農業部表示，部門內已有超過1.5萬人接受自願離職計劃，相 當於原有編制的15%，但當中1500多人的離職申請被拒絕。 ▍本報訊 ▍ 《國會山報》報道，農業部發言 人3日表示，截至本月1日 已有1.51萬名同事提交申請，其中 食品安全與檢驗局（FSIS）555名僱 員，以及農場服務局（FSA）和各縣 辦公室共1000多人的個案被駁回。 根據職能分配，FSIS負責巡查肉 類、禽類以及蛋類食品衛生；農 場服務局負責處理農民的貸款、信 貸等個案；縣辦公室則分布各地， 協助落實聯邦政策。此外，負責向 農民提供技術支援、改善土壤等環 境的自然資源保護局（NRCS）將有 2408人離開。 發言人表示，這次萬餘名同事 離職後，不會影響農業部服務，反 而扭轉了拜登時代留下的架構膨 脹問題，前朝政府擴充編制，卻 「沒有可持續的方式」支薪。發言 人強調，現任部長羅林斯（Brooke Rollins）將優先考慮農民、牧場主和 相關企業的福祉，提升效率繼續服 務民眾。 農業部負責全美的糧食生產、 供應和食物安全事宜，轄下共有29 個機構和辦事處，原本約有10萬名 僱員，遍布各州和海外4500多個地 點。這次已是部門第二輪自願離職 計劃，今年初一度有6000名試用期 僱員被撤，隨後聯邦委員會下令， 要求管理層讓這些員工復職。 而在連串人事調動期間，農業 部也面臨不少挑戰，首先H5N1禽 流感正在肆虐，部門首輪裁員後收 回部分成命，正努力邀請防疫人員 回歸，此外由於禽流感以及進口關 稅影響，近期雞蛋價格飛漲，美國 需增加全球採購紓緩情況。 農業部長羅林斯也承諾，會在 未來幾個月出訪日本、英國、巴西 等地，為美國農產品開拓全球市 場。 伊利諾州前州長萊恩（George Ryan）在家中離世，終年91歲。萊 恩擔任州長期間既曾下令暫停死 刑，贏得國際讚譽，但也因貪污瀆 職、間接導致6名兒童死亡而入獄。 NBC報道，萊恩3日在坎卡基 （Kankakee）家中亡故之前，已經 接受臨終關懷一段時間。他本身 出生於愛荷華州，但在坎卡基長 大，年輕時曾繼承父親衣缽成為 藥劑師，1968年開始投身政壇， 先是獲任命填補縣委員會空缺， 接著迅速崛起，歷任伊州眾議會 議長、副州長、州務卿最後成為 州長。 萊恩雖然隸屬共和黨，但不 時脫離保守派的路線，1999年到 2003年執政期間，曾經推動州議 會限制槍械、支持增設賭場，也 曾訪問古巴，稱為卡斯特羅（Fidel Cas t ro）掌權時首位訪問當地的 美國州長。到了2000年，萊恩更 下令伊州暫停執行死刑，同時提 出司法改革，2003年離任前特意 透過特赦和減刑，使得州內再沒 有死囚。但這件事最終成為雙面 刃，萊恩受到國際讚譽後，有人 提名他競逐諾貝爾和平獎，但司 法部門也開始調查，最終在2003 年底起訴他收賄等罪名。 案情顯示，萊恩在擔任2屆州 務卿及1屆州長期間，曾經利用州 務卿辦公室籌集競選經費，偏偏 伊州1994年發生車禍，導致6名兒 童死亡，而肇事司機當年行賄才 取得駕照，意味著萊恩間接需為 悲劇承擔責任。法庭2006年裁定 他貪污等罪名成立，服刑至2013 年1月才獲釋。 本報訊 加州小型飛機墜落民居 引發大火機師身亡 加州洛杉磯附近發生小型飛機 空難，飛機更撞向地面2間民居引 發大火，事故中機師喪生，但地面 無人傷亡。聯邦航空管理局（FAA） 已經啟動調查。 CBS報道，事發在3日下午， 地點在洛杉磯北部的文圖拉縣 （Ventura County）。有民眾拍到事 發後不久的影片，從中可見地面建 築物起火冒出濃煙，大批警員和消 防爭相趕至，並且封鎖附近的街 道，未幾消防員成功把火撲滅，接 著檢查涉事的建築物。 文圖拉縣消防部門表示，被波 及的住宅都受到火災影響，已經出 現結構性損壞。 聯邦航空管理局表示，出事的 小型飛機屬於「Vans RV-10」型號， 原定由蘭開斯特（Lancaster）飛往卡 馬里奧（Camarillo），但大約下午2 時10分在西米谷（Simi Valley）失事 墜毀。官方表示，當時飛機上只有 機師1人。 消防部門則形容，小型飛機撞 向地面2幢兩層高的住宅時，屋內 民眾及時疏散，僥倖之下避過一 劫。 截至發稿時，當局尚未公開死 亡機師的身分。 全美連日來已經發生多宗小型 飛機事故，其中德州梅斯基特市 （Mesquite）4月有塞斯納（Cessna）飛 機墜毀，導致機師死亡。聯邦初步 調查顯示，飛機升空後僅僅30秒便 失控，機師根本沒有時間發出求救 信號。 本報訊 ■伊利諾州前州長萊恩在家中離 世，終年91歲。 法新社資料圖片 發言人指不會影響服務 反扭轉架構膨脹問題 A3 05.04.2025 星期日 要聞 農業部1.5萬人自願離職 ■農業部表示，部門內已有超過1.5萬人接受自願離職計劃，相當於原有編 制的15%。 國會山報圖片 發言人強調，現任 部長羅林斯將優先考慮農 民、牧場主和相關企業的 福祉。 伊利諾前州長萊恩身故 任內兼有功過毀譽參半 ■加州洛杉磯發生小型飛機空難， 飛機撞向地面民居引發大火，機師 喪生，地面無人傷亡。 KCAL圖片
RkJQdWJsaXNoZXIy ODc1MTYz