B4 10.25.2024 星期五 僑社 ̼ኄᒽ▮̼ᴥ֍ ܗ ᗅᯉ▼ћᯉ᭱ᯉ ࠪᬹඖ ᯛᆏඔക▮ ߞ ˦ अ Ԙ᳢Ԙ ܜ ඡԀ▮ᷰ২ᬫஏ▮ᓚ̤ᬫҶ᪒ᓶ 年歷史．優質服務．信心保證䣇七天營業 TIN MA-MAJESTC VACATIONS ↙ࣟṿӠ٨ nj &MJ[BCFUI 4U /FX :PSL ᒻ༚ԾӠ٨ UI "WF 4VJUF )) 'MVTIJOH ͞ώ "UMBT ⓼ ૯㓀㎈Ռ܇ި 46 XXX FXPSMEUPVST DPN / # #+ 1 天紐約市區遊.................................................. 1 天打卡紐約網紅地標 .......................... 2 天 /3 天沃特金斯峽谷、尼亞加拉瀑布 . 起 2 天費城 + 華盛頓特區遊 ............... 起 2 天紐黑文、羅德島、波士頓 ...... 起 3 天尼亞加拉瀑布 + 多倫多 + 千島游 ... 起 5 天紐約 + 費城 + 波士頓 + 瀑布 起 5 天加東遊 ........................................ 起 6 天美東遊 .......................................... 起 8 天美加東遊 ................................... 起 輕奢精品歐洲團 $2288 ̓䢼 ̓ ᆶ䢽 ġ㣨 ה ˺⑿ᄺ⹋⩌ᯙ㣬 ᄇ⡝ದΛଙ ڊ ᶓṝჩⰇ㣩 ૰४Ǎ⾾ὧḨǍ⮙⭋Ḩ ֨Ⅼ䣅12/17 ૰४ǍჍ૯ǍῊૈnj ֨Ⅼ䣅10/15, 12/24 ૰४Ǎ४ǍኘԳǍଔঃ 10/29, 12/31 ૰ ڹ ૨ ⏹㯇 ᓭ ڙ ⟞˕४᪨༂㐽 ֨Ⅼ פ ྦ㈢㑈☺⋵Ǎਐ૪⧅৮Ǎ㷃ٟ൸Ǎ ء ሞຈ ߁ ⟲ෑǍ㢵ಢজǍ⢀Ե㯊ᑖෑǍ㑉ḕᐹ⊟④⒫Ǎ 㹴ᲦǍ٭⿀ፘḕෑǍͼ⫬ㆰሞෑǍ㪑Ǎ㪑ˣ ˣǍ ءڬ ᚘ⁴Ǎ⢀൸Ǎᕗ̾ㅢǍ⢀ㅢ⓾ ૰⢺്̯ণᙖ്̯⬹♌Ἥ$5999 ֨Ⅼ ૰ፖᨁᦚᮕ ֨Ⅼ䣅 "UMBT ዀ♜ ᜶ڛ ३ 䣀 ֪Ⅾ ㈯ ␕ "UMBT ⎾Եⴚ⟲ෑ ݺ ᓯ؟ූᲦ㐿㎊ ֪Ⅾ 㡭܂⨁ܲ␗ "UMBT շۤ⎾Եⴚ⟲ෑ㓂㎊ ֪Ⅾ 㡭܂⨁ܲ␗ 10 天東京大阪之旅 $1999 ̿ ຯ⏗ ᆓॲᑽᕩ䣅10/19, 11/2, 11/16, 12/7,12/14 13 天日本韓國聖誕跨年 ֨Ⅼ12/21 彩線歐洲團 $1188 ՞ ՞ Ꮡ ૰⾾ὧḨ ⮙⭋Ḩ ૰⫗ⴘ ᓁ ४ ४⓼ ૰Ⴭ૯ ᚜⮶ඔ Ὴૈ ፖ♅ ૰㑭㠾 ଔⴘ૨ $969㑌 ૰ૠૺ˕ා ́ᆓॲ $1858㑌 ૰۵ຆॲ ՞Ꮀリ $1050㑌 ᜒ ⮂ ॲ 13 天北海道破冰船流冰觀光 $3199֨Ⅼ 㐽Ἥ䣅ള៏㑀 ᨅḒ ᶇḶਿ ⊸շ⧩ 㡀അ ☇㤋㣻⦸⓾ ૰◾ᰐ૯Ფ ڈ ᯕᥟ⟞㨓⟞ᓣ♌Ἥॲ ໝ֨Ⅼ䣅 ्␙ ۿ Ե㇉ѹ㪀 ૰⦰ ڑ ໝ ה ⏗ᰲӛჩᄩⰇ㣬ᄺ⹋⩌ᯙǍ ᄇ⡝ದΛଙǍ˰Ⴎ⟁ nj ˙ܰϜ्⎡ $1399 ̓䢼 ̓ ᆶ䢽 包來回機票和機場稅：᷈ᶿǍ֝܅Եᨱ $2399̓䢼 ̓ ᆶ䢽 ˗⊡ǍᓧᆺᮒǍ⑽⫲ǍͷჅ⮠Եᨱ $2349̓ 䢼 ̓ ᆶ䢽 ᔌ㐽䣅㪃૱൸ ᥡ㲍൸బ⎒༴ ᓤഖ ڛ ᬴᥇㓓 ᥡ㦹ള Վ९ ᯗ༸᰷៛ ᖧ⫼㑒᳞⦸ 㦚࿏㐨▔᥇㓓 θ൸⎒༴ ᥪ㟕ᑗണਗ Ὕᩆ᭼ଟ ˰൸ᐇൕ ᰒ㟕㕻Ⰺ⩉ ᪪ই⓾⟠ᓥ ⱃᖅდ⟁ᨱ୶୧Ǎࡧᓑ₇ᱤǍ⩉ጔ₇ᱤǍখⱊდ⟁໓໙➫ᆊকҺᥕ۰ ૰㣄 ڙ ⏹ $2249 ֨Ⅼ䣅 䢷 㐽䣅⊇ᗈǍ㚛ൟ൸Ǎᓤ⡇㷘Ǎ⌆⨕ഗǍԮ㡭ᚘ⁴Ǎཉ᥇۷৮⓾ 享用：㕸⬜Ხ㚹Ǎཉ᥇ㅭ⤱Ǎᦂ㚹㢺⓾ ૰㥳४㩽ḓ㪀 $1700 Ӷࡺᨉ▾ ֨Ⅼ䣅 ٝ㐋Ǎ㔑Ǎ 行程所列餐點、導覽項目和中英文導遊服務 $3200 ה ᷈ᶿԵᨱυ ࡍ ፫ᯙǍ፫ऑᰮ ࡍ ᰲ٠Ӑ◬у খ 䢼ᜒ⮂䣅 ڛ ယෑǍᒱᒟᨅǍᮙᥪՎ९Ǎ⦪ᨊ㟱䢽Ǎᮙ ᥪ㐿⧩Ǎ㐿ᒶ㡭Ǎ↢࠸ᨅ㥵൛ᖒǍᖧ૱㟕Ǎᓥ⎾೭䢼ٟ 㥵ᕜ㭗㬣䢽Ǎ⦬⁵៛Ǎ૱൸Ǎᒓ➏㌺ǍണⰊഥǍᒓ ຏ㢥Ǎ㷎૱͙Ǎໞ൸Ǎ㪃ᐇ೭ ڜ ḷ㡙Ǎ, ⓾ ṃ⨕Ხ㚹Ǎ◑Քᗈዅ͑ⅰໟ̓۠㢺ᬍǍ㥵ᨦ㢺ኳǍ㕻 㨣Ǎ⧩˘⦬ ا 㨸ǍണⰊഥ♚Ǎ༸ཙ㷢࿚Ǎ㔓ᒂ㨸 㲞ᳰᚃ㙚⎉ཿǮ㮐இ㈊ ݏ Ǯ㮐Ռ⯸⚁Ǯ ݪ ◙ᚃリ▘Ǯ㲬ᚃ㙚भ㗤 紐約州檢察長詹樂霞 (Letitia James) 提醒選民11月大選提前投票開始之前關鍵 信息。隨著10月26日(星期六)在全州範圍開始提前投票，州檢察長詹樂霞概述選民 在投票站的權利，並提供防止人工智能的選舉錯誤信息的提示。 ▍本報記者周靜然紐約報道 ▍ 詹樂霞與選舉局和執法機構，防止選民受 到恐嚇並維護選民的權利。檢察長辦公 室選舉保護熱線將於10月26日(星期六)至11月 6日(星期三)期間為選民提供線上投訴。 登記投票的最後一天是10月26日星期 六。提前投票於10月26日星期六開始。紐約 市選民可以在NYCBOE網站上找到提前投票 和選舉日投票網站。任何人都可以使用提前 郵寄選票以郵寄投票，無需任何藉口。線上 或透過郵寄申請郵寄選票的最後一天是10月 26日。 親自到申請郵寄選票的最後一天是11月4 日。郵寄選票必須在11月5日之前蓋上郵戳， 並在11月12日之前由選舉局收到。選舉日為 11月5日，投票將於上午6:00至晚上9:00開 放。 在投票站內或投票站100英尺範圍內進 行競選是違法的。如果您的名字沒有出現在 您投票地點的選民名單上，但您認為您處於 正確的位置和表格並且有資格投票，您有權 請求、填寫和提交宣誓選票。宣誓選票是臨 時選票，不會在選舉日立即掃描和計票；直 到選舉官員可以核實您的選民資格。一旦確 認，將被計入投票總數。 任何人都不應要求查看您的選票，向其 他任何人展示您完成的選票（包括將其發佈在 社交媒體上）均屬違法行為。 在紐約投票時，選民無需出示附有照片 的身份證件。但是，如果這是您第一次投 票，投票站官員有可能會要求您透過官方文 件確認您的姓名和地址。如果您沒有任何這 些形式的身份證明，您可以在投票站請求宣 誓選票或提交郵寄選。 您可以進行無障礙缺席選票。透過紐約 州選舉委員會申請可供殘疾人使用的缺席選 票。還配有一個郵資已付的回郵信封。您可 以在安全信封的凸起標記上簽名，您也可以 使用電子投票方法，使用自己的輔助技術標 記選票。 根據州和聯邦法律，任何人恐嚇、威脅 或脅迫選民以試圖破壞他們的投票權都是違 法的。或使用任何其他武器恐嚇或騷擾選民 也是違法的。根據聯邦法，選民恐嚇包括威 脅對選民使用暴力、威脅要驅逐某人投票或 利用選民信息追踪舊逮捕令、公開傳播個人 姓名和地址或「人肉搜索」以及跟踪選民前往 投票站並大聲講話關於起訴他們非法投票。 此外，經濟脅迫，例如抵制企業或威脅因投 票而與收債人分享訊息，可能構成非法選民 恐嚇。 防止人工智慧錯誤訊息:切勿依賴聊天機 器人來回答有關選舉或投票的問題。向平台 報告您認為可能是「深度偽造」的社群媒體內 容。對網路上流傳的有關選舉、候選人或其 競選活動的圖像、音訊和影片持懷疑態度。 如果您看到情緒激動、聳人聽聞和令人驚訝 的內容，請特別小心。請記住，它可能是假 的。 如果您接到有關投票或選舉資訊的電 話，請注意該資訊可能不準確或虛假。請記 得向官方來源核實資訊。 從10月26日開始，州檢察長辦公室的選 舉保護熱線將受理任何類型的恐嚇或其他幹 擾投票權的報告。 撥打(866)390-2992或在線提交投訴來聯 繫熱線。該熱線將用於解決選民遇到問題， 包括透過缺席選票、提前郵寄選票或親自到 投票站投票的問題。以幫助選民解決缺席和 提前郵寄選票流程以及選民登記問題等問 題。 ■美國各地發出選舉指 引。 共和黨華裔醫生競選州眾議員 王紹權給109分局送披薩 共和黨華裔醫生王紹權（Ph i l i p Shaw Chuan Wang）日前競選皇后區第40選區州 眾議員，挑戰現任州眾議員金兌錫（Ro n Kim）。24日，王紹權來到法拉盛109分局， 為警員送上披薩和雞翅，並舉辦披薩派對， 表達對警察維護社區安全的支持。 王紹權提議為警員加薪，並指出「與非法 移民的高昂成本相比，這筆錢是值得的。」他 強調，警察應該得到應有的尊重和支持，無 論是在職時還是退休後。他還承諾如果競選 成功，會和其他議員合作，為警察爭取更好 的待遇和社會地位。 第25選區州眾議員韓裔參選人白正熩 (Kenneth Paek)表示，自己過去是一名紐約市 警，儘管紐約市警盡力工作，但受到繁瑣規 章制度的束縛。「如果很多法規不合理，那最 終執行效果也不佳。我經常看到罪犯被捕後 很快就被釋放，這導致犯罪者有恃無恐，甚 至成為累犯。」 王紹權也在活動現場談及了對於法拉盛賣 淫問題的看法，他認為，「解決問題應從立法 做起，包括反對賣淫去罪化，反對無保釋金釋 放政策，並增加警力，確保警察嚴格執法。」 其競爭對手，現任紐約州眾議員金兌錫 在此之前就法拉盛的賣淫問題對本報記者回 應道，問題不僅在於執法，還在於缺乏優質 工作和教育機會，導致許多人無法擺脫困 境。他強調，「社區不僅需要一時的突擊行 動，更需要系統性的解決方案」。他指出， 經濟壓力和缺乏選擇使得一些人陷入惡性循 環，尤其是那些因前科而難以重返正規就業 市場的人。「即使把她們全部都抓起來，也不 可能關一輩子，她們還是要回到社會中去。」 金兌錫表示，解決問題的根源在於「發展 經濟，確保資本向下流動。」他介紹說，首先 要創造更多優質就業機會，特別是在美容等 行業；其次要加強教育支持，提供免費的英 語培訓和職業技能培訓；同時也要追究房東 的責任，制止他們出租房屋給非法經營者。 此外，還需要社區組織、執法部門和政府機 構的密切配合，共同努力改善社區環境。 本報記者王冰岩紐約報道 州檢察長詹樂霞向選民發大選指引 選舉保護熱線將在10/26至11/6開通 今年夏時制將於下周日凌晨兩點結束，之 後夜晚將早一個小時來臨，市府24日宣布將啟 動冬季交通安全推廣和突擊執法活動，防範夜 晚駕車容易出現的交通事故。 秋冬夜晚天黑的早，能見度低，是交通事 故多發時期。交通局在2016年10月紐約首次推 出秋冬季交通安全突擊執法之前做出的一份報 告顯示，2010到2014年中，秋冬季傍晚涉及行 人的嚴重交通事故增加了約40%。此外，在嚴 寒冬季的夜晚時段，較低的能見度會導致涉及 轉彎的撞車事故增加兩倍。與此同時自行車出 行在紐約受到越來越多的歡迎這也可能導致秋 冬季交通事故增加。 今年已經是市府第九年開展秋冬嚴打，將 重點關注傍晚和夜間的交通安全。今年的秋冬 季交通安全宣傳和執法活動包括多個環節的內 容，下周市交通局和警察局的「零死亡願景」工 作組將在全市五區進行宣傳活動，提醒市民秋 冬季夜晚行車風險增加，尤其是行人和騎自行 車者。 從本月底開始，警局將增強對晚間和夜間 交通違規的執法力度，重點關注超速行駛、闖 紅燈、不禮讓行人以及駕駛分心等危險駕駛行 為，確保行人和騎車者的安全，尤其是老人和 兒童群體。市府也將通過社交媒體提醒駕駛者 夜間能見度降低的風險，並強調遵守全市每小 時25英里限速的重要性。此外，市交通局將在 史丹頓島渡輪碼頭的數位廣告牌上展示相關宣 傳內容。 負責監管私營垃圾回收的商業誠信委員會 （BIC）將向所有夜間工作的垃圾車司機發出安 全通知，提醒他們在能見度低的夜間行車需格 外小心。同時，該組織也將加強街頭檢查，對 違反交通安全規則的車輛開具罰單。市出租車 管理委員會（TLC）將到司機常去的地區進行宣 傳。 本報記者榮筱箐紐約報道 為慶祝中山大學百年華誕，嶺南美東 同學會將於10月26日星期六在法拉盛圖書 館舉辦一場融合文學、歷史、書畫及表演 藝術的公益性書籍分享以及文藝表演活 動。活動由法拉盛圖書館、紐約梨園社及 執信美東校友會協辦，旨在通過多樣化的 表演和展示，共同慶祝這一具有歷史意義 的時刻。 活動當天將有兩位校友分享他們的作 品與心路歷程。2019耶魯大學最佳教學獎 獲得者蘇煒將講述其創作交響清唱劇《鐵漢 金釘》的經歷，透過音樂再現鐵路華工的 奮鬥史詩，紀念北美太平洋鐵路合軌150周 年。紐約州立大學歷史系教授於仁秋也將 以其新作《救國自救》探討美國華人在美國 歷史中的重要角色，從嚴謹的史實角度展 示他們的貢獻。 此外，書畫展覽也將成為此次活動的 一大亮點。中山大學校友及其子女將展示 他們的藝術作品，包括廣告界與醫學界的 跨界女藝術家劉雨欣和梁粵玥，展現他們 在藝術和職業生涯中的成就。 書法作品方面，美洲中華書法學會副 會長何山和中山大學原老師萬述鴻也將攜 作品參展，以筆墨傳情，共同慶祝母校的 百年華誕。 除了視覺藝術的享受，活動還將帶來 崑曲與街舞表演。紐約梨園社將獻上精彩 的崑曲演出，Yes I Can表演藝術中心的學 員們則將帶來充滿活力的街舞表演。 活動將於10月26日星期六上午10時至 12時在法拉盛圖書館地下會議室舉行，並 將通過Zoom進行線上直播。直播鏈接： https://queenslib.org/47K19。參與ID:882 2777 5753，密碼為1026。 本報記者王冰岩紐約報道 法拉盛圖書館将舉辦 書籍分享及文藝表演活動 下周日夏令時結束 市府突擊交通執法 在紐約投票時，選民無需出示 附有照片的身份證件。但是，如果 這是您第一次投票，投票站官員有 可能會要求您透過官方文件確認您 的姓名和地址。如果您沒有任何這 些形式的身份證明，您可以在投票 站請求宣誓選票或提交郵寄選。 ■王紹權給109分局送披薩。
RkJQdWJsaXNoZXIy ODc1MTYz