C12 02.03.2025星期一 商情告白 副刊 本版文稿由客戶提供，不代表本報立場 廣告。爆料。查詢電話：212-699-3800 提供第一線及必要資源 美國中國信託銀行協助南加大火災民同度難關 ▍紐約訊 ▍ 南加州大火災情發生後，美國 中國信託銀行立即與當地非 營利組織Shelter Partnership合作， 與中國信託銀行位於南加州洛杉磯 地區的14家分行人員及客戶齊心協 力，收集並捐贈總價值超過$15,000 美元的救援物資，贈予給需要幫助 的災情受災戶。救援物資包括嬰兒 尿布，濕紙巾，瓶裝水，蛋白質 能量食品、保暖衣物等，整合後 一併運送至洛杉磯市中心的Dream Center，以便為受災戶提供第一線 及必要的資源協助。 災情期間，美國中國信託銀 行人員參加當地非營利組織Haven Neighborhood Services所舉辦的線上 培訓活動，並獲得志願者所得稅援 助(VITA)的志工認證。 由於災情，洛杉磯縣居民的報 稅截止日期延長至2025年10月15 日，VITA計劃旨為大火受災戶及需 要幫助的低收入家庭提供免費報稅 服務。 美國中國信託銀行竭盡所能協 助南加州大火受災家庭度過難關。 中國信託網路銀行與各分行將持續 正常營運，提供客戶所需的金融協 助。 另外，於災情時期，有心人士 經常冒充合法組織索取虛假捐款。 溫馨提醒，請務必於捐款前再三了 解各組織的歷史背景，以防詐騙。 如需協助，請至南加州鄰近分行或 致電1(888)308-0986。 尿酸是人體內嘌呤代謝後的最 終產物，這個過程涉及許多酵素 類。由於尿酸生成過多，或腎臟排 泄減少，導致血中尿酸濃度超標， 稱為高尿酸血症。尿酸鹽在關節及 關節周圍組織以結晶沉積，引起急 性發炎反應，病人出現拇指、足 背、腳踝、膝等處關節紅腫疼痛， 就稱為痛風的急性發作，或痛風 性關節炎。痛風性腎病變又叫高尿 酸血症腎病變，簡稱痛風腎，是由 於血中尿酸水平過高，尿酸鹽析出 結晶，沉積於腎臟引起高尿酸血症 腎病變。此外尿酸鹽亦可沉積於腎 盂、腎盞、輸尿管內，形成尿酸鹽 結石，阻塞泌尿道。痛風患者腎結 石的發生率較正常人高200倍。 痛風的症狀，可以是突然發生 拇指、足背、腳踝、膝等處關節紅 腫疼痛和化驗發現血尿酸鹽水平超 標。若出現浮腫，高血壓，夜尿增 多，化驗發現輕微蛋白尿，伴隨鏡 下血尿或肉眼血尿，尿呈酸性，B 超提示尿路結石，即可初步診斷為 痛風腎。 相對其他慢性腎臟病而言，痛 風腎發展較緩慢，如能及時治療控 製完全可能終止病情的進展，但如 果拖延治療，痛風腎病程會持續發 展，晚期腎病變可累及腎小球，致 使腎功能下降，血肌酸酐及血中尿 素氮升高，呈現尿毒症。所以早期 預防及發病後堅持治療非常關鍵。 避免吃含量嘌呤高的食:這類 食物包括：各種動物內臟、海鮮、 沙丁魚、鯡魚等。各種肉類也應避 免過多進食，痛風急性發作時宜選 用清熱去濕的食物，如綠豆湯、金 銀花露。避免酗酒:因酒精代謝後使 體內血乳酸含量增加，而乳酸增加 可以使腎臟排泄尿酸減少，於是導 致血尿酸升高。多吃新鮮蔬菜、水 果:因它們在體內代謝後生成鹼性 物質，會降低尿液酸度，故有利於 治療。多數患者還需要服用藥物治 療，促進尿酸排泄的藥物:丙磺舒， 腎功能明顯減退，尿酸排泄量大於 900mg者，或者有尿石症者，不宜 應用此類藥物，以免尿酸排出增多 後沉積在腎小管，加重腎損害。此 時應用抑制尿酸合成的藥物別嘌呤 醇。它可以抑制黃嘌呤氧化酶，減 少尿酸合成，使血尿酸水平降低， 但不影響尿酸排泄。故可用於高尿 酸血症，腎結石患者。 若你的家人有腎病，就要定期 作腎的檢查，即使你現在無任何病 症出現。如有腎、泌尿統問題，更 要儘早確診盡快就醫，找腎專科醫 生治療。孫維躍腎病變高血壓中心 醫師精治高血壓、蛋白尿、血尿、 急性慢性腎臟病、腎結石、全身水 腫、糖尿病腎病變、腎臟移植等中 心接受各類醫療保險，包括老人卡 及低收入醫療補助，孫維躍腎病高 血壓中心診所地址（: 1）中央街139 號(金輪中心)7樓703房，電話:212966-0808，(2)法拉盛王子街(Prince Street)39-16，3樓355房，電話:718886-6882，(3)布碌崙61街749號301 房（749 61st ST 3FL Brooklyn, NY 11220）電話：718-576-6678，(4)賓 臣墟診所：86街2478號1樓地舖，預 約電話：(718)-373-0698，敬請電話 預約。 美國中國信託銀行為協助南加州大火受災戶，將依據受災情 況並提供具體方案來協助該行的商業及房屋貸款人。中國信託 銀行為受到南加州大火影響的貸款人提供貸款支付寬容措施方 案。此方案協助商業貸款受災戶得以延期付款，此類延期請求 將根據標準信貸流程進行審核和批准。另外，此方案提供房屋 貸款受災戶90天延期付款選項。如困難持續，受災貸款人可要 求將貸款延長至12個月。詳情請致電1(855)215-8383或電郵至 mortgageassistance@ctbcbankusa.com。 ■南加州大火災情發生後，美國中國信託銀行立即為受災戶提供第一線及必要的資源協助。 孫維躍腎病高血壓中心診所 精治高血壓急性慢性腎臟病等 ▲全球總決賽舉行，24支參賽隊 伍盡最大努力以獲得勝出。 ▲英國廚師湯姆·菲利普斯（中）在法國中部里昂舉行的獎 杯決賽中準備食物。 ▲博古斯世界大賽中，愛沙尼亞廚師Marek Minaric在獎杯決賽中投入地準備食物。 ▲意大利廚師馬塞利諾·戈麥斯在決賽中，一邊喝酒 一邊準備食物。 ▲ 這場賽事又 喻為食物的卓 越實驗室，當 中，瑞典廚師 古斯塔夫·萊 昂哈特正在準 備食物。 烹飪界奧林匹克 熱情創作 博古斯金球獎 1月底，法國里昂主 辦博古斯金球獎全球決 賽，這是所有「烹飪奧林匹克」合格候選人的最後一場 比賽。「全球總決賽舉行，有24支參賽隊伍盡最大努 力給評審團留下深刻印象，大賽只有一支隊伍能最 終獲勝。」報道指，自2005年以來，該比賽引入了 國家及洲際預選制度，分別是歐洲、美洲、亞太 區和非洲博古斯獎等地參與角逐。 博古斯金球獎大賽，是餐飲服務和旅館業 世界級盛會，聚集了該行業的所有參與者，同 時，它的參加者亦可發現新靈感，以思 考今天和未來的商業和機會，在這個實 體空間中，匯集了創新、願景、知識交 流和重大競賽，每個參與者都能在不 斷發展中，整合行內生態系統及新配 置，包括了技術和創造力、承諾和價 值等，成為未來高級烹飪傑出人才的 指標。這是一項全球五大洲都能理解 的通用語言，在一群熱情高漲的參加者及 支持者的興奮中，透過創作、盤子和菜 餚來體現箇中真味。 美聯社/網上圖片 時事剪影 ▲這項享有盛譽的烹飪比賽，獎項旨在 獎勵年輕國際烹飪人才表現。 法 國
RkJQdWJsaXNoZXIy ODc1MTYz