「即使已經過去了20年，再看這部作品，我還是忍不住流下眼淚。我已經很難再 拍這類電影，一份追逐了20多年的同性愛情。」導演李安在「斷背山」14日亞洲協會放 映後，向全院滿座的年青觀眾這樣說，他表示，即使20年後重看本片，電影每一個 鏡頭每一個情節他當時都全力以赴，所以若電影重來，沒有一處他會作出改動。 ▍本報記者周靜然紐約報道 ▍ 以「水與油：李安的電影」為題，2月14日起 至2月23日在亞洲協會推出李安電影大部 分作品，其中以2005年獲獎最多的「斷背山」 為開幕，恰巧上周五也是情人節，令這部電 影十分應景，映後李安分享拍攝這部電影的 心路歷程。 李安說，拍攝「斷背山」是在極其疲憊下 完成，一方面是上一部作品「綠巨人」褒貶參 半造成壓力，並且在拍攝期間父親病逝的打 擊，他多次說這部作品是在「半睡半醒」下完 成的。然而「斷背山」的一群年青演員都非常 優秀，在鏡頭的推移下，你見到他們不是在 表演，而是充滿內心感情的表達，多年後， 這群當時只20多歲的演員在荷里活影圈日後 都獨當一面。 李安說，「斷背山」在保守的美國西部兩 位年青人相識相戀，卻又礙於社會風氣無法 坦然相愛，擺盪在社會禁忌與個人情慾的秘 密故事。出來的成功令他喜出望外，2005年 的美國還未同情婚姻合法化，成為了推動同 性戀權利的社會運動，然而李安强調，無論 在「喜宴」或「斷背山」探討的同性愛情，他都 沒有推動社會運動的意圖，他單純地想拍攝 一段不為世間接受的愛情故事，「喜宴」夾了 中國傳統的壓力，而「斷背山」則是保守懷俄 明州(Wyoming)的放牛郎，社會禁忌的同性愛 情令故事變得淒美。 李安表示，他對時代變化的快速，及充 滿怒氣的世界感到困惑，但電影的力量在於 能夠滋養人心，他認為，電影創作需要時間 和耐心，才能「讓角色真正活起來」。 李安說，他已經6年沒有拍電影，每日活 在焦慮和困惑之中，籌備多年的下一部作品 「李小龍」經歷疫情後困難重重。 作品不重複是李安對自己的要求，他曾 說想拍一部歌舞片，他說，其實2000年的《臥 虎藏龍》嚴格來說，也可說是歌舞作品。 電影剪接師史奎爾斯(Tim Squyres)與李安 自1991年《推手》開始合作至今34年，曾以《臥 虎藏龍》、《少年Pi的奇幻漂流》二度提名奧斯 卡最佳剪輯。史奎爾斯將出席2月23日「水與 油：李安的電影」影展閉幕片《飲食男女》映後 座談。 影展詳情請上官網查閱： h t t p s : / / asiasociety.org/new-york/water-and-oil-movie。 ■亞洲協會電影策展人Inney Prakash與李安展開對談。 美華劇坊新年布袋戲《好棒啊！蛇》演繹生肖故事 紐約美華劇坊近日在法拉盛市政廳推出跨 文化布袋偶戲《好棒啊！蛇》，迎來觀眾一片喝 彩。 美華劇坊以台灣傳統布袋戲為基礎，每年 以當年生肖為主題，持續12年完整演繹十二 生肖系列。傳統布袋戲劇情是以人為主，美 華劇坊系列則以生肖動物為主，由斯蒂芬.凱 派林（Stephen Kaplin）及奈妲.卡澤米法（Nada Kazemifar）設計獨特精美的布袋戲偶，和馮光 宇共同編劇導演，用中英文演出以中國民間及 成語故事為主的生肖故事。 《好棒啊，蛇》在方寸舞台上演繹金蛇狂 舞、舞龍舞獅、十二生肖遊行，以及白蛇傳的 遊湖借傘，令觀眾叫絕。劇組成員並現場教小 朋友操作布袋戲偶，回答觀眾問題，讓觀眾對 中國文化有了更深入的了解。參加這次演出的 演員包括Harrison Greene，呂鎖森、單靖及白 惠欣。 美華劇坊的兩位共同總監，馮光宇為台灣 中國文化大學中國戲劇本科，斯蒂芬.凱派林 為康州州立大學傀儡系本科，並為百老滙音樂 劇獅子王中影偶的製作者。二位都獲得紐約大 學戲劇碩士，於1995年結婚並建立美華劇坊， 今年將邁入30周年。劇坊每年舉辦超過百場的 表演、教學、演講、展覽及論壇，以表演及教 學方式，保存介紹傳統中華表演藝術，融合 中、美文化創造新的戲劇。 本報紐約訊 泛太平洋暨東南亞國際婦女協會美國紐 約分會於14日在駐紐約台北經濟文化辦事處 舉行新春晚會，百多會員聚首一堂，舞獅、 美食及音樂表演，中外會員十分盡興。 自2006起，泛太平洋暨東南亞國際婦女 協會美國紐約分會歷年在經文處舉行，處長 李志强表示，經文處十分高興借出辦事處給 該會慶祝新年，台灣是一個鼓吹婦權及婦女 經濟動力的地方，台灣也是亞洲中女權排首 位的城市，在其立法會中42%為女性議員， 因此特別高興與國際婦女會有緊密關係。 泛太平洋暨東南亞國際婦女協會於1928 年成立於檀香山，以關心婦女及兒童位主 軸，並以文化交流，促進互相了解和溝通， 促使維持世界和平，該會是第六位被聯合國 納入NGO的婦女組織。 隨後有熱鬧的舞獅表演及採青，中外會 員紛紛給利是醒獅，希望帶來好運。 在佳餚美食之際，副會長方秀蓉特別安 排紐約幼獅青少年管弦樂團室內樂演奏小提 琴、鋼琴和藝術歌唱。還有美華劇坊演出「台 灣布袋戲」，大家歡渡一個愉悅的晚上。最後 由經文處贊助，正藉情人節，每人贈予一支 紅玫瑰。 本報記者周靜然紐約報道 泛太平洋暨東南亞國際婦女協會慶新春 旅美湖南同鄉會近日在紐約法拉盛舉辦 42週年慶暨春節聯歡晚會，吸引近500名旅美 鄉親及美中政要共襄盛舉。中國駐紐約總領 館副總領事馬蕭蕭親臨現場，與鄉親們共慶 佳節。 會長劉運疇在致辭中表示，旅美湖南同 鄉會是全球湘人的精神家園，期盼鄉親們常 回「家」看看。他回顧過去一年的工作，包括 接待湖南省省長毛偉明率團訪美、組織春遊 活動，以及籌款援助家鄉受災同胞。此外， 同鄉會積極支持華人參政、維護社區權益， 並協助華裔候選人競選。 旅美湖南同鄉會還積極參與全球湘商會 議，成功舉辦首屆「湖湘之聲·幸福太陽」卡 拉OK大賽。晚會特別表彰李厚維、劉國榮、 彭聖師等湘籍精英。 當晚文藝表演精彩紛呈，湖湘魅力合唱 團獻唱多首原創歌曲，展現紐約湘籍華人的 風采。湘雅校友會吳鳴演繹梅派京劇《太真外 傳》，贏得滿堂喝彩。 晚會尾聲，副會長韓燚宣布「愛心基金」 新增文化教育項目，並通過義賣國畫《紅梅報 春》籌得3100美元。 本報記者王冰岩紐約報道 旅美湖南同鄉會42周年慶暨 春節聯歡晚會法拉盛舉行 ■泛太平洋 暨東南亞國 際 婦 女 協 會美國紐約 分會在駐紐 約台北經濟 文化辦事處 舉行新春晚 會，百多會 員聚首一堂。 ■《好棒啊，蛇》演出現場。 ■旅美湖南同 鄉會4 2周年 慶暨春節聯歡 晚會。 20多年後再看「斷背山」仍忍不住流淚 B2 02.18.2025 星期二 僑社 李安出席影展與觀眾談心路歷程 李安表示，他對時代變化的快 速，及充滿怒氣的世界感到困惑， 但電影的力量在於能夠滋養人心， 他認為，電影創作需要時間和耐心， 才能「讓角色真正活起來」。
RkJQdWJsaXNoZXIy ODc1MTYz