紐約市第47選區市議員民主黨參 選人斐迪亞(Fedir Usmanov)於6月11 日，在布碌崙接受多家中文媒體採訪， 並介紹了他支持為警方提供預防、緩和 衝突、和心理健康應對方面的培訓並增 加警察與社工之間的直接合作、為小商 家提供直接的財務援助、以及讓不同職 業的人在學校舉行研討會並提供實習機 會來激發青少年對不同職業的興趣等政 綱。 ▍本報記者張之銘紐約報道 ▍ 斐迪亞於11日上午11時，在布碌崙布萊頓 海灘大道(Brighton Beach Ave)217號接受 了多家中文媒體採訪。據斐迪亞介紹，他在 11歲從烏克蘭移民至美國。他於近期從紐約 市立大學(CUNY)巴魯克學院(Baruch College) 畢業，獲得運營管理學位和政治學輔修學 位。過去四年多來，他一直參與地方政治， 並服務了包括說俄語的選民在內的各族裔選 民。他此次參選紐約市第47選區市議員，以 期回報社區。 據斐迪亞介紹，選區內的亞裔選民主要 關心的問題包括安全、小商業、與教育等。 在安全方面，他稱讚紐約市在2015年推出的 社區警務(Neighborhood Policing)策略，因為 該策略幫助警察更好地瞭解人們，並建立與 社區的關係。但參與社區警務的警員僅能獲 得約2.5%的額外工資。這樣的激勵對警員來 說太少了。 斐迪亞說，我們需要在真正可以有效的 維護安全方面投資，比如對警方預防、緩和 衝突、和心理健康應對方面的培訓，並增加 警察與社工之間的直接合作，尤其是在處理 涉及心理健康或無家可歸者的911報警電話 時。 在談及如何幫助小商家方面，斐迪亞表 示，從16歲起幫助他父母成立的小型非營利 機構的他，參加了很多紐約市小商業局(SBS) 的培訓和研討會。他意識到很多沒有像他這 樣商業背景的商家在參與SBS的培訓和研討會 後，無法像他那麼受益。 斐迪亞說，小商家真正需要的是直接的 財務援助，尤其是在其早期階段。因此，他 提出一項旨在削減成本、而非僅僅提供建議 的新計劃。該計劃包括在關鍵的第一年支付 小企業貸款的利息，因為這一年運營收入通 常較低，每一元都至關重要。 據斐迪亞介紹，他還將提供銷售點(POS) 技術補助金，全面涵蓋第一年採用POS系統 的固定成本和變動成本，包括設備、安裝、 和每月服務費，以幫助小企業在當今日益無 現金化的經濟環境中保持競爭力，並平穩運 營。 針對教育問題，斐迪亞表示，他有著多 年與參與導師計劃以指導親少年該做什麼等 青少年合作以及社區項目建設的經驗。他支 持通過讓不同職業的人在學校舉行研討會並 提供實習機會，激發青少年對不同職業的興 趣。 據斐迪亞介紹，他希望通過市議員自主 撥款(Discretionary Funding)等方式，為學生提 供去大學的獎學金與助學金。他還支持與非 營利機構等各方合作設立試點項目，以為這 些項目提供資金。 對於可負擔方面的問題，斐迪亞表示， 他希望通過如下方式解決住房方面的問題。 我們應該為提供長期租約的房東提供稅收優 惠。我們還應該通過由市府提供法律和財政 支持、名為《租戶購買機會法案》(TOPA)的 法案，在房屋出售時給予租戶優先購房的機 會。我們也應該杜絕濫用空置率。如果開發 商獲得稅收減免來建造房屋，就應該被要求 在合理的時間內入住這些房屋，否則將面臨 針對空置單元的定向徵稅。 斐迪亞表示，他的政綱旨在保證人們的 生活質量得到提升，而不是代表一些大的捐 贈者利益集團的利益。他希望可以作為紐約 市第47選區市議員傾聽社區的擔憂，服務社 區，並團結所有人，讓人們的生活更好。 ■斐迪亞11日接受多家中文媒體採 訪。 紐約親子互助會攜紐約莫利納健保和其它 多家機構將於6月14日，在布碌崙8大道華社舉 辦「男性健康意識資源展」。主辦機構代表於6 月10日舉行記者會，鼓勵民眾攜孩子出席活 動，讓父親通過此次活動提高對自己健康問題 的意識，並希望本次活動成為加強親子關係的 好機會。 紐約親子互助會於10日下午2時，布碌崙 57街947號的該會會址舉行記者會。該會負責 人黃妮可表示，參加這次活動的各機構將在現 場展示各種醫療保險資源，為活動參與者提供 各類健康和醫療咨詢，並派送禮品。活動還包 括眾多親子遊戲，為男士免費理髮，還有DJ 音樂和尊巴舞教學。這次活動也安排了抽獎環 節，並向參與者提供各式獎品。 據黃妮可介紹，此次活動還安排了一個隨 機民意調查環節，讓參加活動的孩子說說父親 是否注意自己的健康。她呼籲社區居民帶孩子 參加這次活動，並希望本次活動成為加強親子 關係的好機會。 莫利納健保地區經理何莉茲(Liz Ho，音 譯)說，眾多華裔移民家庭的父親到美國後，為 了生計整日奔波操勞，經常會忽視自己的健康 問題以及該進行的檢查。等發現問題時，疾病 可能已經很嚴重了。正是出於對男性健康的關 愛，莫利納健保才與紐約親子互助會合作舉辦 男性健康資源展。每年的活動都安排在父親節 前後舉辦，以期以父親節為契機，動員整個社 區的力量，讓父親提高對自己健康問題的意識。 何莉茲強調了精神健康問題在男性健康中 的重要性。何莉茲表示，日夜操勞的丈夫和爸 爸精神負擔很重，是容易出現精神健康問題的 人群。夫妻雙方應該相互關心，為對方緩解心 理壓力，調整情緒，保證身心健康。 據悉，「男性健康意識資源展」將於6月14 日上午11時至下午2時，在布碌崙8大道與9 大道之間交67街的愛里克森公園(Leif Ericson Park)舉行。瑪摩利醫院、亞美醫師協會、以 及百康仁德等這次活動的贊助商的多位代表出 席了10日的記者會，並鼓勵民眾參與14日的活 動。 本報記者張之銘紐約報道 經過兩周半在美國德克薩斯州范·克 萊本音樂廳和貝斯表演廳的演出和比賽角 逐，第十七屆范·克萊本國際鋼琴比賽評 委會公布了比賽結果。29歲的沈靖韜（Aristo Sham）奪冠，這是首位來自香港的鋼琴家獲 此榮譽，也是繼張昊辰2009年奪冠之後，中 國選手在這一國際重要鋼琴賽事上創造的又 一佳績。此外，沈靖韜還獲得了由觀眾投票 選出的「觀眾獎」。24歲中國選手蔡陽睿獲得 了「最佳新作品演繹獎」。 本屆比賽共收到340份參賽申請，經三 輪選拔選出30名參賽者進入正賽，最終28名 參賽者來到沃思堡，在5月21日至6月7日進 行了初賽、四分之一決賽、半決賽和決賽的 角逐。 克萊本獎杯的獲得者是29歲來自香港 的沈靖韜(Aristo Sham)，他贏得現金獎勵 100,000美元；三年的個人化職業生涯管 理，包括美國與國際巡迴演出安排等。 銀牌獲得者是Vitaly Stariko（v 以色列/ 俄羅斯，30歲），銅牌獲得者是Evren Ozel （美國，26歲），蔡陽睿（中國，24歲）獲得了 Beverley Taylor Smith最佳新作品演繹獎及 5,000美元的現金獎勵。 金牌得主沈靖韜來自音樂家族，母親教 授鋼琴，10歲時，他開始參加比賽並舉辦音 樂會。2019年，他獲得了哈佛大學的學士學 位，並於2020年獲得新英格蘭音樂學院碩士 學位，然後回到美國，在茱莉亞音樂學院。 他曾在亞洲、歐洲和美國舉辦過音樂會， 他昨受訪表示，他作為一名鋼琴家追求 職業生涯的同時，還對旅行、航空、美食、 葡萄酒和語言感興趣。他說：「我非常幸運 地享受了豐富的生活經歷和極為多樣化的教 育，無論是在音樂方面還是其他方面；我希 望通過我的表達能力、情感和智力，展現出 一種藝術聲音，創造出與當今觀眾產生共鳴 的獨特體驗。」 克萊本（The Cliburn）致力於在全球範 圍內推動古典鋼琴音樂的發展，其國際賽 事、教育專案及音樂會系列體現了對追求藝 術卓越和發掘新一代藝術家的持續承諾。四 年一度的范·克萊本國際鋼琴比賽於1962年 在美國德克薩斯州沃思堡創立，致力於支持 和推動18至30歲青年鋼琴家的職業發展，第 九屆將於2028年6月舉行。 本報記者周靜然紐約報道 紐約親子互助會攜紐約莫利納健保 14日辦男性健康意識資源展 第十七屆范克萊本國際鋼琴比賽 香港選手沈靖韜奪冠再創歷史 李春陽作品展 456畫廊明日開幕 美華藝術協會/456畫廊將於明（13）日 到6月27日舉行《春陽詩意：返本開新2025》 展覽，展出中國藝術家李春陽的近三十幅作 品。這些作品媒介為混合材料，屬當代歐美 常見的創作手法，但作品之題材、意境則根 植於東方。李春陽說希望藉此傳達中國文化 的詩性與品味，以現代媒材探求古典意境， 以傳統筆墨演繹現代神采。 李春陽是中國藝術研究院美術研究所研 究員，美國哈佛大學藝術史與建築史系、德 國法蘭克福大學漢學系、日本東京多摩美術 大學日本畫系訪問學者，李可染畫院終身研 究員、西方繪畫研究中心學術委員。她治中 國學術思想史兼油畫與中國畫創作，致力於 當代中國的修辭思維與美學思維研究，著有 《白話文運動的危機》、《超乎左右之上的魯 迅》、《白話文百人百倫》等。其藝術創作從 中國宋元繪畫入手，打破中西繪畫材料界 限，創造了「深邃神秘高華流麗的東方山水境 界」，被稱為「當代藝術的孤本」。 這次展出的作品創作於2024年10月至今 她擔任哈佛大學訪問學者期間，大多展現源 自中國古詓詞中的意境。李春陽說，「寫意」 是中國畫的術語，「表現」則是西方繪畫的觀 念。但對她而言，兩者之間並無截然分明的 界線。她說，藝術的精神在於內在的共鳴， 而非表面的分類。創作不始於概念，無論是 以傳統的筆墨、水墨，還是蛋彩、油彩、丙 烯、水彩等西方材料所繪，畫布上的，不僅 是形式的張力，更是生命本真的情感流露。 李春陽說，「虛與實」是繪畫表達中的一 組重要範疇。中國文人畫自古即尚實亦尚 虛，其內蘊的哲學觀與宇宙觀，至今依然具 有強烈的現實意義。當代繪畫呈現多元並存 之貌，而中國畫的當代表達，應當深深紮根 於本民族的古典文化資源之中。因此，她嘗 試從詩意入手以建構自己的「春陽詩意」之境 界。她說，我們所處的這個時代，最為匱乏 的也許正是「文心」與「文脈」。而這，恰恰是 中國士大夫精神血統的傳承之所在。每一代 藝術家，都在重新審視傳統，並與之建立獨 特的個人關係。「創作是一場冒險的事業，而 越是在這個AI技術不斷滲透的時代，我們就 越應該珍惜藝術的敏感性，並培養更為成熟 與深邃的主體意識。」李春陽說。 展覽開幕酒會為6月13日晚6點至8點， 當晚7點還將舉行藝術家座談。4 5 6畫廊 位於曼哈頓百老匯大道4 5 6號3樓，電話 (212)4319740，網站:www.caacarts.org。 本報記者榮筱箐紐約報道 ■出席記者會嘉賓鼓勵民眾參與14日的活動。 ■香港奪冠選手沈靖韜與香港經貿處長何美 智及克萊本主管Maggie Estes合照。 ■李春陽在以她的作品製成的展覽海報前。 第47選區市議員參選人 B4 06.12.2025 星期四 僑社 斐迪亞：為小商家提供直接財務援助 要求全州醫院提供翻譯服務 法案待州長簽署 斐迪亞說，我們需要 在真正可以有效的維護安 全方面投資，比如對警方 預防、緩和衝突、和心理 健康應對方面的培訓，並 增加警察與社工之間的直 接合作。 州眾議員李羅莎（Ni ly Rozic）與州參 議員劉醇逸（John Liu）日前宣布，由兩人 共同提出的《擴大醫院語言協助法案》已獲 紐約州參眾兩會通過，即將送交州長胡楚 （Kathy Hochul）審核簽署。 該法案要求全紐約州的醫療機構為英 語能力有限者、視覺或聽覺障礙患者建立 完整的語言協助系統，內容包括：提供合 格口譯人員、翻譯版醫療文件，以及張貼 病患語言權利的明確標示。藉由將這些協 助措施納入醫療照護的各個階段，確保所 有患者能真正理解診療內容並順利使用醫 療資源。 根據統計，紐約州有逾570萬居民在家 中使用非英語語言，語言協助成為提供即 時、安全且有效醫療服務的關鍵。 李羅莎指出：「我們以病患為本，確保 每位紐約人都能獲得安全、明確的醫療服 務。在語言多元的紐約州，這項法案讓全 面的語言協助成為常態，而非例外。」 劉醇逸強調：「這項法案保障每位走進 紐約醫院的病患，不論其英語能力為何， 都能在診療的每個環節獲得即時且安全的 醫療照護。」 亞裔兒童與家庭聯盟（CACF）共同執 行長剛達娜（Ani ta Gundanna）與梁韶律 （Vanessa Leung）亦表示支持：「目前超過三 分之一的亞裔紐約人英語能力有限。能夠 獲得使用母語、並具文化敏感度的語言協 調員協助，對社區而言具有重大意義。」 她們也支持法案中的兒童保護條款： 「我們支持李羅莎提出的保障措施，禁止在 非緊急狀況下要求16歲以下兒童為家人擔 任翻譯。」 本報記者王冰岩紐約報道
RkJQdWJsaXNoZXIy ODc1MTYz