提起皮膚疾 病，俗稱「牛皮 癬」的銀屑病是其 中一種令人很煩惱 的病症，主因是病情 可經常復發，而且亦 難以根治。再加上，其 可引致的皮膚症狀如明 顯的紅斑、白色鱗屑、 丘疹等，實在分外擾人身 心。今期，香港中文大學 香港中西醫結合醫學研究 所的香港註冊中醫師秦慧 倫，講解此症內外兼治的 竅門，以及建議患者如何 與之共處。 文：秦慧倫 部分圖片：資料圖片 在治療策略上，中醫學講求「辨證論治， 標本兼顧」。發作期多見血熱風盛，治宜清熱 涼血、疏風止癢，可參考《外科正宗》之「涼血消 風散」加減。緩解期則多氣血兩虛、肝腎不足，當 以養血潤燥、滋陰清熱為要，常用「當歸飲子」、「四 物湯」等，酌加丹皮、苦參等藥以潤膚止癢。氣滯血 瘀者則合用活血化瘀之法，如「桃紅四物湯」、「血府 逐瘀湯」等。 ■針灸是其中一種有效的外治 方法。 ■飲食上宜清淡，避免辛辣、 酒精與海鮮等發物。 除了內服用藥，中醫亦重視外治 法的輔助效果。藥浴、拔罐、針灸及中 藥塗擦皆能祛風解毒、通絡止癢。藥浴 可選苦參、白鮮皮、蛇床子等，清熱祛 風、利濕止癢之效顯著；針灸多取曲 池、血海、足三里等穴位，調和營衛， 扶正祛邪。養生調攝方面，患者應兼顧 情志調養與生活作息。情緒起伏為一大 誘因，應保持心境平和，忌憂思鬱怒。 飲食上宜清淡，避免辛辣、酒精與海鮮 等發物，以防助熱生風，加重病情。 總而言之，銀屑病雖屬頑疾，但中 醫治療講求標本兼顧、調和陰陽，從體 質本源著手，對於改善症狀、穩定病情 與減少復發具良好助益，提供患者另一 條整體且持續性的治療道路。若透過 內外合治、生活調攝與個人養生調 理，則有望「病雖久，亦可癒」。 探究其病機，核心多以「血 熱生風、燥熱傷陰」為主。血熱 內熾，熏蒸肌膚而生紅斑鱗屑； 風燥相搏，則肌膚失養而生乾 癢；病久不癒，氣血漸虛，陰虛 火旺、瘀阻絡脈之證隨之而起。 體質偏虛者尤為多見：氣血不足 者易受外邪，肝鬱者情志不暢而 化火，脾虛者則濕濁內生，皆為 誘因之本。 香港中文大學 香港中西醫 結合醫學研究所 香港註冊中醫師 秦慧倫 中醫內外兼治有法門 與銀屑病共處 香港中文大學香港中西醫結合醫學研究所現正進行一項為期18個星期，以內服濃縮中藥沖劑 治療銀屑病的臨床研究。 有哪些好發部位？ 情志不暢也有影響 外治方加以輔助 參與濃縮中藥沖劑 銀屑病臨床研究 內調肝腎與氣血 ■除了好發於頭皮、四肢伸側等部位外， 某些個案還會出現關節腫痛症狀。 銀屑病，俗稱「牛皮癬」，是一 種常見且易反覆發作的慢性炎症性 皮膚病。西醫將其歸類為自身免疫 系統疾病，常見表現包括紅斑、銀 白色鱗屑、丘疹或斑塊，好發於頭 皮、四肢伸側與軀幹等部位，部分 患者還會出現關節腫痛或甲板變 形。病程纏綿難癒，對外觀與心理 皆帶來長期壓力。 中醫對此病早有記載，早在《諸病 源候論》與《醫宗金鑑》中，已將其歸類 為「白疕」。後者指出：「白疕之因，多 由風熱血燥所致。」中醫認為此病雖顯 於肌膚，實則源於臟腑氣血之失調， 與肝腎虧虛、血熱風燥、氣滯血瘀等 密切相關。《靈樞‧百病始生篇》亦言： 「風寒濕氣客於皮膚，內不得通，外不 得洩，久而成疕。」 ■患者配合 治 療 的 同 時，日常亦 應兼顧情志 調養與生活 作息。 ■患者可飲用合適的湯藥，加以 調理氣血、肝腎不足等問題。 QR Code F O C U S D1 07.16.2025 星期三 更多副刊消息可掃 描 詳盡 消息為你報道
RkJQdWJsaXNoZXIy ODc1MTYz