B12 11.09.2024 星期六 NBA 在新賽季突然被交易到森林狼，朱利斯．蘭 德爾迅速融入新環境，並在比賽中展現出巔峰 狀態，與愛德華茲組成雙槍，為球隊注入新的 活力。 凱登．蘭德爾曾經可能是紐約市最受歡迎 的孩子之一，尤其是在尼克斯的球迷心 中。他的父親朱利斯．蘭德爾在紐約度過了 職業生涯巔峰期的五年。他率領尼克斯重回 季後賽，他在這里成為全明星球員。但是就 在2024-25賽季訓練營開始前，蘭德爾被交易 到了森林狼，他不再是尼克斯球員身分，而 他的兒子凱登．蘭德爾已在紐約當地上學了。 妻兒跟著搬家 蘭德爾成為森林狼球員，一家人得搬到 明尼蘇達阿波利斯，意味著他的兒子凱登． 蘭德爾需要轉學。「我就是老實告訴他，我被 交易到明尼蘇達州。我告訴他這對他、我們 的家人和我個人來說都是最好的。我試圖做 一些小事讓他高興。他是明尼蘇達維京人外 接手賈斯汀．傑弗森的忠實擁護者。然後， 他對愛德華茲很感興趣，還有可以住新房 子。就是需要找到一些哄他的事情。」蘭德爾 說道。蘭德爾本身對於自己被交易到森林狼 完全沒有心理準備，同時在訓練營即將開始 時才被交易，和新球隊磨合顯得有些倉促。 蘭德爾的尼克斯生涯場均得到22.6分9.9 籃板4.7助攻，他在尼克斯3次入選全明星賽。 蘭德爾還在紐約建了一個籃球場，並且在籌 備舉辦青少年籃球訓練營。「我真的很接近舉 辦訓練營了，」蘭德爾說道。突如其來的交易 打斷了蘭德爾的計劃，他需要快速搬家到明 尼蘇達阿波利斯，他需要快速和森林狼球員 會合，一起參加訓練，並且找到化學反應。 「夏天已經過去。我對交易時間安排有些 震驚。當然，我對要去的地方感到滿意。」蘭 德爾說道。畢竟森林狼是一支強隊，上賽季 打進了西部決賽。此外，蘭德爾和森林狼主 帥克里斯．芬奇很熟悉，因為蘭德爾在201819賽季效力鵜鶘時，芬奇就在鵜鶘當助教。 芬奇表示他一直是蘭德爾的忠實粉絲，愛德 華茲和其他球員都會喜歡蘭德爾的韌性、傳 球能力和對比賽的影響。 蘭德爾上賽季在尼克斯打了46場常規 賽，場均得到24.0分9.2籃板5.0助攻，因為肩 部受傷提前結束賽季征程。來到森林狼，蘭 德爾扮演二當家角色，因為球隊領袖毫無疑 問是愛德華茲。 蘭德爾打了一場季前賽，對陣公牛一 戰，他得到15分6籃板5助攻。10月23日揭幕 戰，森林狼103：110輸給湖人，蘭德爾10投5 中，得到16分9籃板4助攻。隨後一場比賽對 陣國王，蘭德爾增加了個人進攻，他17投13 中，三分球6中5，得到33分5籃板4助攻，幫 助森林狼在客場117：115險勝國王。那一戰 愛德華茲得到32分7籃板4助攻。蘭德爾和愛 德華茲雙槍發威，展現了兇猛的進攻火力。 與愛德華茲惺惺相惜 森林狼用唐斯換來了蘭德爾和迪溫琴 佐，其中一個原因是希望減輕球隊的薪金壓 力，但同時希望球隊實力不下降，這就需要 蘭德爾填補唐斯留下的空缺。迪溫琴佐作為 3D悍將加盟森林狼之後還在找感覺，而蘭德 爾迅速完成了身分的轉換。 迪溫琴佐在新賽季前4戰場均只得到9.5分 2.0籃板3.3助攻，投籃命中率31.0%，三分命 中率26.7%。這樣的表現與他上賽季在尼克斯 場均得到15.5分3.7籃板2.7助攻，三分命中率 40.1%差了一大截。 迪溫琴佐是一位角色球員，他的狀態不 好，森林狼可以承受。蘭德爾是森林狼的二 當家，是球隊的內線進攻支柱。原本唐斯是 森林狼內線進攻支柱，他在上賽季和愛德華 茲的配合很好。唐斯甘願從曾經的森林狼領 袖退到了二當家的位置。很多人不理解森林 狼為甚麼在球隊打進西部決賽的情況下仍然 交易唐斯。只能說，在NBA里，生意大於一 切。蘭德爾能否填補唐斯的空缺，就決定了 在這筆交易中，森林狼是贏家還是輸家。所 幸，蘭德爾從新賽季第二場比賽開始就展現 出了不俗的狀態，他連續3場比賽得分20+， 這基本上就是他效力尼克斯時期的水平。 「這意味著我們可以把球給他，讓他去攻 擊籃筐，這就是我們需要的。我們需要在我 之外，有一個人可以投籃得分。」愛德華茲說 道。正如愛德華茲所言，森林狼需要蘭德爾 展現尼克斯時期的進攻火力。從目前來看， 蘭德爾上賽季做的肩部手術對於他並沒有太 大的影響。他的運動能力還是很強，他的技 術能力還在。「他真的很適合體系，他很高興 來到這里，球員們真的擁抱他的到來。」芬奇 對於蘭德爾迅速融入到森林狼這個大家庭感 到很興奮。 蘭德爾有和優秀後衛合作的經驗，效力 尼克斯時期，他和布倫森組成了一內一外組 合。此外，蘭德爾曾經和高比在湖人當過隊 友，他很了解偉大的後衛是如何打球的。蘭 德爾非常欣賞愛德華茲：「他很特別，從身體 上來說，他天賦超群，而且富有技巧，像他 這樣的球員並不多。現在我看到了他的領導 能力，他他具有超凡魅力和活力。他讓每個 人都相信，他很特別。」 蘭德爾的妻子和孩子已搬到明尼阿波利 斯的新家。蘭德爾表示他如今正在為寒冷的 冬季做準備。他此前效力湖人、鵜鶘和尼克 斯，冬天不像在明尼阿波利斯這麼寒冷。蘭 德爾對森林狼的生活感到樂觀，對於森林狼 的前景也很樂觀。新賽季前四戰，蘭德爾 場均得到23.3分7.5籃板5.0助攻，投籃命中 率60.7%，三分命中率62.5%，罰球命中率 71.4%，他的進攻效率非常高，此外他場均出 手14.0次其實並不高，大大低於上賽季場均出 手18.2次。相信在進一步適應森林狼體系之 後，他將獲得更多的出手機會。 隨遇而安 變身狼王新幫手 ■從尼克斯來到森林 狼，蘭德爾迅速融入 了新環境。 資料圖片 根據聯盟的規定，和球隊簽下雙向合 同的球員最多可以出戰50場NBA比 賽。如果追求經濟利益最大化，灰熊大 可以等到打完50場後再和赫夫簽約，但 他們在這個節點就「火急火燎」地給赫夫 一個名分，足以說明赫夫已值得在15人 正式名單中佔據一席之位。 父親指導成長 赫夫出生北卡羅來納州的杜倫市，這 裏曾產出過不少的NBA球員，諸如1976年 選秀狀元約翰．盧卡斯和1999/00賽季最 佳第六人羅德尼．羅傑斯，現役球員中也 有特雷．墨菲三世、TJ．沃倫等代表。赫 夫的父親邁克．哈夫曾在特勒姆的航行者 學院擔任籃球教練，他自小在父親指導下 成長，並追隨父親的腳步加入航行者學院。 2016年，在父親的執教下，高四賽季的赫 夫成為學校歷史得分王，帶領球隊獲得了州 冠軍。在爭奪州冠軍的決賽中，赫夫拿下14 分、14個籃板和10次封蓋的三雙數據，榮膺 賽事最有價值球員。 幼獸總有一天得離開父親的懷抱，赫夫 的下一站是佛吉尼亞大學。高中時期，赫夫 身高就長到了6尺11，但體重只有200磅。為 了提升力量和增加體重，作為四星高中生入 學的赫夫毅然決然地在大一賽季開始後選擇 紅衫（暫時停賽）。 赫夫增重的決心是堅定的，但他的手段 就多少有些令人捧腹，據說赫夫的體能教練 甚至讓他「想吃甚麼就吃甚麼」，因此赫夫猛 吃比薩、薯條、奶昔和漢堡，體重迅速增 長。在大一賽季結束時，他體重就達到230 磅，身高還竄到了7尺1。 在赫夫的大一賽季行將結束時，完成增 重的赫夫被批准可以上場，結果卻倒霉地在 一次訓練中遭遇肩部盂唇撕裂，並將因此缺 席3到4個月。好消息是，儘管肩部受傷，赫 夫仍可進行深蹲練習、騎單車並接受物理治 療。 大二賽季，赫夫如願代表球隊出戰了34 場比賽，但在那支坐擁德安德列．亨特和 泰．傑羅姆等多名未來NBA球員的冠軍之師 中，赫夫每場只能獲得10分鐘左右的時間。 但赫夫在單位時間內的貢獻依舊值得讚賞， 每40分鐘可以得到18.9分9.2籃板3.2封蓋，這 為他後兩年的爆發奠定了基礎。 未來兩年，隨著高年級球員的離開，赫 夫逐漸坐穩了球隊主力的位置，並開始展現 他和相貌形成反差的護框能力。2020年2月9 日，他在對陣杜克的比賽中送出10次封蓋， 追平了拉爾夫．桑普森創造的校史紀錄。大 三賽季結束後，赫夫一度決定試水NBA2020 年選秀，但在最後時刻選擇退出。大四賽 季，回歸的赫夫場均貢獻13分7.1籃板2.6封 蓋，三項數據均創造生涯新高，並在賽季結 束後入選ACC賽區最佳陣容和最佳防陣。賽 季結束後，赫夫正式決定參加2021年選秀。 這次他沒有回頭路。 在沉淪中爆發 毫無意外，赫夫在2021年選秀上無人問 津。即使在大學籃壇中交出了足夠亮眼的表 現，但在黑粗硬遍地走的NBA，赫夫這類白 人中鋒不免難以令人信服。他也至此開始了 流浪，夏季聯賽、發展聯盟和雙向合同這三 個詞足以總結他前三年的生涯。 有人會在沉淪中爆發，也有人會在沉淪 中滅亡，而赫夫屬於前者。在發展聯盟的三 年裏，他敏銳地捕捉到了現代籃球的潮流： 空間型內線。 布魯克．洛佩茲和邁爾斯．特納們的成 功給赫夫指明了道路，他在去年撿起了在大 學時一度開發出的遠射技能，並將它打造為 自己的招牌技能之一。在佛吉尼亞大學的四 年裏，赫夫其實一直有出手三分，最多的大 四賽季每40分鐘能出手4.4記三分，命中率是 水平線上的38.7%。但在發展聯盟的前兩年， 赫夫的三分產效再未達到大四的水平，直到 過去的2023/24賽季，他每36分鐘的三分出手 數突然暴增到6次左右，命中率接近四成—— 即使放在NBA裏的內線球員中，赫夫也能算 作優質射手。 當然，赫夫也沒有「因噎廢食」。防守永 遠是內線球員的立身之本，光會投射的大個 子最多算是大號側翼，只有三分搭配護框才 是當下內線的「版本答案」。赫夫在發展聯盟 一直是封蓋榜上的常客，2022/23賽季常規 賽封蓋率位列聯盟第一，去年賽季結束時是 發展聯盟現役場均蓋帽最多的球員。此外， 赫夫還是一名堅實的籃板手，有一手高位策 應。 這些年裏，赫夫將自己過去的強項慢慢 地在更高的平台兌現出來，並且打出了統治 力。2022/23賽季，他包攬了發展聯盟的最 佳陣容一陣、最佳防陣一陣以及最佳防守球 員。他每48分鐘的勝利貢獻值和球員效率值 均排名現役球員第一。榮譽等身，屬於赫夫 的NBA時刻即將到來。 機會並沒有讓赫夫等太久。在代表魔術 打完夏季聯賽後，沒從奧蘭多一紙合約的赫 夫立刻被灰熊簽下。 在交易走老將史蒂文．亞當斯後，灰熊 一直在尋找在小賈倫．史密斯身邊合格的中 鋒搭檔。他們先是在今年選秀中摘下了扎 克．伊迪，又是用雙向合同簽約了赫夫，加 上復出的布蘭登．克拉克，灰熊在這個位置 上有了多樣化的選擇。機會擺在赫夫眼前， 但他表示自己不會太在意這些，他不想因此 影響自己的發揮。 赫夫說到做到。賽季揭幕戰對陣爵士， 他因伊迪陷入犯規麻煩早早登場，全場出戰 23分鐘，貢獻13分5籃板2封蓋；在對陣魔 術的主場揭幕戰中，面對老東家他投籃9投 7中，其中三分5投3中，砍下全隊次高的18 分，幫助球隊收穫13分大勝。在過去的兩場 比賽裏，他的出場時間已經超過了克拉克和 伊迪。 在戰勝魔術的一天後，赫夫正與妻子共 度時光，並準備與朋友們外出，這時他來自 灰熊總經理扎克．克萊曼的一通電話給他帶 來了好消息：球隊準備將他的雙向合同轉 正，並準備在10月28日對陣公牛的比賽前就 敲定合同。這通電話，赫夫等了太久。在湖 人、奇才和掘金時，他總是與這一刻擦肩而 過，直到現在，灰熊終於給了他扎根NBA的 機會。曾被其他球隊忽視的他，已然成為這 支球隊和城市寶貴的財富。 結束流浪 灰熊前不久做出了一項在外人看來有些奇 怪的舉動：在只打了三場比賽後，他們就將 雙向合同球員傑．赫夫的合同轉正，和他簽下 一份標準的四年合同。就這樣，赫夫這名標準NBA「旅 人」，有了安穩的歸宿。 在熊窩安家 ■赫夫出色的表現， 讓自己在灰熊的合同 轉正。 資料圖片
RkJQdWJsaXNoZXIy ODc1MTYz