性，她一直支持著我們，我也和她站在 一起。 市警巡官工會主席特克（Louis Turco）則 說：曲議員瞭解到確保街頭和家庭安全的重 要性，她一直為執法人員爭取權益，並一直 為爭取我們需要的資源，我們對支持她競選 連任感到驕傲。 州市各級執法員工會紛背書 而紐約市警工會主席亨利（ P a t r i c k Hendry）說：PBA對支持曲怡文競選連任感到 驕傲，她是一名真正領袖，將公共安全擺在 最前，她是州立法議會推動支持警員的最大 動力，積極爭取更多警員，為保護選區內的 民眾不餘遺力，我們必須確保她重返州府！ 曲怡文競選連任也獲得州警工會（NYS Troopers Police Benevolent Association ， NY S T P B A ) ，紐約市懲教官工會（NY C Correctional Officers Benevolent Association， NYC COBA)，紐約市法警工會（NYC Deputy Sheri f fs’Benevolent Associat ion），大都會 捷運局警察工會（MTA Pol ice Benevolent Association），紐約市制服緊急救護員，消防 調查員工會（Uniformed EMTs, Paramedics and Fire Inspectors），紐約市制服消防員工會 （Uniformed Fire Officers Association）和紐約州 專業消防員工會NYS Professional Firefighters） 的背書。 曲怡文對獲得各級執法人員的支持表示 感激，她說，身為州參議員，她一直堅持維 持法治，全力支持和確保各級執法人員的安 全，在州立法議會爭取更多的經費，包括為 紐約市各區警局爭取到歷史性最多的經費， 也爭取確保警員們獲得最完善的退休計劃， 並對各類打擊犯罪的計劃撥款，她強調， 光開口說支持警員是不夠的，實際行動更重 要，對確保布碌崙社區的安全她一直視為其 首當之責。 ■曲怡文競選連任獲紐約市警四大工會背書。 布碌崙43選區市議員莊文怡發起的 Intro-771A法案，23日已在市議會獲得通 過，法案要求市教育局向家長提供有關教 育局提供口譯和翻譯服務的信息。莊文怡 是這項法案的發起議員質疑，她獲法案通 過表示讚賞，並對自己是法案發起人感到 驕傲。 莊文怡表示，擁有100多萬名學生的 紐約市公立學校翻譯不足問題長期存在， 令包括眾多華人在內的家長頭痛不已。自 己身為公校學生家長，她深知管理孩子的 學校活動和課程有多麽困難。對於以英語 為母語的人來說，在試圖駕馭政府官僚機 構時已足夠困難，對於英語不是母語的家 長來說更可想而知。 她指出，Intro-771A法案幫助彌合了 移民家長與學校之間因翻譯服務不足而存 在的溝通鴻溝，感謝市議員李琳達（Linda Lee）參與提出這項法案，也感謝她為幫助 移民社區所做的努力。對支持這項立法感 自豪，也很高興市議會通過此法案。 根據介紹，目前市教育局給移民家長 提供九種語言的翻譯文件，包括阿拉伯 語、孟加拉語、中文、法語、海地克理 奧爾語、韓文、俄語、西班牙文和烏爾都 語。 市議會是在本周三（23日）通過的Intro771A法案，要求市教育局提前向家長提供 該局所能提供的所有口譯和翻譯服務，這 包括有關如何獲取此類服務的信息以及如 何使用此服務的示例。 家長如需了解更多信息、索取聲 明、參加活動或安排面試，可聯系 xsanmiguel@council.nyc.gov，或致電917952-0157。 本報記者林意善紐約報道 紐 約 南 區 聯 邦 檢 察 官 威 廉 姆 斯 （Damian Williams）24日宣布地區選舉官 （DEO）的任命，現助理聯邦檢察官肯尼 迪（David Kennedy）將以南區法院地區 選舉官的身份，與東區法院地區選舉官 鮑森（Erik Paulsen）一道協助特區司法部 總部，監督各選區在處理選舉日有關投 票權、暴力威脅工作人員以及選舉舞弊 相關的投訴。 為了在2024年11月5日結束的投票期 間回應有關選舉舞弊或投票權問題的投 訴，並確保將此類投訴轉交適當機關處 理，南區法院和北區法院現開將在此期間 隨時接受投訴，其中曼哈頓、布朗士、達 切斯縣（Dutchess）、橘縣、普特南縣、洛 克蘭縣（Rockland）、蘇利文縣（Sullivan） 以及威徹斯特縣（Westchester）的相關投訴 可致電(646) 369-4739聯繫南區法院；布 碌崙、皇后區、史島、納蘇縣以及蘇福縣 （Suffolk）的相關投訴可致電(718)254-6790 聯繫東區法院。 有關可能違反聯邦投票權法的投訴， 還可直接向位於華盛頓特區的民權處提 出，可致電（800）253-393或登錄https:// civilrights.justice.gov/提交投訴表格即可。 此外，聯邦調查局 (FBI)也將在全國各 地的每個辦公室和駐在機構派員，於選舉 日受理有關選舉舞弊和其他濫用選舉的投 訴。民眾可致電 (212) 384-1000 聯絡當地 的聯邦調查局分點進行投訴。 若發生暴力或恐嚇犯罪，則須立即撥 打911，然後再聯絡聯邦當局。州警和當地 警察對投票站有主要管轄權，在緊急情況 下通常具備更快應對的能力。 本報記者孟莎紐約報道 規定教局提供口譯服務 莊文怡聯名法案獲通過 南區法院宣布接受選舉投訴 州眾議員曼達尼 正式宣布參選紐約市長 皇 后 區 州 眾 議 員 曼 達 尼（ Z o h r a n Mamdani）於23日在皇后區長島市正式宣布參 選紐約市長。唐人街住客協會（CAAAV）的姊 妹組織CAAAV政聲（CAAAV Voice）同時宣布 為曼達尼背書，支持其競選主張。 曼達尼介紹，作為移民家庭的孩子，曼 達尼七歲時從烏干達隨父母移居紐約。他在 競選宣言中指出，當前紐約市面臨嚴峻的民 生挑戰：超過半數紐約人每月將大部分工資 用於房租或按揭，驅逐事件持續增加，有50 萬兒童面臨食物短缺，50%的紐約市家庭收入 難以維持基本生活。 曼達尼提出了多項惠及低收入群體的競 選政綱。首要政策是凍結紐約市超過200萬套 租金穩定房屋的租金。他指出，現任市長亞 當斯已將這些房屋的租金上調9%，創下自上 一位共和黨市長以來的最大漲幅。其次，他 主張全市公交車免費乘坐，並計劃通過設立 巴士專用道、擴大巴士優先通行系統等措施 提升公交效率。此外，他承諾為全體紐約市 民提供免費托兒服務，以減輕工薪家庭的經 濟負擔。 曼達尼介紹，他曾為出租車司機爭取到 超過4.5億美元的債務減免，並成功阻止了一 座污染發電廠的建設。他還推動改革大都會 運輸署（MTA），為改善公共交通爭取到逾1億 美元的資金，並促成了紐約市面向低收入群 體的免費公交試點項目。 CAAAV政聲組織主要組織者沈悅欣 （Alina Shen）表示：「工人階級亞裔移民和租 戶要求全市凍結租金。目前紐約租金年年上 漲，而紐約人工作更辛苦卻收入更少。我們 支持曼達尼，因為他致力於實現全市租金凍 結。」 在華埠唐人街，不少居民也表達了對曼 達尼的支持。居民陳仁平表示，現任市長亞 當斯過去三年持續增加租金，傾向於幫助房 東。「而曼達尼曾承諾，如果他當選，就支持 凍結租金，這是我們支持他的原因。」 另一位居民楊紅也同樣表達了對於停止 加租的希望，並表示希望增建政府樓和老年 公寓。 本報記者王冰岩紐約報道 因為家庭困境或孩子在學校無心的一句 話，招來兒童福利部門專員上門，孩子被收 走放入寄養家庭。這是很多華人新移民的惡 夢，而在美國這樣的事情卻又經常發生。但 自從2018年聯邦兒童福利法《家庭第一法案》 通過後，被從家長身邊帶走放入寄養系統的 兒童人數已經出現大幅下降。在24日舉行的 相關網上座談會上，專家們表示，該法向各 州提供大量預防資金，將盡量避免孩子進入 寄養系統作為目標，已經見到初步效果。但 新法的效果需要十年甚至更長時間才能充分 顯示出來。 這次由南加州大學Annenberg健康新 聞中心組織的座談會，請來包括衛斯理 學院社會學系助理教授伊永敏（Youngmin Yi）、紐約寄養服務機構兒童村總裁Jeremy C.Kohomban等全國各地兒 童福利系統專家學者、從業 人員對寄養系統現狀進行分 析。專家們表示，美國的兒 童福利系統耗資巨大，但效 果差強人意。特別是對被從 父母身邊帶走放入寄養系統 的孩子，很多時候重新回到 父母身邊時不能適應，在寄 養系統成長到18歲步入社會的孩子在求學、 就業方面也困難重重。2018年的《家庭第一 法案》以預防為主要著眼點，法案仍然允許 將兒童送入寄養系統，但要求兒童福利部門 能夠提供切實的證據表明這樣做對孩子有好 處。同時法案要求兒童進入寄養系統後六個 月必須做出重新評估，看孩子是否可以被送 回父母身邊。另外，法案向各州提供大量用 於預防的資金，針對高風險家庭提供各種服 務，避免孩子最終必須進入寄養家庭。 全美有法案已經初見成效，1980年，美 國寄養系統的兒童總數有56萬7000人，現在 人數降到了37萬人。在寄養系統中的兒童亞 裔比例最低，僅佔1%。但專家們也指出， 在法案的執行方面，目前仍然存在不少問 題，首先是兒童福利系統員工緊缺，使兒童 福利局缺乏人力執行法律要 求的所有細節。另外，聯邦 預防經費包括兒童進入寄養 系統之前的服務經費，以及 從寄養系統「畢業」之後的服 務經費，但目前沒有一個州 使用這筆經費推出畢業後服 務。 本報記者榮筱箐紐約報道 2018年兒童福利法見效 寄養家庭兒童人數下降 ■曼達尼宣布參選紐約市長。 ■CAAAV政聲支持曼達尼。 圖片來源：CAAAV政聲 競選連任布碌崙州參議員 B3 10.25.2024 星期五 僑社 曲怡文獲市警四大工會背書 ■專家分析兒童寄養現狀。 市警巡官工會主席特克（Louis Turco）則說：曲議員瞭解到確保 街頭和家庭安全的重要性，她一直 為執法人員爭取權益，並一直為爭 取我們需要的資源，我們對支持她 競選連任感到驕傲。
RkJQdWJsaXNoZXIy ODc1MTYz