和許多紐約市警成員一樣，李本 亦出身於一個移民家庭，父 母均來自香港，他本人則出生於曼 哈頓，成長於皇后區和弗吉尼亞州 （Virginia）。與許多警員不同，李本 的成長之路填滿了向他人施以援救 的點滴，並一步步得以鞏固，最終 為他加入市警，並一路發展至今鋪 平了道路。 李本於16歲起開始從事救生員 的工作，在19歲時則成為了一名志 願消防員和緊急救援志願者。在這 之後，他又陸續接受了重症監護培 訓、格洛克等多種槍械裝配培訓以 及業餘接線員培訓等多種緊急救援 工作培訓。除此之外，他還是一名 水肺潛水員，潛水警力超過300次， 在沉船潛入方面亦經驗豐富，並具 有專業資格證。 在加入市警前，李本曾作為一 名心理健康顧問，負責監管和協助 生活在集體之家的成年精神病患 者。如今回頭在看，李本認為，這 份工作經歷表面上令他得以了解情 感障礙者的世界，實際上亦令他得 以了解所有人。而自己從中最大的 收穫，便在於戰略性溝通，「耐心是 金，而同理心則是白金」。 2003年7月，李本終於加入了 市警隊伍，於市警88分局正式開啟 了他的市警生涯，並先後被調派至 街頭緝毒組（SNEU）和便衣打擊犯 罪小組（Anti-Crime Unit）；2008年 7月，李本晉升為沙展（Sergeant）， 調派至皇后區1 0 3分局，隨後亦 述職於皇后區南部警署（PBQS）； 2012年8月，升任巡官（Lieutenant） 的他被先後調至皇后區108分局和 內部事務調查局（IAB）；2014年， 晉升為警監的李本先是於市警88分 局擔任副局長，之後又先後被任命 為緝毒組長官、警探局區域長官； 2023年10月初，李本被調派至市警 罪案現場組，被任命為該組組長， 直至今日。 張明恆的名字為社區所熟悉， 則源於他曾所就職於市警疏通公 眾與媒體的市警公共信息辦公室 （DCPI），遵循時任該辦公室負責人 雪帕德（Tarik Sheppard）發展多族裔 社區疏通的要旨，張明恆曾以多文 化小組負責人的身份主持著與包括 華文媒體在內的少數族裔媒體疏通。 福州移民出身的他18歲來到美 國，曾於父母開設的餐館裡幫工， 後通過努力突破挑戰，最終於2006 年7月正式加入市警，走上了這條 服務公眾、也令自己獲益良多的道 路。在這之後，他相繼於2016年1 月、2019年8月晉升沙展（Sergeant） 和巡官。在此期間他曾分別述職於 法拉盛市警109分局、傑克遜高地 （Jackson Heights）115分局以及阿斯 托利亞（Astoria）114分局。2023年10 月他與多名華裔警員一同被調派至 市警公共信息辦公室，後於2024年 底調至104分局，直至今日。 此次晉升警銜將隨著儀式的禮 畢正式生效。市警將於30日上午在 市警總局為此批獲晉升警力舉行晉 升儀式，在同僚與親友的見證下取 得職業的更進一步發展。 紐約市警28日宣布，本周四（30日）將再迎來逾百名制服警 力獲晉升。在此次將獲得晉升的警員中，華裔高階警力將再添2 人。其中現市警罪案現場組（NYPD Crime Scene Unit）組長李本 （Benjamin B Lee，音譯）將是當日晉升的最警銜華裔警力，他將 由副督察（Deputy Inspector）升至督察（Inspector）；皇后區市警 104分局張明恆（Ming H Zhang）則將由巡官（Lieutenant）升至警監 （Captain）。 ▍本報記者孟莎紐約報道 ▍ ■副督察李本（左）與巡官張明恆（右）將於本周四獲晉升至督察與警監。 8旬婦返家遭尾隨持槍搶劫 涉案非裔嫌在逃 就在剛剛過去的周末晚間，曼 哈頓下城區街頭再發生一起針對耆 老的暴力劫案。一名年近9旬的老婦 在返家途中被陌生人尾隨並持槍搶 劫。截至發稿，警方仍在就這起案 件展開調查中，現將涉案人員畫面 公佈於眾，面向公眾尋求線索。 市警消息，這起案件發生於10 月26日午夜0時05分許。據現年87歲 的受害老婦向警方主張，案發當時 她剛從外部返家，走進位於西4街夾 珍妮路（Jane St）附近的住處。 警方表示，在此期間受害老婦 被一名身份尚有待確認的男子尾 隨，並一路跟進了老人住處所在的 公寓樓內。趁著四下無人，涉案男 子掏出了一把槍指對著老人，一邊 恐嚇威脅，一邊勒令受害老婦交出 自己的隨身財物。 出於對個人安全的擔憂，受害 老婦最終妥協，向涉案男子交出了 自己的包袋。得逞後的該男子轉身 立即跑出事發公寓樓，沿著珍妮路 向東逃竄，後不知所蹤。所幸受害 老婦並未在此過程中受傷。 截至發稿，警方仍在就這起案 件展開調查中。根據警方所提供的 線索，涉案人員為一名非裔男子， 案發當時身著一件黑色帽衫，套著 一件棕色外套，下身為黑色長褲， 腳蹬一雙黑白兩色的運動鞋，戴著 一頂黑色帽子。截至發稿，該男子 依然在逃。警方呼籲知情者或目 擊者向警方提供訊息。如有任何線 索，可撥打 NYPD 滅罪熱線1（800） 577-TIP(8477)，或登錄網站 https:// crimestoppers.nypdonline.com，或在 推特上聯繫@NYPDTips，向警方提 供線索。所有舉報信息均將嚴格保 密。 本報記者孟莎紐約報道 市警高階警力再添華裔 B2 10.29.2025 星期三 僑社 李本張明恆升督察與警監 此次晉升警銜將隨著儀 式的禮畢正式生效。市警將 於 30 日上午在市警總局為 此批獲晉升警力舉行晉升儀 式。 ■圖為涉案男嫌。 NYPD
RkJQdWJsaXNoZXIy ODc1MTYz