C12 02.14.2025星期五 商情告白 副刊 本版文稿由客戶提供，不代表本報立場 廣告。爆料。查詢電話：212-699-3800 陳賜董牙醫博士主理 嘉和牙科中心提供全面牙科服務 ▍紐約訊 ▍ 便利及舒適的矯正牙齒──隱形矯正是一 種利用透明材質製成的活動式牙托， 採用先進的斷層掃瞄及電腦科技，結合醫師 專業的診斷治療，是為您量身訂做的透明隱 形牙套，隱形美觀的牙套，不必再上顯眼的 鋼牙箍。佩戴時透明美觀而且不易被人察覺 發現，讓您的牙齒看上去更自然，笑容更自 信。只要遵照醫生指示適時更換新的隱形牙 套，只須定期覆診，就可以在不知不覺中矯 正您的齒列，達到預期的理想效果。 如果您的牙齒有缺損，人工植牙是一項 很好的解決方案，不僅讓缺少單顆牙齒的人 可以得到比固定式假牙更美觀、更耐用的牙 齒，也能讓全口缺齒的人，擁有全口植牙重 建的機會。陳賜董牙醫博士擁有多年的專業 與純熟技術的植牙手術經驗，更有豐富的植 牙眾多成功個案，陳賜董牙醫博士認真親切 的對待每一位來訪的病患，並發自內心的提 供最合適和專業的方案。「嘉和牙科中心」舉 行人工植牙優惠，植牙每顆$1600起，詳情請 向嘉和牙科中心查詢。 牙齒口腔健康與身體健康息息相關，不 僅能讓你微笑時展示雪白皓齒，更能提升整 體健康，減低罹患嚴重疾病的風險。有良好 的牙齒健康習慣定期看牙醫，可以防止蛀 牙、牙齦炎、牙周炎和牙齒鬆動等。 陳博士（Dr. Harold Chen）表示，隱形 矯正適合十三歲以上牙齒及口腔完全發育健 全者，牙齒需矯正如：個別牙錯位、牙列擁 擠、牙齒不整齊、牙間隙、前牙反合（地包 天、凹面型）、前牙深覆蓋（齙牙、凸面型） ，才適宜做該項矯正服務，由於其矯正效果 快，一般療程為12個月，治療期間不影響外 觀及正常作息，且具有清洗容易，不易產生 異味等優點。陳醫師訂定適合您個人的治療 計劃，以便為您量身訂作。 嘉和牙科中心提供全面的牙科服務 專治：全口植牙、全瓷牙套、牙骨修 護、兒童專科。其它服務包括牙痛急診、潔 齒漂白、牙周病症、杜牙根、根管治療、最 新隱形矯正器、蛀牙診治等，接受大部分保 險及醫療補助，無保險者特價優惠。提供天 天門診服務，敬請預約。 艾姆赫斯特地址：8616 Whi tney Ave. Elmhurst, NY 11373； 電話：718-651-6581 周一至周六營業，周日休息。 新增新址: 82- 02 Grand Ave.,Elmhurst, NY 11373； 電話：718-808-1095 周一至周六營業，周日休息。 為更好地服務僑胞，嘉和牙科中心 由陳賜董牙醫博士（Harold Chen，DDS） 主理，為病者提供全面的牙科服務，「嘉 和牙科中心」具備先進的醫療設備和美 國牙醫協會（ADA）的認可的牙科專科醫 生，致力為求診人士設計優質的治療和 護理方案；同時免費提供3D 立體 X光檢 查，根據每個病人的需要，定制個人植 牙方案，當天製作臨時假牙，高超技術 成功率高，多年經驗專業隱形矯正，以 確保病者的安全和得到專業的診治。 ■嘉和牙科中心新增現代化醫療診所，地址：82-02 Grand Ave.,Elmhurst, NY 11373。 ■陳賜董牙醫博士擁有多年的專業與純熟技術 的植牙手術經驗，多年經驗專業隱形矯正，以 確保病者的安全和得到專業的診治。 與市區僅柵欄相隔 嘖嘖稱奇 肯亞野生動物服務局，是一 家負責保護和管理該國野生動物 的國有公司，該局早前公布了直至2028年戰略計劃，概述了 加強全國野生動物保護的全面路線。「該戰略計劃涵蓋為人熟 悉的奈洛比國家公園，是肯亞的一個國家公園，位於首都奈洛 比以南7公里。該國家公園成立於1946年，是肯亞第一個國家 公園。總面積117.21平方公里。」據指出，奈洛比國家公園與 該市區僅有柵欄相隔，在公園內甚至能看到市區的高樓。 這處被喻為一片綠洲，公園內有非洲水牛、長頸鹿、狒 狒、黑犀牛及獅子等野生動物，奈洛比國家公園綠地眾多，令 該市被譽為「陽光下的綠色城市」，至於城市海拔1,795米，全 年氣候溫和。事實上，這個繁華的大都市也是奈洛比國家公園 的所在地，這個公園就在市中心以外位置，亦被稱為是一個奇 蹟，它被認為是世界上唯一一個位於首都內的公園。 路透社 剪影 時事 ▲ 1月31日，一輛載滿遊客的旅行車，正 駛入肯亞奈洛比的奈洛比國家公園觀賞。 ▲長頸鹿穿過肯亞野生動 物服務局 (KWS)，在肯亞 奈洛比的奈洛比國家公園。 ▲非洲水牛穿過奈洛比 國家公園，背景可見奈 洛比城市的天際線。 ▲ 奈洛比國家公園被喻為城市中一 片綠洲，有長頸鹿和綿羊在園內吃 草，背景是城市鐵路線。網上圖片 ▲ 一群非洲水牛在肯亞奈洛比 的肯亞野生動物服務局 (KWS) 的奈洛比國家公園休息。 ▲ 肯亞野生動物服務局 (KWS) 奈洛比國家 公園內，鱷魚在鳥類附近的水體中游泳。 肯亞奈洛比國家公園
RkJQdWJsaXNoZXIy ODc1MTYz