Ѕ坆٠ 395 Oyster Point Blvd. Suite 215, South San Francisco, CA 94080 ✕ ݣ Unit12,Wing Yip Business Centre 395 Edgware Road, Cricklewood, London NW2 6LN, UK ԅ לܔ 221 Whitehall Drive, Markham, Ontario L3R 9T1, Canada ࡐ 㬗䭔 17059 Green Drive, City of Industry, CA 91745 ޅ ㈩ ݺ ⷯனࡵ偃ड 電話:(852) 2798-2323 星島新聞集團大廈 傳真:(852) 2751-8634 香港新界將軍澳工業邨駿昌街七號 新聞網址: www.singtao.com 吤ԅցі恗垰 Chicago Office 155 N. Harbor Dr., Chicago, IL 60601 電話: (312) 927-5621 ݰ 刖 Editorial / Reporting 電話: (212) 699-3800按129 傳真: (212) 625-0845 電郵: editor@nysingtao.com Ӣ桗㏛ղ Classified Advertising 電話: (212) 699-3808 (212) 699-3800 傳真: (212) 699-3833 電郵: classified@nysingtao.com ষ㬴偃ड .+'*7;'8:+89 電話: (212) 699-3800 188 Lafayette Street, (212) 431-9030 New York, NY 10013 傅真: (212) 699-3828 網址: www.singtaousa.com 微信號: SingTaoNY אࡇ 栌і恗垰 盛雄莊 Shing Hong Trading 70 Kneeland St., Boston, MA 02111 電話: (617) 820-3209 傳真: (617) 956-0628 伛伏١घ㉋і恗垰 中原參茸坊 5411 8th Ave, Brooklyn, NY 11220 電話: (718) 438-3515 傳真: (718) 438-5290 嬮旭Ղ䤙ਸ਼ Subscription Circulation 電話: (212) 699-3800按162 傳真: (212) 699-3833 電郵: cir@nysingtao.com 㳰㏛ղ Display Advertising 電話: (212) 699-3800按106 傳真: (212) 431-1816 電郵: sales@nysingtao.com A2 09.01.2025 星期一 要聞 鍍金風格與權力敘事重塑 上合組織成立於2001年，目前擁有10個成 員國、兩個觀察員國以及14個對話夥 伴。今年是中國第5次主辦峰會，也是史上規 模最大的一次，包括俄羅斯總統普京、印度 總理莫迪、伊朗總統佩澤希齊揚、哈薩克總 統托卡耶夫、吉爾吉斯總統扎帕羅夫、巴基 斯坦總理夏巴茲、土耳其總統埃爾多安、馬 來西亞總理安華，越南總理范明政、聯合國 秘書長古特雷斯等在內的20多個國家領導人 和10位國際組織負責人參加。 習近平和夫人彭麗媛8月31日設晚宴歡迎 各位貴賓。習近平發表祝酒辭表示，當前， 世界百年變局加速演進，不穩定、不確定、 難預料因素明顯增多，上合組織維護地區和 平穩定、促進各國發展繁榮的責任更加重 大。中方相信天津峰會將圓滿成功，推動完 善全球治理，匯聚全球南方力量，一定能給 上合組織可持續發展注入新的活力。 新華社報道，習近平當天與各國領導人 分別舉行會晤。在與相隔7年再度訪華的莫迪 會面時，習近平表示，今年是中印建交75周 年，兩國關係要通過天津會晤再提升，做睦 鄰友好的朋友、相互成就的夥伴，實現「龍象 共舞」，應當是正確選擇。雙方要加強戰略 溝通，深化彼此互信，只要把準了是合作夥 伴而不是對手、互為發展機遇而不是威脅這 個大方向，中印關係就能綱舉目張、行穩致 遠。中印都處在發展振興的關鍵階段，應該 聚焦發展這個最大公約數。 習近平說，中印要照顧彼此關切，堅持 和睦相處，合力維護邊境地區和平安寧，不 要讓邊界問題定義整體中印關係。要共同展 現歷史擔當，堅持多邊主義，加強在重大國 際和地區問題上的溝通和協作，捍衛國際公 平正義，攜手推動世界多極化和國際關係民 主化。 莫迪說，印中關係已經重回積極軌道， 邊境保持和平穩定，即將恢復直航。印中是 夥伴而不是對手，共識遠大於分歧，印方願 從長遠角度看待和發展兩國關係，願同中方 尋求公平合理、雙方都能接受的邊界問題解 決方案。印中都堅持戰略自主和獨立外交， 兩國關係不受第三方影響，兩國合作將使21 世紀真正成為亞洲世紀，雙方攜手將在國際 事務中增強多邊主義的力量。 中印於2020年爆發邊境衝突，關係緊 張，直至兩國領導人去年在俄羅斯喀山會晤 才逐步恢復。莫迪赴華出席上合峰會，但不 會出席9月3日的抗戰閱兵。 香港亞洲中心主任彭念對中通社分析 稱，習近平和莫迪的會晤向外釋放中印關係 持續回暖的信號。雙方領導人在戰略層面的 定位是，雙方不再是相互的威脅，而是合作 夥伴，「對比以往印度把中國定為最大的威 脅，是很顯著的轉變，今後中印關係會在領 導人定調的基礎上發展」。 中國現代國際關係研究院副院長樓春豪 分析，這是莫迪對過去幾年，過於偏向美國 主導的「美日印澳四方安全對話」政策校正。 鍍金小天使雕像從佛羅里達州海湖莊 園空運至白宮門楣，壁爐架上陳列著七件 金色文物，連電視遙控器也裹上金箔。特 朗普重返白宮後，一場以黃金為主色調的 裝飾風格席捲了美國最高權力殿堂。短短 幾個月，這間象徵總統權威的房間被改造 成「黃金展廳」——天花板鑲上金邊收口， 鎏金鏡子掛牆上，大理石邊桌由鍍金鷹雕 托起，總統肖像被塞入20幅描金畫框中。 對特朗普而言，改造白宮不僅是個人 審美偏好的體現，還是一種政治符號的強 化。他一直以來都是與奢華、財富緊密相 連，他總是試圖將自己的風格深深烙在每 一個涉足的地方。這種鮮明的風格，成了 他區別於其他政治人物的標誌，也有助於 鞏固支持者心中的形象。 對金屬光澤的迷戀在其事業中一脈相 承：特朗普大廈的拋光銅飾、華盛頓老郵 局改造酒店鑲嵌的24K金玻璃，直至海湖 莊園增建的鍍金宴會廳。俄羅斯冬宮之旅 成為特朗普審美的一個重要轉捩點。目睹 沙皇宮殿的金箔穹頂與鏡廳陣列，他頓悟 「金與鏡越多越好」。 與歷任總統通過藝術品傳遞執政理念 不同，特朗普的改造呈現符號堆疊的特 徵。他親自篩選白宮藏品目錄，將畫像數 量從拜登時期的6幅激增至20幅，密集覆蓋 每寸牆面。華盛頓持劍像、林肯沉思像與 巨幅列根肖像構成「強人總統」譜系，邱吉 爾半身像的回歸更強化對鐵腕領袖的崇拜。 鍍金框架中的政治密碼耐人尋味。波 爾克的畫像懸掛在顯眼位置，呼應了特朗 普提及「拿下格陵蘭島」、「接管加沙」的 領土野心。將「墨西哥灣」標為「美國灣」的 地圖與《獨立宣言》副本並置，暗含民族主 義敘事。最具爭議的是那副鑲金的「登記 照」——去佐治亞監獄自首的那種大頭照登 上《紐約郵報》頭版，如今成為權力逆襲的 圖騰。 橢圓形辦公室的傳統功能正在異化。 特朗普打破歷任總統將此處作為沉思決策 空間的慣例，將其轉化為全天候政治劇 場。在此舉行每日記者會、安排內閣成員 宣誓，甚至上演與烏克蘭總統的「敵對會 晤」。鍍金背景成為政治表演的核心道具， 白宮作為美國的象徵，承載著國家的歷史 與尊嚴，其內部裝飾風格長期即便會因總 統個人喜好有所調整，總體上保持著莊重 與傳統。特朗普如此大手改造，破壞了白 宮的歷史氛圍和公共屬性，且奢華的風格 與美國當前面臨的諸多現實問題形成了鮮 明對比。 鍍金的門框折射出權力美學的異化， 天使雕像守護的早已不是民主殿堂。特朗 普宣佈要讓美國進入「新的黃金時代」，白 宮的鎏金裝飾恰恰成最尖銳的反諷，真正 的黃金時代從不需要用金漆來證明。歷史 終將檢驗，這座帝王展廳究竟是美國復興 的聖殿，還是民主精神遭資本美學劫持的 紀念碑。 當前，世界百年變局加速 演進，不穩定、不確定、難預 料因素明顯增多，上合組織維 護地區和平穩定、促進各國發 展繁榮的責任更加重大。 中國國家主席 習近平 和過去幾年相比，本屆上合峰會的關 鍵不同在於「特朗普因素」。新加坡《聯合早 報》認為，面對美國總統特朗普對多個成 員國持續施壓，各國領導人能否在峰會上 彌合分歧，凝聚更具影響力的全球南方聲 音，將是對上合組織價值的一場檢驗。 中國人民大學國際關係學院教授王義 桅對《星島日報》指出，烏克蘭一心謀求加 入北約，最終卻落得山河破碎的境地。這 一現實讓一些中亞國家及土耳其等原本 對北約抱有期待的國家深感失望。與此同 時，中國在中美貿易戰中屹立不倒，展現 了強大實力。中國致力於構建強大的命運 共同體，而非仿效西方搞軍事聯盟體系， 依附於美國或者北約。在此情形下，這些 國家無疑會選擇「向東看」，積極參與上合 峰會。 王義桅認為，藉助上合峰會和九三閱 兵等重大活動，中國充分展示了中國式現 代化，包括軍事現代化所取得的成就，有 力證明了中國發展模式和中國現代化道路 的吸引力，也吸引許多國家堅定地參與上 合組織活動並觀摩閱兵。 研究組織中南項目網站主編歐瑞克對 路透社分析：「習近平將希望利用這次峰會 作為展示後美國主導的國際秩序開始成形 的機會，並表明自1月以來白宮針對中國、 伊朗、俄羅斯以及如今印度所採取的各項 行動，並未達到預期效果。」 新加坡亞洲新聞台引述香港大學當代 中國與世界研究中心高級研究員芮安卓表 示：「在美國似乎到處『斷六親』之際，中國 正不斷建立各種不同的架構，組成越來越 多的『志向聯盟』。」 英國BBC報道指出，習近平似乎試圖 透過此次峰會和接下來的九三閱兵，向世 界尤其是美國展示一個強大的「命運共同 體」。 本報記者楊浚源北京報道 凝聚 「南方聲音」 中國展示成就 ■習近平在天津迎賓館會見出席上合峰會的 印度總理莫迪。 新華社 電郵：overseas@singtaonewscorp.com 逾20國領導人聚首上合峰會 中印關係回暖 加強戰略溝通 將恢復直航 史上最大規模的上海合作組織峰會 8月31日在天津開幕，20多國領導人和 10位國際組織負責人聚首。中國國家主 席習近平當天與印度總理莫迪會晤，強 調中印應當實現「龍象共舞」，不要讓邊 界問題定義整體中印關係。莫迪表示， 中印關係重回積極軌道，邊境保持和平 穩定，即將恢復直航，強調兩國關係不 受第三方影響。 ▍本報訊 ▍ ■上合峰會揭開帷幕，多國領導人 及國際組織負責人合影。 新華社
RkJQdWJsaXNoZXIy ODc1MTYz