紐 約 市 第 4 3 選 區 市 議 員 莊 文 怡( S u s a n Z h u a n g )於5月1 1日母 親節，在布碌崙舉行陳麗雲 ( L a i Wan“Mary”Chin)街道命名儀式。據 莊文怡辦公室介紹，陳麗雲被認為是 賓臣墟的第一位華裔移民。她的傳奇 因布碌崙84街被命名為陳麗雲路(Lai Wan“Mary”Chin Way)而得以延續。 ▍本報記者張之銘紐約報道 ▍ 此次街道命名儀式於11日上午10時，在布 碌崙20大道8315號前的陳氏自助洗衣店 (Chin’s Service & Self Service Laundromat)舉 行。紐約州眾議會第47選區領導人兼紐約州 第47選區州眾議員寇頓(William Colton)幕僚長 賀立寧(Larry He)主持了這次活動。 莊文怡辦公室表示，50多年前，陳麗雲 與丈夫在賓臣墟開設了陳氏自助洗衣店。儘 管不懂英語，但陳麗雲決心學習。即使英語 流利了，陳麗雲仍然參加英語作為第二語言 (ESL)課程，並告訴別人，總有更多東西需要 學習。此外，陳麗雲經歷了移民們共同的困 境，並致力於幫助社區的每一個人。 據莊文怡辦公室介紹，莊文怡在紐約市 議會通過了一項法案，正式將賓臣墟的84街 更名為陳麗雲路，以表達對陳麗雲一家的敬 意和對陳麗雲工作的欽佩。 莊文怡在致辭中表示，「陳麗雲對這個社 區的影響非凡。我目睹她所做的一切，看到 她幫助了那麼多人，我意識到她是一位真正 的領導者。」 莊文怡說：「她將社區與各項服務緊密 聯繫在一起，而且我也在努力將服務帶到這 裡。對我來說，很明顯，在陳氏自助洗衣店 的路口，我們需要一條名為陳麗雲的路。」 陳麗雲的女兒陳蘇珊(Susan Chin, 音譯) 在致辭中，對莊文怡、莊文怡辦公室的眾多 工作人員、以及賀立寧等人表示感謝。陳蘇 珊說，這裡是她母親居住了50多年的地方。 1969年，她的父母在這裡開始經營這家洗衣 店。從那時開始，父母努力工作並養孩子， 做出了沒有時間休假等種種犧牲。 據陳蘇珊介紹，1996年3月起，母親開始 獨自經營這家洗衣店。她遇到了很多現在和 之前的洗衣店的客戶，向她訴說他母親如何 幫他們。這麼多年來，她的母親影響了很多 人。她的母親經常鼓勵家人回報社會，並告 訴他們如果可以幫別人的話，就要這麼做。 陳蘇珊表示：「我們開玩笑說，自助洗衣 店在社區中心出現之前就已經變成了社區中 心，提供翻譯和轉介服務。」 陳蘇珊說：「當他們開辦這家店的時候， 我從未想過會有一條街道以我母親的名字命 名，但如今我們在這裡，而且我非常感謝所 有愛她的人。」 一位名為布魯諾(Bruno)的洗衣店客戶在 致辭中表示，他在當地社區居住了60多年。 陳麗雲的洗衣店是當地的小商家的中心地 點。他成了該店的常客，並且每周都會來這 裡洗衣服。陳麗雲是一個關懷他人、有同情 心的人，為社區的太多人提供了幫助。今後 當他看見布碌崙20大道交84街的陳麗雲路的 標誌時，會想念陳麗雲。 布碌崙保守黨主席維拉-馬龍(Fran VellaMarrone)在致辭中說，她此前曾見過陳麗雲 幾次，之後也遇見了陳麗雲的家人們。將布 碌崙84街命名為陳麗雲路的這一天，是重要 而且美好的一天。相信這天會成為很多人記 憶中重要的一天。 華人社區服務中心負責人羅添福在致辭 中表示，陳麗雲這家洗衣店可以說是一個社 區中心。那時候很多人不會說英語，在需要 看醫生或尋找政府資源時，很多人都會來這 裡。陳麗雲會給他們幫助。他向陳麗雲為社 區的貢獻表示感謝。 莊文怡在活動中為陳麗雲的家人頒發了 嘉獎狀，以表彰陳麗雲為社區的貢獻。伴隨 著舞獅表演以及鑼鼓聲，莊文怡等人共同為 布碌崙84街的陳麗雲路舉行了揭幕儀式。整 場活動的氣氛溫馨熱烈。 包括布碌崙保守黨行政總監狄鐘琪以及 華社代表江旭、馮靄明、李志波等人出席了 11日的活動，並在致辭中感謝陳麗雲對社區 的貢獻。 美國華裔註冊護士協會(CANA)在皇 后區法拉盛舉辦為慶祝國際護士節及成立 27周年籌款餐會。會長林子健與市議員 黃敏儀，市長代表顧雅明等數百位醫療界 代表到場，以表達對醫護人員的敬意，場 面熱鬧，會上並頒獎表彰余永新醫生、李 儀兒、黃雪莉等在醫護界有傑出貢獻的成 員。 美國華裔註冊護士協會會長林子健 (Anthony Lam)致詞歡迎來賓，拉開晚會帷 幕，他表示，協會成立於1997年，是一個 非營利機構，以聯合在美華裔護士，提高 護理專業地位，改善護理素質，加強與其 他醫療組織交流合作，並促進社區健康為 宗旨。 林子健說，美國華裔註冊護士協會協 會於2011年成立華裔護士獎學金，以此鼓 勵更多華裔後代加入護理專業。並且定期 提供健康講座，並積極參與和其他醫療機 構交流合作，提供健康諮詢服務，為促進 醫療護理質量和提高社區健康水平方面作 出最大的貢獻。 美國華裔註冊護士協會慶祝國際護士 節及成立27周年晚會活動中，市長代表 顧雅明，市議員黃敏儀頒獎給對社區健康 有貢獻的醫療機構及醫護人員。本年度獲 獎者為：紐約長老會下城醫院( NewYorkPresbyterian Lower Manhattan Hospital)的 余永新醫師(Perry Pong)。亞美醫師協會公 關副總裁黃雪莉(Shirley Huang)，護理師 李敏兒(Christine Lee)。 本報記者陳裕光紐約報道 美國華裔註冊護士協會 慶祝國際護士節及27周年籌款餐會 中國藝術家楊福東的最新影像藝術電影 《雍雀》11日在曼哈頓上城亞洲協會展映，與 同時在亞洲協會展映的他的另一部影像作品 相互呼應，可以明顯看出藝術家在不同年齡 階段對理想、青春、時間的流逝等概念的不 同理解。在展映之後的分享中，楊福東說無 論影片之前在香港M+美術館外立面屏幕牆上 放映，還是在劇場放映，無論觀者只看到幾 分鐘還是看完全片，都是觀者獨屬的與影片 和城市的互動。 《雍雀》是M+美術館和巴塞爾藝術展共同 的委約作品，在香港拍攝，以黑白影像展現一 個人人生的不同階段和他對理想的追求。楊福 東原計劃昨日到場與觀眾互動，但因故未能出 席。但他在一段視頻中分享了這部影片的創作 感受。他說，香港極具風格，也伴隨著他自己 成長的記憶，在創作這部影片的過程中他從以 前香港的電影和音樂中汲取對香港的印象。楊 福東說，自己也年過五十，對生活有了不同的 思考，也促成這個片子的產生。片名中的「雍」 字在象形文字中即像城堡也像鳥，就像人要 衝出城堡，飛向未來，也像海邊的小鳥飛向大 海，去尋找它的生活，無論前面是風是雨，都 是一種感人的狀態。 相對於他自己二十多年前的作品《竹林七 賢》中討論的理想和青春，《雍雀》對這些概念 有了更深刻的解讀。楊福東說，青春總是發 生美好的事情，就像山的南邊永遠有陽光。 但現在再想，「青春是不是不單單屬於年齡上 的年輕人，每個人都有個無形的青春，時間 的青春，對於每個人來說都是燦爛的。」《雍 雀》裡反覆出現的皮箱，象徵旅行客，而皮箱 也出現在《竹林七賢》中，二者互相呼應。楊 福東說，這就像看不見的時間痕跡，就像生 命的巧合。 這部影片去年完成後，在M+美術館外 壁幕牆放映。楊福東說，這樣的放映雖像是 一個默片，但其實有聲音，放映時香港那個 時刻所有的聲音都成為默片的配樂。而影院 的版本中也結合了香港城市象徵性的聲音。 在製作影片的過程中，他也對香港做了更深 入的了解。他說香港有點像存在很長時間的 城市的山水畫，從漁村變成城市，同樣的山 水，但建築在變。每個人來來去去，就像他 在1997年的一部作品《陌生天堂》一樣，香港 就成了每個人的陌生天堂。 他說，山水可能是不同事物的化身，可 能化身為建築或者植物，生活中的點點滴滴 形成人的感受，其實就是山水。而片中的舞 蹈動作也是一種優美的建築，是移動的。片 中的風景和空鏡頭自身也可能是帶台詞的。 「看到什麼取決於觀眾的思考角度，即使走神 可能也是觀眾與影片一種奇妙的互動。」他說。 本報記者榮筱箐紐約報道 楊福東 《雍雀》 亞洲協會展映 紀錄城市的風景時間的痕跡 莊文怡市議會通過法案紀念賓臣墟首位華裔移民 B2 05.12.2025 星期一 僑社 布碌崙84街被命名為陳麗雲路 華人社區服務中心負責人羅添 福在致辭中表示，陳麗雲這家洗衣 店可以說是一個社區中心。那時候 很多人不會說英語，在需要看醫生 或尋找政府資源時，很多人都會來 這裡。陳麗雲會給他們幫助。他向 陳麗雲為社區的貢獻表示感謝。 數百位羊頭灣擬議庇護所抗議者 11日舉行慶祝母親節派對 反對布碌崙羊頭灣科伊爾街 ( C o y l e St)2134號擬議庇護所的數百人於5月11日母親 節，在擬議庇護所前舉行慶祝母親節派對。 大家一起品美食，並向連日來堅守現場持續 抗議的各位母親致以節日快樂的祝福。 科伊爾街2134號擬議庇護所抗議現場11 日中午充滿了歡聲笑語。附近的街坊鄰居攜 帶著家人相聚於此，慶祝在近兩個月來的堅 守抗議中迎來一年一度的母親節。當天，民 眾自發帶來母親節蛋糕、水果、糖水等等各 類美食，共慶母親節。 據華康會會長陳麗娜介紹，活動還有義 工Ella義賣絨線玫瑰花，並將收入一半捐給反 庇護所基金。此外，Andy Wong捐出限量版 白酒義賣。眾多街坊提供手袋、手襪、T恤、 以及背包等作為獎品供抽獎。整場活動的氣 氛溫馨熱烈。拯救南布碌崙聯盟現場負責人 Andy表示，大家抗議這麼久，希望通過母親 節，讓大家一起開心一下，也認識彼此並增 進交流。尤其老人家連日來堅守現場，而且 當天母親節一些家裡也沒人慶祝。希望借此 活動熱鬧一番，並報答他們的付出。 另一位負責人梅珍說，當天所有的東西 都是民眾自發帶來的。看到社區這麼團結， 令人開心。抗議近兩個月，每個人都很辛 苦。大家早來晚走，無論刮風下雨還是寒冷 酷暑，都矢志不移地堅持。在母親節之後， 他們將繼續堅守抗議，以期讓該建址改回之 前已獲批的可負擔住房。 包括紐約市第46選區市議員參選人威拉 布斯(Dimple Willabus)以及紐約市第48選區市 議員參選人李凱健(Ari Kagan)等人出席了當天 的活動。 本報記者張之銘紐約報道 ■美國華裔註冊護士協會在法拉盛舉辦慶 祝國際護士節及成立27周年籌款餐會， 頒獎表彰在醫護界有傑出貢獻的余永新醫 生、李儀兒、黃雪莉等。 ■威拉布斯(前排右四)等人出席了當天的活 動。 陳麗娜提供 ■民眾自發帶來各類美食共慶母親節。 張之銘攝 ■莊文怡(左五)在活動中為陳蘇珊(左四)等陳麗雲家人頒發嘉獎狀。 張之銘攝 ■部分出席陳麗雲路揭幕儀式嘉賓合影。 張之銘攝 ■布碌崙84街被命名為陳麗雲路。 張之銘攝
RkJQdWJsaXNoZXIy ODc1MTYz