由中國上海國際藝術節中心與林肯中心聯合主辦的「城市之夏 藝術節·上海日」7月26日在紐約掀起熱潮。從午後至深夜，十餘 場經典與創新交融、時尚與古韻交織、青春與激情交匯的演出活動 與互動體驗在林肯中心多空間同步展開。 ▍本報記者周靜然紐約報道 ▍ 活動一經開放預約，就立即約 滿，現場吸引觀眾達2萬人 次。為紐約市民打開了一扇直觀感 受海派文化多元活力的窗口。 上海日招待會上，上海市人民 政府副秘書長劉平、中國駐紐約總 領事陳立、上海國際文化傳播協 會名譽會長滕建勇、中國上海國 際藝術節中心總裁李明以及林肯 中心總裁真理子·西爾弗（Mariko Silver）、美國對外政策全國委員會 主席蘇珊·艾略特（Susan Elliott）、 美中關系全國委員會副會長白莉娟 （Jan Berris）、美中貿易全國委員 會資深副會長大衛·托馬斯（David Thomas）等兩百余位中外嘉賓應邀 出席。 大衛·寇克劇院內，上海大劇 院原創舞劇《白蛇》海外首演。首次 亮相於美國，舞劇在音樂、舞美、 服化等方面全新升級，以「節氣」為 靈感的音樂，讓傳統民樂與西洋樂 器、電子音效相互對話；以大鐘、 方圓等極具象征意味的視覺符號， 呈現空間變換和角色內心，別具東 方舞台美學；西方芭蕾、中國古典 舞、現代舞交融呈現，實現了跨舞 種的創新對話。藝術總監譚元元攜 「夢之隊」主創主演陣容，將足尖芭 蕾的優雅、傳統水袖的韻味、充滿 江南煙雨詩意的舞美設計，在美國 文化地標林肯中心舞台上完美呈現。 這部「上海出品」以其精湛的藝 術呈現與國際舞台同頻，向世界清 晰傳遞了當下中國藝術發展的卓越 水準。 大衛·魯賓斯坦劇場前廳，上 海美術電影制片廠的經典《大鬧天 宮》帶領觀眾追隨家喻戶曉的中國 神話英雄孫悟空，乘筋斗雲翺翔萬 里，在充滿瑰麗色彩和東方神韻的 動畫世界中遨遊，感受中國動畫藝 術的雋永魅力。親子場域里，上海 民族樂團用嗩吶、琵琶等奏響《國樂 中的十二生肖》，「牛先笙」、「猴來 鑼」、「貪音蛇」十二幅明快艷麗的水 墨動畫隨樂起舞，引得美國孩童們 爭相觸摸民族樂器的溫度。 夜幕下的花園化身「上海文化體 驗館」——非遺攤位上，剪刀於紙端 靈動起舞，盤扣於胸前婉約綻放， 毛筆於紙間揮灑自如，海派旗袍講 述著光陰流轉，烏泥涇手工棉演繹 著今天的時尚，龍華禪意素點散發 著江南的醇香，老鳳祥琺瑯讓歐洲 宮廷花園的美景在傳統掐絲技藝下 凝結為流光溢彩的琺瑯糖果盒，海 派京劇大師「國潮朋克」戲妝格外受 到熱捧，引得紐約時髦男女們爭相 試妝定制款京劇臉譜，而一旁的徐 家匯書院則以書香為墨、創意為 筆，將海派文創凝練於方寸之間。 這裏，指尖流轉處，目光所到處皆 是海派傳承的當代表達。 從下午六點半起，戶外空間越 夜「樂」動聽，屬於上海的摩登韻 律、創新活力輪番登場。達姆羅什 公園奏響「上海出品」《明日方舟》 特別演出的澎湃樂章。《明日方舟》 自上線以來圈粉無數，其線下音樂 會品牌「音律聯覺」更曾斬獲HMMA 好萊塢音樂傳播獎。此次演出曲目 是從600多首原創音樂中精選而出， 均是由來自全球、屢獲國際大獎的 音樂人合作制作，融合電聲、民樂 與弦樂的遊戲音樂，恢弘熱血的演 繹，讓觀眾仿佛置身遊戲世界。 作為紐約夏季最受歡迎的戶外 藝術空間之一，中央舞池則成為夏 夜激情的釋放地。七位平均年齡14 歲、屢獲國際頂級賽事獎項的中國 新生代舞者閃亮登場，以霹靂舞、 機械舞、嘻哈舞展現噴薄而出的青 春能量。中國舞者與紐約當地舞者 之間的「鬥舞」火花四濺，少年舞者 們專為「上海日」奉上的風靡全球的 熱舞《大展鴻圖》引得現場觀眾即興 起舞；「爵士小號詩人」李曉川用原 創作品架起東西方音樂橋梁，詮釋 「中國聲音」的無限可能。夜色中， 「靜音迪斯科」讓數百名觀眾在耳機 隔絕出的音樂世界里自由律動，開 啟一場「跨時空旅行」。二胡、琵琶 與電子貝斯共舞，上海弄堂的吳儂 軟語與曼哈頓的摩登節拍相和，京 劇的鏗鏘鑼鼓碰撞嘻哈的顛覆性狂 歡，每一位觀眾用心跳見證新中式 美學與西方潮流如何「無聲勝有聲」。 中國上海國際藝術節中心總裁 李明表示，遊戲音樂、街舞……這 些都是深受世界各地青年追捧的流 行元素，很高興看到這些精心策劃 的演出內容受到紐約觀眾的喜愛。 林肯中心總裁兼首席行政官真 理子·西爾弗在深度體驗「上海日」 後表示，「藝術在不同文化間架起橋 梁，而今天的合作只是個開始。」這 場在世界頂級藝術殿堂綻放的文化 之約，用「以藝通心，以文化人」的 力量，為中美文化交流譜寫了新篇 章。 ■「上海日」酒會主要貴賓合照。 舞劇《白蛇》線下見面會 孫佳勇：「中國舞者需要讓人看到」 剛剛在紐約林肯中心火爆上演 的舞劇《白蛇》中飾演「許仙／丈夫」 一角的舞蹈家孫佳勇27日與觀眾見 面交流，作為史上首位任職瑞士三 大芭蕾舞團的華人男演員，在歐洲 舞台上頗受關注的孫佳勇鼓勵華人 舞者「站出來，讓人看到」。 這次由紐約舉辦文化活動的非 牟利組織青松PINEASE主辦的「白 蛇舞劇線下見面會」聚焦剛剛在林 肯中心大衛·寇克劇院首演的當代 芭蕾舞劇《白蛇》。該劇由上海大劇 院出品，著名芭蕾舞藝術家譚元元 擔任藝術總監。《白蛇》作為一個深 入人心的中國傳統神話，此番在紐 約的呈現並未拘泥於敘述，而是借 由肢體、舞美、音樂的重構，實現 了古今、虛實、東西之間的流動與 融合。孫佳勇在見面會上分享說， 他在劇中一人飾演「古代許仙」與 「現代丈夫」，以雙重身體表達敘事 張力，意在「打破時間軸，讓東方 敘事擁有新的世界表達法」。 孫佳勇12歲時在學校裏做廣播 體操時被選中，開始學習芭蕾。雖 然起步較晚，卻以天份加苦練很快 脫穎而出，考入同濟大學後繼續學 習舞蹈，多次在國際比賽中獲獎， 2008年底應邀加入瑞士蘇黎世芭蕾 舞團，成為瑞士首位華人芭蕾舞演 員。他說，一開始，跟很多五六歲 就開始學習舞蹈的舞者相比，自己 髖關節比較僵硬，但這可以用跆拳 道的訓練彌補，「更重要是你自己 想不想成為好的舞者。」孫佳勇說， 一開始他認為是自己選擇了舞蹈， 但35歲以後意識到「是芭蕾認出了 我。是它一步步引領我走向它。」 35歲後已經掛靴的孫佳勇坦承 這次又被邀請回來演白蛇，其實心 裡很忐忑，但站在林肯中心的舞台 上突然開悟。「收到邀請時其實是 被自己的未來和過往絆住了，害 怕不能呈現出以前那種水平，害怕 沒人喜歡自己了。但站在林肯中心 的舞台上感受到的是當下，不去看 未來，不回望過往，我們只擁有當 下。」孫佳勇說。 孫佳勇說，在中國接受過芭蕾 訓練的演員通常都有很好的古典舞 基本功，這是優勢，自己也是因為 這樣的優勢被國外舞團選中。但在 舞台生涯的開始他就意識到自己在 舞台上呈現不夠完美，於是開始培 訓自己表現人物的技巧。他說，舞 蹈要慢慢去感知，但基本功紮實對 後來學習其他技巧都有幫助。 他說，現在越來越多的中國舞 者站上世界舞台，在觀察他們的時 候他也看到自己---中國舞者有一種 獨特的底蘊。孫佳勇說，中國文化 文化源遠流長，同時又求新求變， 所以中國文化輸出是必然的。而現 在，中國的舞者就是要站起來，讓 人看到。而他自己，現在對教學、 編舞都有興趣，希望能在這些領域 生根。「我以後不會是全職舞者身 分，但還是會跳，舞蹈跟我融在一 起了，就是我的一部分。」 本次見面會亦是青松PINEASE 「文化出海×國際落地」特別策劃的 一部分。未來，該機構還將圍繞音 樂、藝術、人文、科技、創業等領 域，持續打造輕松、多元、具公共 精神的文化聚會與青年社交平台。 本報記者榮筱箐紐約報道 ■中國年青人街舞表演。 ■《明日方舟》演出現場。 ■「白蛇」舞劇的白蛇及青蛇舞技出色。 ■「白蛇」舞劇群舞配合設計如詩如畫。 ■孫佳勇（左）在觀眾見面會上分享 自己與芭蕾的故事。 一年一度的「全國打擊犯罪之 夜」（National Night Out Against Crime）即將熱鬧回歸。紐約市警 109分局宣布，今年活動將於8月5 日（周二）下午5時至8時，在法拉盛 鮑恩遊樂場（Bowne Playground）如 期舉行，活動地點位於巴克萊大道 （Barclay Ave）與友聯街（Union St） 交界處。警方誠摯邀請社區居民踴 躍參與，共同營造更安全、更緊密 的社區生活環境。 根據109分局介紹，作為年度 社區警民交流盛會，今年活動將 再次與109分局社區理事會（109th Precinct Community Council）攜手 策劃。現場將設有多項免費遊樂設 施、美食攤位、社區表演與抽獎活 動，不僅適合親子同樂，也提供居 民與警方面對面交流的機會，藉由 輕鬆互動深化彼此之間的了解與信 任。 回顧去年的活動，現場共吸引 超過40家社區機構與在地商家設攤 參與，免費贈送奶茶、零食與紀念 品等多樣禮品，深受居民喜愛，氣 氛熱絡。 今年活動亦開放社區組織與商 家贊助或設攤，有意參與者可撥 打聯繫電話929-453-0422，或電郵 至：ares.huang@nypd.org，以獲取 更多詳情。 本報記者王冰岩紐約報道 「全國打擊犯罪之夜」 109分局8/5舉行 ■2024年活動 遇降雨，活動 臨時改於室內 舉行。 藝術為媒 跨越太平洋的文化共振 B2 07.28.2025 星期一 僑社 「上海日」 閃耀紐約林肯中心 這部「上海出品」以 其精湛的藝術呈現與國際 舞台同頻，向世界清晰傳 遞了當下中國藝術發展的 卓越水準。
RkJQdWJsaXNoZXIy ODc1MTYz