謝淑婷近十年的創作，總是圍 繞小學時就讀的葵涌公立學校。該 校建於1952年，2007年停辦，近年 清拆，她通過藝術創作、口述歷 史、資料搜集，把對母校以至「小學 雞」回憶，重新拼湊、組合、連結， 現於「種學織文2025：謝淑婷開放 工作室」展出。「小學是人生很重要 的階段，對我十分深刻，也影響了 我。」十年間，她不僅回母校，還像 「回鄉」，藉著創作，重歷年少的懵 懂、純真和歡笑，「也是一種和解、 療癒。」 2015年，把工作室搬到葵涌的 謝淑婷，再次踏足荒廢多時的母 校，最初沒有想要做甚麼，後來漸 漸對校歌由來、學校歷史，產生好 奇，一路追溯來龍去脈前世今生， 發現箇中人物故事「一匹布咁長」， 同時折射香港文化和歷史。2018 年，她在母校做了第一件作品，拾 起宮粉羊蹄甲等遍地落葉，製作陶 瓷樹葉，喻以傳承與重生。她後 來又拓印校內紀念堂石碑、校徽校 訓，也把紀念堂照片以藍曬方法保 存，還製作多段錄像，包括在書桌 上罰抄似的寫數字然後擦掉的行為 藝術作品、攜子女重訪舊地的《歸 途》等等，通過創作，轉化舊事舊物 舊憶記。 ＿心靈的故鄉 這些作品，都在「種學織文 2025：謝淑婷開放工作室」一一展 出，她還邀請校友及公眾人士組成 「種子隊」，在南豐紗廠天台耕地及 村校農圃，栽種母校其中六種植 物，包括她現於工作室種植的大紅 花，還有粟米、炮仗花、紫茉莉、 萬壽菊、牽牛花，用作自然染料， 繪製《植物生長分布圖》，羅列曾遍 及校舍的植物和樹木。 她通過這些本地常見植物，講 自己的故事。爸爸是印尼華僑、媽 媽是馬來西亞華僑的她，提到大紅 花是馬來西亞國花，她對植物如此 熟悉，就來自從小在家鄉村落成長 的父母，「我們一家曾住在中葵涌 村，露台上種滿植物，都是他們小 時候曾在老家種過。他們在路邊見 到家鄉也有的植物，像碰到朋友一 樣，為我們逐一介紹。」爸爸曾告訴 她，紫茉莉又名「胭脂花」，「我小 時候把花朵摘下來，沾了水，塗在 指甲上。」《植物生長分布圖》下方 放置不同植物，配搭各種物件，譬 如紫茉莉就由一隻假手盛著，指甲 染了紫。還有以粟米衣織成的小籮 筐，「當年日本侵襲馬來西亞，媽媽 一家躲在深山裏，她和姐姐揹著竹 籮，來到粟米田，摘下粟米扔進竹 籮裏，促成一段愉快回憶。」 她也親訪多位校友，包括校 董、村長的後代，還有她的二姐 姐，通過口述歷史，把學校歷史與 集體回憶編織起來，並以一個課室 情景呈現，放置多張書桌和椅子， 觀眾不僅可以通過耳機聽到訪問錄 音，還可翻閱桌上的功課簿，看 訪問文字記錄，「每個人都是一本 書。」 現時學校以至整個小山丘，都 被移平了，「到底我的故鄉在哪裏？ 是不是一個實質地方才叫故鄉？」跟 家人朋友聚在一起，成就回憶，這 麼樣的心靈故鄉，或更歷久常新。 紫茉莉由一隻假手盛著。 展覽通過藝術創作，連結學校 歷史與集體回憶。 流 水 帳 黃子翔 藝 文 記 者 ， 自 由 撰 稿 人 及 編 輯 。 I G ： @watermoonone.waterflow 非 凡 美 樂 呈 現 莫 扎 特 巨 作 վ勔ꌬ㝕椟տ눢溫薍⺬ Art 文：葉泳心 圖：非凡美樂、蘇正謙 《本都大王》是莫扎特在14歲時 創作的首部正歌劇，改編自法國劇 作家拉辛的作品，故事取材自西元 前一世紀本都王國抗擊羅馬帝國的 歷史。劇情圍繞本都國王米徹達與 其未婚妻雅芭莎及兩個兒子法納齊 與史法雷之間的錯綜複雜的關係， 交織禁忌之戀、父子猜忌、背叛與 寬恕。非凡美樂首次將這傑作搬上 香港舞台，假香港大會堂劇院演 出，歌劇將以意大利原文演唱，附 中英文字幕，為觀眾帶來融合古典 音樂與當代視野的嶄新藝術體驗。 ＿尊重原著融入現代 被譽為「香港歌劇之父」的盧景 文教授此次身兼監製與導演，為完 整表達莫扎特的創作初衷，他強調 歌劇的音樂將完全忠於莫扎特原 著，「我在音樂上就完全不主張改 編，因為莫扎特是一個很值得尊重 的作曲家。」此次製作的一大特色 是現代化的視覺呈現，盧景文選擇 以現代服飾取代古羅馬風格，舞 台設計則採用意象式寫實風格，搭 建古跡勾勒出本都王國所在地，黑 海沿岸一帶的痕跡。盧景文解釋， 之所以決定結合現代元素，是由於 《本都大王》的背景故事——本都王 國對抗羅馬帝國，與當前正在發生 的俄烏衝突有相似之處，「本都王 國的位置與現今發生衝突的位置相 近，加上都是一個小小的國家被一 個龐大的勢力欺負，因此讓我決定 使用近代元素。」 ＿獨唱主導考驗技巧 音樂表演方面，由香港本地指 揮家薛毅章執棒，聯同一眾新進 歌唱家與非凡美樂室樂團，為觀 眾帶來一場音樂盛宴。薛毅章指 出，《本都大王》展現了莫扎特早期 風格的獨特魅力，並融合巴洛克時 期的音樂技巧。全套歌劇有23首獨 唱詠歎調（Aria），並以不少宣敘調 （Recitative）串連情節，與莫扎特後 期的歌劇作品相比，《本都大王》的 獨唱部分佔據主導，重唱部分只有 2段，因此十分考驗歌唱家的技巧 與情感表達，「這首歌劇的音樂結 構要求歌唱家獨自承載整首曲的情 感，因此對歌唱家的聲音及情感表 達考驗較大。」 非凡美樂一直致力培育年輕 藝術家，今次《本都大王》的選角亦 通過公開遴選，確保公平並為新秀 提供機會，「香港每年有大量音樂 畢業生，我們有責任盡量給多些人 有演出的機會，音樂從來就非紙上 談兵。」未來，盧景文計劃完成20 套莫扎特創作的歌劇製作，而《本 都大王》是其中重要一環，「這部早 期作品在香港鮮有上演，能將其帶 給觀眾是難得的機會。」 非凡美樂將莫扎特經典三幕歌劇《本都大王》搬上香港舞台，並由盧景文（右）擔任監製及導演、香港本 地指揮家薛毅章（左）出任指揮。 《本都大王》結合現代服飾和古羅馬古跡元素，配合故事時代背景及 現代要聞，為觀眾帶來全新的思想及視覺衝擊。 （圖：非凡美樂） 《本都大王》 日期：2025年9月12日至13日 時間：晚上7時30分 INFO 「種學織文2025： 謝淑婷開放工作室」 日期：8月2日至10月26日 INFO 《本都大王》是二人繼《假園丁》、 《狄托的仁慈》及《歌劇三部曲》 後的第四次合作。 「香港歌劇之父」盧景文談及未 來作品，指其目標是製作總計 20 部由莫扎特創作的歌劇，現時目 標已經完成一半。 㸰㳴곈㎈䤿ꛉ 謝淑婷 重訪母校轉化創作 文：黃子翔 圖：CHAT六廠（六廠紡織文化藝術館） D12 ⰶ⮜ 08.21.2025 星期四 謝淑婷親訪多位校友，並以課室情景呈現。 書桌櫃桶擺放跟受訪者 相關物件， 好像乒乓球 拍、風箏、教科書、公仔 衫等等。 ︽植物生長分布圖︾ 羅列了曾經遍及校舍 的植物和樹木。
RkJQdWJsaXNoZXIy ODc1MTYz