紐約亞美律師協會（AABANY）祝賀退休法官翁家駒(Jeffrey K.Oing) 加入全球 最大的私人替代性糾紛解決（ADR）服務提供商JAMS。翁家駒法官是亞美律師協 會的活躍成員，在紐約司法界擁有超過二十年的卓越職業生涯，最近擔任紐約州 最高法院上訴部第一司的副法官。 ▍本報記者周靜然紐約報道 ▍ 翁家駒的司法生涯始於2003年，當時他 當選為紐約民事法院法官，並於2009 年被任命為監督法官，並指定為代理最高法 院法官。2010年，他當選為最高法院法官， 後來被分配到商業庭，之前曾在普通審判庭 任職。2017年，他被任命為上訴部第一司， 負責審理紐約和布朗士下級法院的上訴案 件。 在其司法生涯中，翁家駒法官主持了各 類案件，包括商業和商事糾紛以及民權事 務。他因處理涉及主要零售巨頭的高調訴訟 而獲得全國認可，以其領導力和專業知識著 稱。翁家駒將把他豐富的經驗作為仲裁員、 調解員和中立評估員帶到JAMS，在多個法 律領域管理案件，包括商業、知識產權和勞 動法。 紐約亞美律師協會會長Joseph Eng表 示，翁家駒的職業生涯體現了法律卓越和領 導力的最高標準。秉持對正義的承諾，並對 法律問題有深刻的理解。在翁家駒法官開始 新篇章之際，協會自豪地肯定他是法律和司 法界的著名領導者。 ■翁家駒法官近照。 「臘月品粥迎新春，少林持續送吉祥」為 主題的文化活動在法拉盛舉行。紐約州第40 選區眾議員金兌錫的代表楊愛倫，僑界人士 出席，活動吸引了眾多社區居民和禪武文化 愛好者齊聚一堂，共慶傳統臘八節，傳遞和 平祥瑞之意。 迎春大會由少林寺海外總會、國際可持 續發展促進基金會（ISPF）、國際同濟會道格 拉斯頓分會及和美康成人日間護理中心聯合 主辦。 少林寺海外總會代表藍超海攜手現場嘉 賓，共同參與莊重而溫馨的祈福儀式，為大 家送上誠摯的祝願與美好的期許。 祈福環節不僅賦予活動濃厚的文化內 涵，還讓現場洋溢著濃烈的節日氣息，成為 新春慶典的重要亮點之一。 紐約州第40選區眾議員金兌錫的代表楊 愛致辭時表示，臘八節活動為豐富的社區文 化增添了一絲光彩，祝福我們的社區風調雨 順，國泰民安，讓每個一個人都享受到健 康，平安，喜樂，並希望我們的社區持續前 進。 活動中有多名書法愛好者和書畫藝術家 現場揮毫潑墨，為來賓書寫充滿美好寓意的 福字和春聯。這些充滿祝福的墨寶成為居民 喜愛的節日禮物，進一步渲染了活動的歡樂 氛圍。 包括國際宗教共信基金會、紐約少林 寺功夫中心、US Applied Hypnosis Inc.、城 市公益聯合協會、紐約書畫交流中心、美 國河南同鄉會、美國閩北同鄉總會、美國亞 太共心會、美國媽祖基金會、紐約德譽堂、 Fortune Plaza 168 LLC、對白文化傳播有限 公司及藍天玻璃設計公司等協辦迎春活動。 通過多方合作與支持，活動充分展現了少林 文化在促進多元文化交流與社區和諧發展中 的重要價值。 本報記者陳裕光紐約報道 法拉盛40選區紐約州眾議員金兌錫(Ron Kim)和非營利組織力行社區商業服務中心 (Rise Now Inc.)10日宣布，正式啟動法拉盛小 型企業診所。這是項免費的每周活動，旨在 支持當地的小型企業和企業家，由Rise Now 牽頭，每周二上午11時至中午12時在法拉盛 38大道136-20號10A的金兌錫議員區辦公室舉 辦，金兌錫指出，計劃將提供多語言個人化 財務諮詢，並教育有抱負的企業家如何應對 法律和監管障礙。 金兌錫表示，法拉盛是紐約市第四大中 央商務區，是曼哈頓以外人潮最多的地區。 他說，作為皇后區首屈一指的金融中心之一 （估計有40家銀行分行的存款總額達170億美 元），其作為主要經濟中心的地位理應得到更 多認可，但缺乏對社區的足夠再投資，無法 平等地獲得低收入社區的機會以及語言或文 化障礙阻礙了其潛力。小型企業診所試點將 有機會向包括移民企業家在內的當地商人提 供更多的資源，並為服務不足的低收入紐約 人提供更多機會。 金兌錫說：「我很高興地宣布，我的辦 公室將與Rise Now合作開設一家小型商業診 所，幫助當地的夫妻店老闆和法拉盛有抱負 的企業家。建立一個更包容的體系，提供更 公平、更平等的機會。該計劃可能對他們有 幫助的小企業主都可以聯繫我的地區辦事處 進行預約。力行社區商業服務中心是一家當 地非營利組織，致力於教育和為服務不足的 社區提供援助，為小型企業提供適當的資源 和資金，並提供公平的發展服務以振興經濟 困難的社區。總裁瞿遠義(Chris Kui)和專案 總經理陳小君鼓勵社區利用此機會，並建議 小型企業主聯繫金議員的地區辦公室進行預 約。他們表示，主要要求是，申請人必須是 法拉盛現有的小企業主，或有在法拉盛開辦 小企業的具體計劃。瞿遠義指出，團隊一直 致力於幫助服務不足的社區，確保公平獲得 財務和經濟機會是我們工作的核心部分。與 金兌錫議員辦公室合作，擴大Rise Now的服 務範圍，幫助更多紐約人實現他們的目標。 Rise Now幫助下成功劃業的林樞銘說， 疫情期間開始汽車接送服務和食品配送業 者，透過科技和財務支援拓展業務。 Heddrick McBride談了在Rise Now協助 下發展融匯文化的兒童圖書的小型出版家， 最近與NBA球員Miles McBride和New York Health+Hospitals建立了合作夥件關係。 張偉超是一位經驗豐富的針灸師，擴大 了他的執業範圍，計劃為新移民建立了以中 醫針灸推拿領域為主的培訓學校。 本報記者陳裕光紐約報道 ■州 眾 議 員 金兌錫和非 營利組織力 行社區商業 服務中心宣 布，正式啟 動法拉盛小 型企業診所。 加入全球最大替代性糾紛解決服務商JAMS B3 01.11.2025 星期六 僑社 紐約亞美律師協會祝賀翁家駒法官 ■「臘月品粥迎新春，少林持續送吉祥」為主題的文化活動在法拉盛舉行。 臘少 月林 品持 粥續 迎送 新吉 春祥法拉盛舉行 金兌錫力行社區商業服務中心 推出免費企業診所助小商家擴展業務 鍾劉培英夫人出殯 鍾劉培英夫人(鍾鍚墀之妻漢興漢強漢昌 玉芳玉玲之令壽堂)廣東省中山縣斗門鴨屎寮 村原籍深圳大鵬馬料河村人氏於二零二五年 一月三日壽終積閏享壽九十六歲現遺體停厝 華永生殯儀館謹定於元月十九日(星期日)下 午三時至六時開祭元月二十日(星期一)上午 十一時出殯安葬於新澤西州玫瑰山墳場自置 壽地 訃聞 紐約亞美律師協會 會長 Joseph Eng 表示， 翁家駒的職業生涯體現 了法律卓越和領導力的 最高標準。秉持對正義 的承諾，並對法律問題 有深刻的理解。在翁家 駒法官開始新篇章之 際，協會自豪地肯定他 是法律和司法界的著名 領導者。
RkJQdWJsaXNoZXIy ODc1MTYz