閱讀角度 國際視野 銘浩 香港作為英國前殖民地，關係可謂千絲萬 縷，相信大家對英國也不陌生。著名作家陶傑 2018年撰寫的《小英帝國見聞錄》，以他在英國多 年的所見所聞，從生活中貌似微不足道的細節， 細數英國名人的趣聞，道出中英文化差異，適合 正準備到英國的讀者細味。 有「香江第一才子」之稱的陶傑，在英國華威 大學修讀英國文學，並在倫敦大學政治經濟學院 修讀國際關係深造文憑，畢業後於英國廣播公司 任職8年，曾兼任香港電台駐英記者。他留學及旅 居英國多年，《小英帝國見聞錄》精選了他對「小」 不列顛的見聞見解，他以觀察者角度，從英國人 的衣食住行、名人事跡，甚至是英文裏隱藏的弦 外之音與中國文化比較，都在其筆下呈現，令讀 者認識英國之餘，更認識到中英文化的差異。 例如書中提及唐寧街的花名「The Den」，可以 理解作廣東話的「竇口」，但在英文中，「Den」有比 較陰森和鬼祟的意思，較難在中文直接表達。同 樣廣東話中的「炆、燉、燴、烚」也反映粵菜多樣 的煮食文化，對於一輩子吃慣三文治和炸魚薯條 的英國人來說，靠英文也較難直接理解。陶傑認 為這反映出不同語言中承載着不同的文化特點， 單靠翻譯是難以感受到原文意思的精髓，可見中 英文化單在詞語上，已暗藏極大的差異。 本書亦不失幽默風格。其中令筆者感到最 有趣的，是作者在「英國癡，劍橋迷」章節諷刺部 分人親英崇洋的現象，像追求名牌手袋般崇慕 牛津和劍橋大學，甚至將詩人徐志摩的名作《再 別康橋》其中兩句「在康河的柔波裏，我甘心做 一條水草」，翻譯成「This guy would rather like to be a weed floating on the Cambridge River, than a Chinese」給他的英國朋友，令看似充滿詩意的原句 經過作者「翻譯」後，有着與別不同的另類解讀， 彷彿說中徐志摩心底話，因 為當時徐志摩留英回國後， 就覺得中國到處都不順眼， 甚至形容國家級景區杭州西 湖「叫人發眩作嘔」。 英國曾經擁有最多的殖 民地，雖然這個日不落國年 代已悄然遠去，但陶傑這本 見聞錄，卻可使人讀之既長 見識，又饒有趣味。 小英帝國見聞錄 作者修讀國際關係，喜歡閱讀歷史書籍 及關心時事，樂與讀者分享全球化下值得一 讀的好書。 近代民族國家的成立，自有特定的意義，領 土、人民、政府、國界、國史、國情、文化、內 政、外交、主權等都是必要的、特定的，莊嚴的 名詞，不可毀傷，要代代傳承，如是，方能稱得 上完完整整的國家，要將國家好好保護並養育起 來，這就是國家安全的課題，簡稱「國安」。 一國之為國，必有國安，現代乃至將來要恆 守法律的國家，必有《國安法》的訂定，且要與時 代相適應，有所修補缺漏。今天，全世界文明國 家體制下的社會，《國安法》的設置是簡單的，卻 又是硬道理，國民都必須遵守，要堅決共同維護。 香港九七回歸，行的是「一國兩制」，國家是 主體，「兩制」前提本要通過國家安全立法，樹立 「一國」的尊嚴、安全的根源，從而確保「兩制」行 穩致遠，50年不變，當「一國兩制」連體效應發揮 良好，產生效能日新又新，能驗證「一國兩制沒有 任何理由改變」，50年後又50年，行之久遠。歷史 將會記載，中華民族偉大復興的多元涵義裏，其 中重要一章就是「一國兩制」的創設，並取得成功。 今天，難產多年的23條國家安全立法（下稱23 條）獲得通過，並由特首再加簽署成為法令，這是 「一國兩制」下香港特區政府的重要大事。憶苦思 甜，如何再向社會各界，特別是學界年輕人，深 入淺出，導出23條的必要與重要，是大家共同的 責任。特區政府方面，保安局、政制及內地事務 局，以及教育局，要分工合作，對社會大眾要進 行全方位軟性宣講。 事實上，今天世界風雲色變，國際政客從來 居心叵測，弱肉強食，「森林定律」是永遠當道， 國安課題要面對的挑戰十分多元，軍事、網絡、 金融、交通、環境、科技、太空等領域，都納入 要國安的保護。稍有鬆懈，後果將會變成難以承 受的重。過去幾十年，看伊拉克、利比亞、阿富 汗、烏克蘭、也門、巴勒斯坦加沙地帶等地，國 安不保，國門大開，國土被蹂躪，國民性命老幼 都朝夕不能保。這就是歷史上血的教訓。 國家安全的社會意義 作者為國史教育中心（香港）校長，長期關注學生全人成長及教學專業發展課題。 何漢權 校長有情 教育現場 「公關災難」一詞近年經常出現於各大媒體新 聞，不知大家有否察覺我們家長也經常擔當着公 關，間中亦難免引發災難？ 我們每天與子女溝通不斷，但是否真的具策 略，且能塑造正面的形象，增加彼此的信任呢？ 當作出回應時，我們又能否準確預測子女的反應 及分析他們的需要呢？有時候，父母就算知道子 女的需要，也會因要「教育」他們而選擇當「醜人」。 近日與一位父親交談時，他分享正值青春期 的女兒容易有負面情緒，對周遭的人與事容易感 不滿。父親為求息事寧人，不希望加劇女兒對他 人的厭惡之情，多向女兒發放正能量，與她分析 別人的好意，甚或轉移視線，不與女兒作討論。 女兒漸漸減少與父親分享，縱使父親主動邀請， 女兒也以父親不明白為由，拒絕分享。 一位熱心的「公關」，希望可以與女兒建立正 面關係，卻無奈越走越遠。究竟是哪裏出錯呢？ 女兒在外遇到的人與事，均不是父母能左右的， 我們唯一能控制的就是我們的回應。 以上述事件為例，面對女兒的負面情緒，父 親毋須急於「大事化小」，縱使事情於父親角度而 言並非大事，但不妨嘗試「與女兒同在」，感受其 負面情緒，設身處地理解女兒的感受，向女兒表 示明白及理解，讓女兒感覺到被明白，負面情緒 就會漸漸減退。相反，父親越刻意淡化，女兒會 認為父親不明白自己，從而引發更多的負面情 緒，包括氣憤、無助、失望等，結果父母「越用 力、越無力」，親子雙雙跌入無助的漩渦。 家中的公關們，災難多始於情緒，如能好好 回應情緒，事情將可慢慢解決，面對低谷中的年 輕人，與其高高在上訴說生活美好，不如走到谷 底，與他同坐，靜待負面情緒消退後，再重新出 發吧！ （歡迎讀者就有關內容，致電香港青年協會家 長全動網熱線：2402 9230，查詢時間為星期一至 五上午9時至晚上6時） 家中的公關災難 本欄由香港青年協會家長全動網社工及嘉賓輪流執筆，與讀者分享親職教育經驗；本文作者為鄭芷琪姑娘。 親子同路 家長教室 近來有學生家長向筆者分享，孩子剛確診 ADHD，亦即是專注力不足及過度活躍症，家長 表示相當憂慮，擔心他們成長上出現各種問題， 例如擔心他們不能專注學習，從而影響成績及升 學；也擔心他們的行為過於活躍，在社交上難於 與他人相處甚至被欺凌；同時也擔心自己沒有足 夠耐性去教導小朋友。 就筆者看來，這些SEN孩子都有他們的優 點，例如有些聰明甚至是資優的小朋友，也有不 少是確診各種SEN，如亞氏保加症等。撇除聰明 與資優不說，一般患有ADHD的學童，通常較難 專注在他不喜歡的項目上，不過，一旦他們遇上 喜歡的東西，就相對會專一地投入，也不會輕易 放棄。 筆者明白，作為SEN小朋友的家長或其照顧 者是不容易的，需要了解SEN的特性，在了解 後，相信會較容易包容他們與別不同的行為。除 此之外，也要發掘他的優點及興趣，如找到的 話，可嘗試向這方向來栽培，很多時會事半功 倍，有時這些興趣或許能輔助他成長，甚至成為 他發光發熱的舞台。 筆者少年時代就是一個患有過度活躍症的小 孩，小時候的我是相當頑皮，除睡眠外，幾乎沒 有一刻是可以停下來的。但當時社會對SEN沒有 太多的重視，相關測試也未普及，但在從事20年 的教學工作中，接觸很多SEN學生，從而推測自 己年少時也是有明顯症狀的。慶幸筆者兒時在兒 童院舍中學習了中國象棋，同時也熱愛中國象 棋，自此就不願停下來，滿腦子都是棋子與棋 局，開啟了象棋人生。 現時筆者經常到不同院校、不同單位分享經 歷，讓師生及家長們知道，即使SEN學童，將來 也能振翅高飛。正因如此，家長們老師們也應釋 懷，不要因為照顧或教育上有困難而產生懊惱， 不妨坦然與小朋友一起，踏上一個特別的人生旅 程。 電郵：thinktank@hyc.org.hk SEN真的可怕嗎？ 本欄由學友社學友智庫專家及嘉賓輪流撰文，交流學與教經驗；本文作者為香港象棋特級大師、棋藝教育工作者。 周世傑 學與教 學友智庫 在購買房屋時，擁有一間光線充 足、通風良好的衛生間無疑是每一個 人都嚮往的。然而，現實往往不盡如 人意，並非每套住宅都能完美滿足這 一需求。受限於房屋的整體佈局與空 間規劃，不少住宅中出現了「暗衛」，即 沒有窗戶，缺乏自然採光。這樣的衛生 間，不僅使用起來不方便，而且對家中 氣場也具有破壞性。建議碰到暗衛的朋 友，試試下面幾個方法，改善家居環境。 第一招：增強照明，點亮空間 由於暗衛缺乏自然光，因此需要通 過人工照明來補充。除了安裝明亮的吸 頂燈外，還可以在牆面、鏡前、淋浴區 等位置增設壁燈、射燈或燈帶，利用多 層次的光源設計，營造出溫馨而不失明 亮的氛圍。在堪輿學中，充足的光線象 徵著正能量，有助於提升空間的活力。 同時，衛生間的主色調也應該以白色等 明亮的顏色為主。 第二招：優化通風，引入生氣 良好的通風是衛生間保持乾燥、減 少異味的關鍵，也是促進氣流迴圈、引 入生氣的重要手段。 對於暗衛而言，雖然無法直接開 窗，但可以通過安裝性能良好的排氣 扇、新風系統或選擇帶有通風功能的浴 室櫃等方式，確保空氣流通順暢，帶走 不利的氣息，保持家庭的健康與和諧。 第三招：點綴綠植，增添生機 綠色植物是自然界的淨化器，也是 堪輿學中的吉祥之物。在暗衛中擺放一 些耐陰、易養的綠植，如吊蘭、綠蘿 等，不僅能夠美化環境、淨化空氣，還 能為空間增添一抹生機與活力。需要注 意的是，由於暗衛光線不足，選擇植物 時應避免那些對光照要求較高的品種， 以免因養護不當而枯萎死亡。 第四招：乾濕分離，減少黴氣 每次洗澡時，由於大量用水，常常 導致衛生間內水汽彌漫，地面濕滑，而 暗衛通風差，長期下去黴菌滋生，對家 人的健康十分不利。為改善這一狀況， 建議將衛生間設計成乾濕分離的佈局， 即明確劃分洗浴區與乾區（如洗手台、馬 桶區域），這樣可以有效防止水汽擴散至 整個衛生間，保持其他區域的乾燥與整 潔，從而提升使用的舒適度和安全性。 「好門生好金」意思是說，一個好的大 門，不僅能夠提升家居的整體氣質， 還能為家庭帶來好運與福氣。這是因為，大 門不僅是日常通行的必經之路，更是家宅氣 場的門戶，其重要性不言而喻。尤其是下面 這幾個方面： 位置與朝向： 在堪輿學中，大門的位置與朝向至關重 要。理想的大門位置應精心挑選，以避開紛 擾與不良氣場的侵擾。 大門朝向應順應天地自然之道，如東方 寓意新生與希望，南方則象徵光明與繁榮。 一個朝向吉利的大門，能夠吸納天地之正 氣，為家庭帶來生機與活力。 材質與裝飾： 大門的材質與裝飾同樣不容忽視。堅固 耐用且寓意吉祥的材質，如木質（象徵生機與 和諧）、鐵質（代表堅固與安全）或銅質（寓意 富貴與尊貴），都是理想的選擇。 裝飾上，門楣上的匾額、對聯，以及門 兩側的石獅、麒麟等瑞獸，不僅美化了門 面，更寄託了主人對美好生活的嚮往與追求。 「好灶出好運」指的是，一個佈局合理、 衛生整潔的灶台，不僅能夠提升烹飪的效率 與樂趣，還能為家人帶來健康與吉祥。在堪 輿學中，廚房為家中財庫，而爐灶是財庫的 核心，所以在位置選擇和日常佈局中要注意 下面這幾點： 位置選擇： 家中爐灶注意在設置時，要背靠實牆擺 放，如此才能讓財庫有靠，家人掙錢安穩。 另外，爐灶也不宜與水槽相對或相鄰， 否則就會形成「水火相沖」格局，讓家人之間 多爭吵矛盾，影響家庭和諧。 佈局與衛生： 灶台的佈局應合理，便於操作與清潔。 檯面應保持整潔，避免雜物堆積，以免形成 汙穢之氣。 同時，定期清潔灶台及其周邊區域，保 持廚房的清新與衛生，是提升家庭運程的關 鍵。 ■灶台的佈局應合理，便於操作與清潔。 網上圖片 ■好的大門，材質與裝飾同樣不容忽視。 網上圖片 在中國悠久的傳統文化中，堪輿學 以其獨特的視角和深刻的哲理，指導著 人們如何營造和諧、繁榮的居住環境。 其中，「好門生好金，好灶出好運」這一 說法，不僅蘊含了深刻的智慧，更體現 了人們對美好生活的熱切期盼。那麼， 這句話究竟說的是甚麼意思？有甚麼道 理和講究呢？ 蘊含深刻智慧和對美好生活期盼 ㎃侊 ⠥ㄍ 㸰㵶 㠻㺈 䬲凊銖欏㘷 ▍本報訊 ▍ 㟳ꪎ气㟳ꓭմ㟳挼⮃㟳ꆽ ■一個佈局合理、衛生整潔的灶台，不僅能夠提 升烹飪的效率與樂趣，還能為家人帶來健康與吉 祥。 網上圖片 D6 侷芎 02.03.2025 星期一 指點迷津
RkJQdWJsaXNoZXIy ODc1MTYz