在人體精密的生理構造中，胸下中間這一 區域關聯著眾多重要器官與系統。當 此處傳來疼痛，絕非偶然。從醫學專業角度 看，這可能是心血管系統供血異常的警示， 或許是消化系統功能紊亂的表現，亦或是骨 骼肌肉損傷發出的信號。 胃潰瘍：胃潰瘍是胃黏膜被胃酸和胃蛋 白酶消化後形成的慢性潰瘍。主要是由於幽 門螺桿菌感染、長期服用非甾體抗炎藥等因 素引起。患者常表現為進食後疼痛，疼痛性 質多樣，如鈍痛、脹痛、灼痛等。 十二指腸潰瘍：十二指腸潰瘍主要是因 為胃酸分泌過多以及十二指腸黏膜防禦功能 減弱所致。典型症狀為空腹時疼痛，疼痛具 有節律性，還可能伴有反酸、噯氣等症狀。 胃食管反流病：食管下括約肌功能障礙 等原因，導致胃酸等胃內容物反流入食管， 刺激食管黏膜，產生燒心、胸痛等症狀。疼 痛通常在進食後或平臥時加重，可伴有反 酸、噯氣、噁心等症狀，疼痛部位多位於胸 骨後或劍突下，即胸下面中間位置。 膽囊炎：膽囊炎多由膽囊管梗阻、細菌 感染等引起。急性膽囊炎發作時，患者會出 現右上腹疼痛，疼痛可放射至胸下面中間部 位，還可能伴有噁心、嘔吐等症狀。慢性膽 囊炎則表現為右上腹隱痛。 膽結石：膽結石是指發生在膽囊內或者 膽管內的結石所引起的疾病。結石刺激膽囊 或膽管，可導致疼痛，疼痛可位於胸下面中 間，常為陣發性絞痛。 冠心病：冠心病是由於冠狀動脈粥樣硬 化，導致心肌缺血缺氧而引起的心臟病。當 心肌缺血發作時，患者可能會感到胸下面中 間疼痛，疼痛還可能放射至肩部、手臂等部 位，疼痛一般為壓榨性、悶痛。 心肌病：如擴張型心肌病、肥厚型心肌病等， 由於心肌病變，心臟功能受到影響，可能出現胸 痛症狀，疼痛性質多樣，可為隱痛、脹痛或悶痛， 同時可能伴有呼吸困難、乏力、水腫等表現。 胸膜炎：結核菌感染，流感病毒、帶狀皰 疹病毒等感染累及胸膜等都可能引發胸膜炎。 炎症刺激胸膜，導致胸下面中間疼痛，疼痛 性質多為刺痛或牽拉痛，患者可伴有發熱、咳 嗽、咳痰等症狀，且疼痛會隨呼吸或咳嗽加重。 氣胸：肺部組織異常導致氣體進入胸腔， 破壞胸腔內的壓力平衡引起。起病急驟，患者 突然出現一側胸痛，疼痛呈針刺樣或刀割樣， 持續時間較短，隨後可出現胸悶和呼吸困難。 部分患者疼痛可能放射至胸下面中間部位。 肋軟骨炎：病毒感染、胸肋關節韌帶損 傷、內分泌異常等因素可能引發肋軟骨炎。 患病部位多在胸骨旁的肋軟骨，表現為胸下 面中間局部疼痛，疼痛可為隱痛、脹痛或壓 痛，按壓或活動胸部時疼痛可能加重，部分 患者局部還可能出現腫脹。 胸壁肌肉勞損：長期姿勢不良、過度勞 累、劇烈運動等導致胸壁肌肉損傷，引起疼 痛。疼痛一般為酸痛或脹痛，可在胸壁肌肉 處找到明顯壓痛點，活動胸部或用力時疼痛 加劇，休息後可緩解。 胸下面中間疼可能是多種疾病的信號， 這些疾病的症狀和治療方法各有不同。如果 出現胸下面中間疼的症狀，應及時就醫，進 行詳細的檢查，以明確病因，並採取相應的 治療措施。同時，要嚴格按照醫生的囑咐用 藥，切不可自行用藥。 春天氣候回暖，萬物復蘇，但對皮膚過敏 的人來說，可能是最痛苦的季節。中醫師表 示，皮膚會出現濕疹，是由內因、外因所造 成，內因包括氣血不足、脾胃虛弱，導致體 內濕氣無法代謝；外因則是春季氣候不穩定、 濕氣重，以及空氣中的花粉、灰塵等過敏原引 發。想要緩解濕疹症狀，可從飲食祛濕健脾、 中藥調理內服外敷、以及保持皮膚乾爽3方向 著手。 少生冷甜食 濕氣不滯留 中醫師指出，濕疹的成因，主要可分為內 外兩方面： 內因：脾胃虛弱、氣血不足，導致體內濕 氣過重，無法正常代謝。特別是愛吃油膩、甜 食或生冷食物的人，更容易讓體內濕氣滯留， 進而誘發濕疹。 外因：由於春天濕氣較重，天氣變化不 穩定，加上空氣中的花粉、灰塵、黴菌等過 敏原，容易促使皮膚發炎，導致濕疹症狀加 重。 飲食加中藥 內外調理 想要緩解濕疹，中醫師認為，可從以下3 點著手，以調理體內環境開始，讓身體內外平 衡，才能減少復發的機率。 飲食調理祛濕健脾：食療是改善濕疹的重 要方法之一，春天應該多吃健脾祛濕的食物， 減少體內濕氣堆積。像是薏仁就有助於排濕消 腫，特別適合濕熱型濕疹的人。另外，赤小豆 可利水消腫，有助於排出體內多餘水分；冬瓜 清熱利濕，有益減少皮膚搔癢；綠豆湯能清熱 解毒，適合因濕熱導致的紅腫濕疹。 中藥調理內服外敷：一般常用的如「四君 子湯」，可補脾健胃、「龍膽瀉肝湯」可清熱瀉 火。外敷可以考慮金銀花、蒲公英，這兩個藥 材可泡水後濕敷患處，減少發炎與紅腫。另也 可使用苦參水，可減少皮膚搔癢，緩解濕疹的 不適感。 不過，中醫師特別強調，切記中藥一定要 在中醫師指導下使用，以免影響體質平衡。 保持皮膚乾爽 避免泡溫泉：中醫師建 議，應穿透氣的棉質衣物，保持皮膚乾爽， 避免悶熱加重濕疹。另外，避免泡溫泉、生 活壓力過大，因熱水會破壞皮膚屏障，使皮 膚更容易乾燥發癢；壓力大則會影響免疫系 統，容易讓濕疹加重，適時放鬆心情，有助 緩解病情。 及時就醫 詳細檢查 明確病因 ⯂䘋镅茘┬╚ꪨ洎浍 咽炎是一種常見的疾病，通常 由病毒或細菌感染引起。它會導致 喉嚨疼痛、乾燥、刺痛和腫脹等症 狀，嚴重時可能會影響吞咽和呼 吸。咽炎不僅給患者帶來身體上的 不適，還可能影響到日常生活和工 作。因此，瞭解一些簡單的自我治 療方法對於緩解咽炎症狀並促進康復是 非常重要的。 首先，多喝水是緩解咽炎症狀的關 鍵。保持身體水分充足可以幫助保持喉 嚨濕潤，減輕疼痛和不適感。其次，喉 嚨漱口也是一種有效的自我治療方法。 用溫鹽水或草本茶水漱口可以緩解喉嚨 疼痛和不適感。 吸煙和二手煙是咽炎的重要誘因之 一，吸煙會刺激喉嚨，加重咽炎症狀並 延長病程。如果不吸煙但身處煙霧環境 中，請儘量遠離煙霧，戴上口罩保護呼 吸道。 休息對於身體的恢復非常重要。儘 量避免過度使用聲帶，減少說話和唱歌 的時間。然而，如果症狀持續或加重， 請及時就醫尋求專業醫生的建議和治 療。醫生可能會根據病情的嚴重程度開 具抗生素、消炎藥或其他藥物來幫助治 療咽炎。請遵循醫生的建議，按時服 藥，以便儘快恢復健康。 ⣍䎚 魂㛶 侊 捪ㄍ 蔦津 䟚柁 做➶ 岻ꅾ䎚䕰 春天氣候多變濕氣重易誘發濕疹 每年有相當數量的人因胸下中間疼 痛前往醫院就診，這一資料正呈逐年上 升趨勢。這種疼痛，絕非小事，它可能 是身體發出的緊急求救信號，背後隱藏 著心血管、消化等多系統的潛在危機。 ▍本報訊 ▍ D7 ⣍䎚 副刊 04.11.2025 星期五 ृᝇỞ➰ॢⅩ⤷ ⏍ಳ㠚ⓓҝ֢Ể ➰ॢⅩ⤷⏍ಳ㠚㠚ઽ ⾈൨㔝ಳ㠚Ⅹ⤷⏍♇㋳ᢑና ̩ᡟᝇỞ➰ॢॢೢ⺤⁁≷㠚≷⏍Ể ➰ॢᨺ㆒⠗ ڑ ᔽ〛㥖പⅩ⤷⏍㔝ບ 㔝ಳ➰nj㝁ങᦗℚnj ܆␉Ⅹ⤷njሷ⁐njᣦ㬥ₔ㡿㡹₹ / + )+ Ⅷ⤵內外專科．美容專科 )VBDIFO 8FJ .% #PBSE $FSUJGJFE %FSNBUPMPHJTU 㭲⬇⥳㜬ໂ◜ໂ 㪅ࢢೌ ካۢ䡄क☘ ݖ एǭᗽჹၻᝌ ب 㩡 Drwwmedspa.com 42-35 Main St., 3B Flushing, NY 11355 ሆ Ↄ 85-16 Queens Blvd., Elmhurst, NY, 11373 ⧮ ᐽ ḟ 139 Centre St., #215 New York 10013 ⬇ ৬ 849 57th St., 6F, Brooklyn, NY 11220 ⋇ ූ 魏醫生微信 醫美講壇 ˷ ᦕ ࡑ 㐪 ᑁ ঃ 主治： 成人，兒童各種皮膚病，青春痘，牛 皮廯，白蝕，濕疹，皮膚過敏痕癢，感 染，皮膚癌腫瘤切除(囊腫、皮疣)，化 學脫皮，灰指甲，香港腳，鐳射 接受主要醫療健保 無保險特價優惠 敬請預約 陸愛琳 女醫學博士 Irene Lu, M.D. F.A.A.D. 美國皮膚科學院院士 紐約大學(NYU)醫院皮膚科住院醫生 哈佛大學(Harvard University)教學醫院醫生 賓西凡尼亞大學(University of Pennsylvania)醫學院醫學博士 地址：紐約華埠包厘街19號2樓1號室 19 Bowery 2/F., Suite 1, NY NY 10002 (孔子大廈宏恩診所內) 電話：646-833-7171 傳真：646-833-7338 N21G23HA / " ++ ݑ ೩⦿ ෑ ༳⡗ २ ‧⠬⠠ೳໂ/:6 */5&3/"- .&%*$*/&⊁ᤣ ‧㆗ᠷ⣝ၶೳໂ⍸⭆༫◜⊁ᤣ ‧⦿ୱ⍸⭆◜ໂ㨩㨩ೌ ‧⦿ୱ⍸⭆೩◜ໂᝌᝌূ ‧/:6⍸⭆◜Ԉᮦ㜬Ⴉ ‧ ნ⍸⭆◜⮉ჯ⢒㳰 +BNFT + $6* . % 1I % #PBSE $FSUJGJFE %FSNBUPMPHJTU ⍸⭆ ༫◜ ᅿ̀ണದ܆␉Ⅹ⤷njᣦ㬥njሷ⁐₱₸njⅩ⤷㐇njጂℲnj☒⤕njᓯℂ 㣐ᒚ nj ᰑ€njḊⅩℹnj⣩㬥nj⧥☭ᐨnj⧥☭⃒nj܆␉Ⅹ⤷℠nj⤕℅֬㠜 ह⤕njⅩ Ǎ ⦿ ೩◜ 㝁ങᦗℚ܆␉⧥ᐨ⠓ໍᐨᑨᔫᐨ⢀ᐨⓓ ⡱ᣟᙖ⫪ℇ⥡䠽⍮㠜㭽ീ☘ ݰ 㥹☘ 㠎㈂ ⡡㣜㦂ዌ ڇ ለⅩ䡌ᧀങ⦛㦒⬚⼇ԩᴣ⤽ ہ ⵟⅉ ␉ԩḕԩ˘䠽ㄾ⣣䠽 㠵㷬ۛ ፶໌ᦰ͞☘䡌㝁ങ⁁㬥⣩ᣦᏧ✁ᣦಖ䠽ᨺ㠜㣜㑺☒⺏♭ ᔺԬ㏳ 1*$0 ᰀԭ⍮⧥ᐨ䠽 䠽⍮⃒䠽⍮⢢⿰ۛ☘㋳ Χᬗ㡲㬕Ӳℇ㋳᪤⢅ ᆪ⺞۔⇑⻉ ᰀԭ⌒Ⅹ ݰ ᖳ㓶ዖ⤷ UI "WF 4VJUF ) 'MVTIJOH /: ⮨⚚ᨒ٭ঈಫ ) $BOBM 4U /: /: Ӛᯄᡮଭጫ˗ Ⅷ ⤵ ⏋ Ⅷ ⤵ ച ⏋ ⒥ ຶ Ӕ џ ᅸ ٥ ᰗ ᅳ Ӆ ❸ қ UI "WF #SPPLMZO /: ⬇৬〃ᆟ䡄 Մૢ㐊〃ᆟ䡄 ሆↃ〃ᆟ䡄 ̟ ࡁ Ӛ ː̟˖ ࡁ ̥ ᏽ⨔⨍ ❷ᆎ ㏤ॢげ◔げ ⩊げ⾈ὅḈげ 皮膚專科
RkJQdWJsaXNoZXIy ODc1MTYz