11_30_2024星島日報(紐約大都會版)

A12 11.30.2024 星期六 中國要聞 長期債券收益率下降至2.21%,首次低於日本,這反映出中國 經濟面臨通縮壓力和增長預期低迷的困境。投資者認為中國經濟正 陷入類似日本1990年代的長期停滯風險,政策制定者正在努力提 振市場信心,但消費疲軟和投資過剩的問題仍需解決。 ▍本報訊 ▍ 據《金融時報》報道,中國30年 期國債的上漲,使收益率從 2020年末的4%下降至本月29日的 2.21%。原因是北京降低利率以提 振疲軟的經濟,同時中國投資者紛 紛湧入避險資產。日本長期債券收 益率多年來一直低於1%,如今隨 著東京結束幾十年的通縮政策,開 始貨幣政策正常化,收益率上升至 2.27%,首次超過了中國。 中國當局正努力支撐收益率, 並警告市場突然逆轉可能威脅金融 穩定。但一些投資者認為,通縮在 中國經濟中已經根深蒂固,單靠財 政和貨幣政策難以解決,這意味著 收益率仍有進一步下降的空間。 「對中國國債來說,收益率不 可避免的趨勢是進一步下降,」隆奧 銀行亞洲首席投資官約翰˙伍茲表 示,他並不完全確定當局如何能夠 抑制通縮。 一些投資者認為,中國經濟的 某些狀況與1990年代日本的情形相 似。當時房地產泡沫破裂後,日本 經歷了數十年的經濟停滯。 10月,中國核心通脹(不包括 燃料和食品)年化率僅為0.2%。相 比之下,日本核心通脹達到六個月 高點2.3%,進一步支持了加息的理 由。特朗普宣稱將中國出口至美國 的關稅提高10個百分點,這也被視 為對中國經濟增長的威脅。 RBC BlueBay資產管理公司一 位新興市場主權策略師表示,即使 提振房地產和股票市場的措施短暫 提升了收益率,中國的貨幣政策 仍可能在一段時間內保持寬鬆。他 說,「1990年代的日本是重要參照」。 北京一直努力避免經濟「日本 化」,並在高科技、綠色能源和電動 車領域進行大量投資,旨在推動長 期增長。近期,當局還介入了國債 市場,試圖推動長期債券收益率上 升,並警告地方銀行注意長期債務 市場的泡沫,這種泡沫可能導致金 融系統出現流動性危機。 高盛分析師稱寫道,「一些中 國政策制定者,似乎將低長期收益 率視為對國內增長和通脹預期低迷 的信號,他們希望反擊這種悲觀情 緒。」然而,今年通縮壓力進一步加 劇。經濟疲軟引發了對出台大規模 刺激計劃的呼聲,旨在提振經濟。 儘管政府推出了自新冠疫情以 來最大的貨幣刺激措施,以及總 額10萬億(人民幣,下同)的財政計 劃,但債券收益率仍在持續下降。 中國投資者正在尋找替代中國受挫 的股票或房地產市場的投資選項。 法巴銀行首席中國外匯及利率 策略師王菊表示,「這種情況與全球 金融市場新現實一致,是由於美中 脫鉤及中國的通縮風險導致的。世 界其他地區正面臨通脹風險,而中 國卻因過剩產能需求不足。」 許多投資者認為,政府需要採 取更多措施來改變債券市場的現 狀。羅素投資公司首席投資策略師 安德魯˙皮斯表示,「如果消費得不 到提振,投資無法減少,就很難擺 脫通縮壓力。」 《光明日報》董郁玉判囚7年 供奉二戰甲級戰犯的日本靖國 神社今年接連被塗鴉,日本東京地 方法院29日對塗鴉石柱的中國籍男 子姜卓君進行首次審訊,他承認起 訴內容,罪成可判囚最多3年。 根據此前報道,中國網紅「鐵 頭」(原名董光明)當日在靖國神社 石柱撒尿、噴紅漆寫「Toilet」,還 拍視頻上傳到社交平台,他的同 夥——住在日本的29歲中國籍男子 姜卓君,因協助購買噴漆被拘捕。 涉案者還有25歲中國公民許來玉, 當天他負責拍攝視頻,在案發後與 「鐵頭」離開日本。 東京警視廳在7月份拘捕了姜卓 君,還取得「鐵頭」和許來玉的拘捕 令,目前二人處於被通緝狀態。 東京地方法院的起訴內容顯 示,姜卓君與其他人合謀,在5月31 日用紅色顏料在靖國神社石柱上塗 鴉「Toilet」,涉及「損壞器物」和「對 禮拜場所不敬」兩項罪名。 姜卓君在法庭上用日語承認了 起訴內容,並透露自己「對歷史沒有 興趣,對靖國神社也沒有怨恨」,塗 鴉的動機是為了抗議去年8月東京電 力公司將福島第一核電廠的核處理 水排海。他宣稱,「核處理水會污染 海洋,我想守護海洋」。 根據檢方說法,姜卓君在犯案 前,曾事先到靖國神社查看環境。 且他在購買紅色噴漆時,還反復向 店員詢問確認噴漆能否使用在戶外 的牆上。 姜卓君在質問環節陳述,與「鐵 頭」等人是在抖音上認識的。他說, 對方說「要在日本幹大事」,自己則 在案發2天前到成田機場去迎接他 們。 此案在中日兩國都引發高度關 注,因為靖國神社一直是牽動敏感 神經的話題。這所神社始建於1869 年,一開始名為招魂社,直到1879 年才改名為靖國神社。其後,在日 本歷次海外侵略戰爭中死掉的軍 人、軍屬被入冊供奉於此。靖國神 社供奉的246.6萬人當中,戰死於侵 華戰爭和太平洋戰爭的達到232.5 萬人,超過了總死亡人數的94%。 1978年10月17日,靖國神社在舉行 「秋季大祭」時,正式把14名二戰甲 級戰犯的靈位放入靖國神社。加上 之前已經被送進來的乙級、丙級戰 犯,靖國神社所供奉的戰犯,已經 超過1000人。 《光明日報》前評論部副主任董 郁玉在2022年2月與一名日本外交官 共進午餐,期間被北京警方拘留, 北京法院在29日以涉嫌從事間諜活 動為由判處董郁玉7年有期徒刑。 北京法院從去年7月起就對董郁 玉的案件進行閉門庭審,期間他一 直被關押在北京南部某看守所中。 宣判當天,法院外有大量警察布 控,至少停有七輛警車。一名美國 外交官稱,他們被禁止參加庭審。 董郁玉的家人在聲明中指,董 郁玉被拘捕時,與他一起用餐的一 名日本外交官也一同被拘留。該名 日本外交官受到了盤問,數小時後 獲釋,而董郁玉自此一直被拘。 此前多個新聞自由NGO一直呼 籲釋放董郁玉。一份要求釋放他的 線上請願蒐集了700多份來自記者、 學術界和非政府組織工作者的簽名。 現年62歲的董郁玉是遼寧撫順 人,1987年獲得北京大學法律系碩 士學位後加入《光明日報》。2006年 至2007年,他擔任美國哈佛大學尼 曼研究員,並在2010年和2014年分 別擔任日本慶應義塾大學和北海道 大學的訪問學者。董郁玉經常撰寫 傾向自由主義觀點的評論文章。中 國記者被禁止投書海外刊物,但董 郁玉先前曾向《紐約時報》中文網投 稿了數篇文章。 根據資料,董郁玉並非中共黨 員。他在2013年曾在一篇書評中批 評,文化大革命被中共黨史敘事定 義為黨內事務,「實則掏空了執政黨 對國家的政治責任。或者說把執政 黨對國家的政治責任,變成了釐清 並公布誰是黨內的『好人』、誰是黨 內的『壞人』,誰是黨內的『七分好 人、三分壞人』,誰是黨內的不折 不扣、徹徹底底的『壞人』,誰又是 黨內的胸懷『好心』卻不得不辦了錯 事、壞事的好人等黨內是非」。該文 於2017年被《光明日報》的調查貼上 「反社會主義」標籤。 合謀塗鴉靖國神社 「鐵頭」 助手當庭認罪 波羅的海2條海底光纖通訊電 纜最近在瑞典領海遭切斷,中國散 裝貨船伊鵬3號(Yi Peng 3)被指疑 似涉及事件,立陶宛外交部29日宣 布驅逐3名中國外交人員出境,未 闡明確切原因,但提及他們違反 「維也納公約」及立陶宛法律。 路透社引述立陶宛外交部的聲 明報道,聲明中並沒有提及3名中 國外交人員進行的具體行動,但指 這3人必須在一星期內離境。 立陶宛指出,願意與北京進行 建設性對話,在雙方同意的情況下 解決雙邊問題,希望外交關係建立 在對等原則的基礎上,包括立陶宛 在華的外交代表權。立陶宛方面亦 提出臨時解決方案,確保使館依照 《特別使團公約》繼續履行基本的領 事、簽證和行政職能。 2021年,台灣政府在立陶宛開 設代表處,導致立陶宛與大陸關係 惡化,北京宣布與立陶宛的外交關 係降至代辦級,並對立陶宛實施貿 易限制。立陶宛候任總理帕盧茨卡 斯(Gintautas Paluckas)曾表示,對 與大陸恢復外交關係持開放態度, 但強調不會改變目前政策,包括與 台灣維持貿易聯繫。 與此同時,近日在波羅的海斷 裂的兩條海底光纖電纜,其中一條 連接瑞典和立陶宛。瑞典懷疑與一 艘中國貨船有關,要求中國合作調 查,並希望被懷疑涉事的中國貨船 駛往瑞典水域。 中國外交部發言人毛寧29日在 例行記者會上表示,中方願與相關 國家合作查明事實真相,中國與瑞 典正就此保持密切溝通。 中俄兩軍根據年度合作計劃, 29日在日本海相關空域組織實施第 9次聯合空中戰略巡航。中央電視 台旗下的「玉淵譚天」公眾號指,中 俄此次聯合行動的最大亮點,是中 方首次派出國產遠程戰略轟炸機、 轟-6N參與。 「玉淵譚天」指,轟-6N的最大 特點是可以進行空中加油,而空中 加油補給是空軍力量「走出去」的關 鍵一環。如果空中加油機配合行 動,可以在不降落補給的情況下, 增加轟炸機的續航里程和時間,使 得戰略巡航的範圍更廣。此前,中 俄雙方巡航最遠範圍已抵達過白令 海等高緯度地區,此次轟-6N的加 入,代表中方自主遠航能力又邁出 了一步。 韓國聯合參謀本部指,5架中 國軍機和6架俄國軍機,在未有預 先通知下,一度進入韓國東部和南 部海域的防空識別區,未有侵犯韓 國領空。韓軍偵測到相關動向後, 派出戰機升空應對。 韓國指,中俄戰機在29日上午 9時半至下午接近2時,先後進入韓 國防空識別區。中國戰機飛近中國 所稱蘇岩礁、韓國所稱離於島附 近,俄軍則由東北方面飛抵。雙方 會合後飛向獨島以南,並排飛行, 之後散去。 中俄今年7月曾在白令海進行 聯合空中戰略巡航,期間進入美國 阿拉斯加的防空識別區,引發美加 兩國派戰機升空攔截監控。中國國 防部回應指,行動不針對第三方, 符合相關國際法和國際實踐,與國 際和地區局勢無關。 立陶宛驅逐3名中方外交人員 中俄巡航 轟-6N首參與 面臨通縮壓力 仍有下降空間 長期國債收益率首次低於日本 ■圖為消費者在一家超市購買調味品。 新華社 ■光明日報評論部副主任董郁玉。 網上圖片 ■事發時,姜卓君的同夥以紅漆噴 寫「toilet」。 網上圖片 財新網報道,陷入債務危機 的中國恆大集團,旗下理財公司 恆大金融財富管理(深圳)有限公 司因無力保兌付,一年前被警方 立案偵查。最近恆大部分在職及 離職人員陸續收到通知,被要求 在11月30日之前完成退繳匯款事 宜。此輪退繳主要針對恆大財富 旗下理財產品過往的傭金收入或 推薦提成。此外,在2017年至 2021年期間任職的恆大集團總部 及各地區公司領導班子,包括各 項目公司負責人,都要退還15% 的薪資獎金。 恆大在通知中註明了具體的 收款銀行戶名及賬號,據了解該 賬號是公安機關開設的專項賬戶。 有恆大離職員工稱,集團出 事以來,保交付工作基本進入尾 聲,集團資金幾近枯竭,恆大此 時發出退繳通知,大概是希望以 此彌補部分恆大財富的兌付缺口。 另有收到退繳通知的離職人 員稱,早期很多員工為了完成公 司分派的理財銷售任務,自己花 錢買理財產品,投資本金在20萬 及以上的員工連本金都未能全額 收回,現在卻要退還當初收益, 離職員工很有可能不願意退繳。 調京 侃劇 毛演 澤員 東停演 天津程派青衣(正旦)、中國 一級演員劉桂娟原定29日、30日 在江蘇南京的兩場演出「因故取 消」,劇院未有通報具體原因,但 有人認為這與劉桂娟多次調侃毛 澤東及雷鋒有關。 據了解,劉桂娟的演出是被 大批網友舉報下架的,至於她「所 犯何事」被網絡圍攻,有網友翻出 她個人微博的多張截圖,指其多 次「侮辱雷鋒」、「抹黑教員(毛澤 東)」。例如,在2022年3月5日中 國全國人大會議開幕當日留言: 「酒店滿了,飯店滿了,會所滿 了,按摩房滿了,歌舞廳滿了, 公館滿了,禮品滿了,商場興 隆,街道隔離,汽車讓道,你卻 讓我今天學雷鋒!我想學雷鋒在 天安門照相,讓嗎?」在2013年7 月13日發文:「經常讓別人生氣, 自己卻不太生氣的人,叫偉人, 如毛澤東。」劉桂娟也曾在一篇博 文中配圖一隻小狗睡覺,蓋的卻 是中國五星紅旗,當時曾引起一 番議論。 名為「大風吹奏」的微博帳號 表示,「法律有追訴期,但紀律沒 有追訴期,作為體制內事業單位 的演員,還是政協委員,對歷史 上犯的錯誤是必須有一個交代、 一個結論和處理」,他呼籲上海方 面「取消劉桂娟的演出,不要給人 民藝術的舞台招黑。」 恆大彌補財政缺口 要求員工退還收入 ■馬雲被員工圍在中間。 網上圖片 社交平台上流傳出多張阿里 巴巴創辦人馬雲29日現身阿里巴 巴園區的照片,《都市快報》指 出,馬雲是在阿里巴巴杭州全球 總部新園區內買咖啡時遇到了阿 里員工,之後被圍住請求合照。 流傳的多張照片顯示,馬雲 穿著休閒,戴著白色帽子,身穿 灰白色毛衣,面帶微笑與一群年 輕人愉快地合影留念。 這是馬雲第一次出現在阿里 巴巴的新園區,這個園區是在今 年5月20日,也是第20個「阿里日」 正式啟用的。 馬雲上一次返回中國及出現 公眾視野是在今年3月27日,阿里 隔日就宣布「成立24年來最重要的 一次變革」,啟動「1+6+N」的組織 架構調整。如今馬雲再度現身, 有人猜測,馬雲回歸是否有可能 重掌業務。 馬雲現身阿里總部 微笑與員工合影 一些投資者認為,中 國經濟的某些狀況與 1990 年代日本的情形相似。 人物經歷 哈佛大學尼曼研究員 慶應大學訪問學者 北海道大學公共政策大學院教授 《光明日報》評論員 光明日報社評論部副主任

RkJQdWJsaXNoZXIy ODc1MTYz