Ѕ坆٠ 395 Oyster Point Blvd. Suite 215, South San Francisco, CA 94080 ✕ ݣ Unit12,Wing Yip Business Centre 395 Edgware Road, Cricklewood, London NW2 6LN, UK ԅ לܔ 221 Whitehall Drive, Markham, Ontario L3R 9T1, Canada ࡐ 㬗䭔 17059 Green Drive, City of Industry, CA 91745 ޅ ㈩ ݺ ⷯனࡵ偃ड 電話:(852) 2798-2323 星島新聞集團大廈 傳真:(852) 2751-8634 香港新界將軍澳工業邨駿昌街七號 新聞網址: www.singtao.com 吤ԅցі恗垰 Chicago Office 155 N. Harbor Dr., Chicago, IL 60601 電話: (312) 927-5621 ݰ 刖 Editorial / Reporting 電話: (212) 699-3800按129 傳真: (212) 625-0845 電郵: editor@nysingtao.com Ӣ桗㏛ղ Classified Advertising 電話: (212) 699-3808 (212) 699-3800 傳真: (212) 699-3833 電郵: classified@nysingtao.com ষ㬴偃ड .+'*7;'8:+89 電話: (212) 699-3800 188 Lafayette Street, (212) 431-9030 New York, NY 10013 傅真: (212) 699-3828 網址: www.singtaousa.com 微信號: SingTaoNY אࡇ 栌і恗垰 盛雄莊 Shing Hong Trading 70 Kneeland St., Boston, MA 02111 電話: (617) 820-3209 傳真: (617) 956-0628 伛伏١घ㉋і恗垰 中原參茸坊 5411 8th Ave, Brooklyn, NY 11220 電話: (718) 438-3515 傳真: (718) 438-5290 嬮旭Ղ䤙ਸ਼ Subscription Circulation 電話: (212) 699-3800按162 傳真: (212) 699-3833 電郵: cir@nysingtao.com 㳰㏛ղ Display Advertising 電話: (212) 699-3800按106 傳真: (212) 431-1816 電郵: sales@nysingtao.com A2 12.10.2025 星期三 要聞 一旦開始解釋 就已經輸了 日本首相、自民黨總裁高市早苗9日 表示，就其擔任代表的自民黨支部違規收 受來自企業的捐款一事表示道歉，並表示 已將超出上限的部分退還。高市出任首相 後，任命多名涉「黑金」醜聞的議員擔任內 閣和自民黨高層要職，日本輿論認為高市 在「黑金」問題上態度含糊且無意改正。 高市早苗開口道歉 自民黨支部違規收受企業捐款 一邊聲稱關心工人，一邊拒絕為食品 援助撥款，特朗普的策略充滿了矛盾。在 他的政治舞台上，政策與言論的割裂已不 再是偶然，成為一種常態。他宣稱關稅政 策將保護美國工人，卻無視這些政策推高 消費價格，讓普通家庭負擔加重。他指責 民主黨導致政府停擺，卻模糊了一個關鍵 事實：國會參眾兩院都在共和黨掌控之 下。他在真相與虛構之間不斷劃動修改 線，政治敘事變得支離破碎。 特朗普一直以美國工人階級的捍衛者 自居，但政策結果卻與這一形象嚴重不 符。全美商業經濟協會的調查顯示，超過 60%的經濟學家認為特朗普的新關稅將對 經濟增長產生顯著拖累，導致經濟增長率 下降高達0.5個百分點。關稅不僅抑制進 出口貿易，更直接推高了消費者價格，增 加普通家庭的生活成本。具有諷刺意味的 是，沒有一位經濟學家認為關稅政策能促 進經濟增長，這與特朗普宣稱的保護工人 就業的承諾形成鮮明對比。 特朗普的溝通策略在政府停擺期間顯 得格外矛盾。他一方面公開告訴共和黨人 「不要費心與民主黨打交道」，另一方面又 試圖將停擺責任完全歸咎於對手。甚至在 談判關鍵時刻，特朗普在自己的真實社交 上發布一段人工智能生成的諷刺視頻，通 過舒默的嘴貶低移民，稱民主黨人是「一 群混蛋」。如此幼稚行為不僅無助於解決 政治僵局，反而進一步加深了黨派分歧。 在預算討論中，政府通過「口袋撤銷」 的方式取消50億美元的對外援助，使僵局 進一步加劇。政府停擺導致包括婦女、嬰 兒和兒童營養補充計劃（WIC）在內的許 多機構與計劃面臨部分或全部暫停運作， 那些最需要食品援助的弱勢群體成為政治 博弈的意外犧牲品。鮑威爾將部分通脹升 高歸因於關稅的影響，對於普通消費者而 言，通脹感受尤為明顯。儘管美聯儲青睞 的個人消費支出物價指數預計在年底達到 3%，但日常食品和能源的價格漲幅遠高於 這一平均水平。特朗普對物價的選擇性描 述，反映其經濟言論的實用主義傾向—— 邀功於己，諉過於人。 在政治上，一旦需要解釋，往往意味 著已失去對敘事的主導權。特朗普的矛盾 之處在於，他的政策需要大量解釋才能自 圓其說。不僅需要解釋為何在共和黨控制 國會的情況下仍然出現政府停擺，還要解 釋為何關稅政策實際上傷害了他聲稱要保 護的工人階級。特朗普的政治策略依賴於 表演與實質之間的區別模糊化。他利用社 交媒體和公開演說來製造現實扭曲場，但 當咖啡、橙汁、牛肉等日常消費品價格持 續上漲時，消費者的切身體驗最終會擊破 政治敘事。 成功的民粹主義者往往依賴簡單明了 的敘事而非矛盾的解釋。對普通人來說， 為餐桌上的食物付出的代價，比白宮的所 有聲明都更加真實。 ■高市早苗出任首相後， 任命多名涉「黑金」醜聞的 議員擔任要職。 資料圖片 電郵：overseas@singtaonewscorp.com ▍本報訊 ▍ ....................................... 日本神戶學院大學教授上脇博之4日向檢察 機關控告，高市涉嫌違規收受企業的政治 捐款。根據告發信內容，去年8月26日，高市 早苗所屬的自民黨奈良縣第2選區支部從東京 都的一家企業收到了1000萬日圓的捐款。但根 據《政治資金規正法》，該企業按其註冊資本規 模全年可捐款上限為750萬日圓。受到控告的 包括高市、其所屬支部的會計負責人以及相關 企業代表。 此外，上脇博之還向橫濱地方檢察院告發 防衛大臣小泉進次郎擔任代表的自民黨支部， 違規收取來自企業的捐款一事。自民黨2023年 11月曝出「黑金」醜聞，多個派閥給所屬國會議 員下達銷售指標，要求他們出售政治籌款派對 券。如果超過銷售指標，多出的資金將以「回 扣」形式返還給議員。這部分資金不在派閥收 支報告和議員政治資金收支報告上登記，從而 成為不受監管的秘密資金。 高市出任日本首相後，任命多名涉「黑金」 醜聞議員擔任內閣和自民黨高層要職。一項調 查顯示，超七成日本民眾反對這一做法。日本 輿論認為，高市早苗在「黑金」問題上態度含 糊，無意從根本上改正。 高市當日還出席眾議院預算委員會會議， 她在回應自民黨議員提問時表示，「竹島（日 本對獨島的稱呼）在歷史事實和國際法上都是 日本固有領土」。韓國總統辦公室當即予以駁 斥，強調獨島在歷史、地理和國際法上均為韓 國的固有領土，不存在任何領土糾紛。政府將 對日本有關獨島的一切不當主張予以堅決、嚴 正應對。 獨島位於朝鮮半島東部海域，面積約0.18 平方公里。韓國、朝鮮、日本都宣稱對該島擁 有主權。目前，韓國實際控制這一島嶼。這是 李在明就任韓國總統以來，韓國總統府首次就 韓日兩國爭端問題發表強硬立場。外交界人士 表示，高市此番表態可能會對李在明就任以來 形成的韓日合作氛圍帶來負面影響。 日本政府正考慮增設專責情報事務的大臣 職位及部門，以在日益複雜的安全環境中加強 情報整合工作。消息指最快明年7月，日本政 府會將目前直屬首相的「內閣情報調查室」升 格，變成作為指揮中心的「國家情報局」，並將 原本由內閣官房長官負責的情報工作，轉交新 任命的擔當大臣負責。 另外，日本還將成立「國家情報會議」，成 員包括首相及相關內閣成員。高市早前曾承諾 將提升情報能力。報道指增設專責大臣統籌情 報工作，可以打破部門各自為政的局面，並能 在一旦發生醜聞時明確政治責任。 高市早苗所屬 自民黨選區支部從 東京都一家企業收 到1000萬日圓捐 款，但該企業可捐 款上限為750萬日 圓。 由於諾貝爾和平獎得主、委內瑞拉反對 派領袖馬查多行蹤成謎，原訂於9日舉行的 頒獎前的記者會已被延期。挪威諾貝爾協會 表示，不確定馬查多能否參加頒獎典禮，目 前其家人已抵達奧斯陸。 現年58歲的馬查多，過去十年被委內瑞 拉總統馬杜羅禁止出境，並已躲藏超過一 年。她今年10月10日榮獲諾貝爾和平獎，以 表彰其為委內瑞拉民主作出的努力，對抗自 2013年起掌權、以鐵腕統治國家的獨裁者馬 杜羅。挪威諾貝爾協會主席、挪威諾貝爾委 員會常務秘書哈普威金表示：「我知道她（馬 查多）想來、人也已經在途中，我目前所知 只有這些。」 哈普威金補充說，他不確定馬查多能否 及時抵達奧斯陸參加頒獎典禮。他接受挪威 廣播公司訪問時表示：「我們將會確保這是 一場莊嚴隆重的典禮，以表彰今年的獲獎 者，同時聚焦委內瑞拉現況以及民主對和平 的重要性。」 諾貝爾和平獎正式頒獎典禮訂於當地時 間10日下午1時在奧斯陸市政廳舉行，挪威 國王與王后，以及阿根廷總統和厄瓜多總統 在內至少4位拉丁美洲國家元首將出席。依 照傳統，和平獎得主通常會在頒獎典禮前夕 召開記者會。該協會發表聲明說，「獲獎者 本人先前受訪時已提到，前往挪威和奧斯 陸的路途充滿挑戰」。馬查多上一次公開露 面，是1月9日在委內瑞拉首都卡拉卡斯的一 場示威活動中，當時是為了抗議總統馬杜羅 第三度就職。她指控馬杜羅竊取2024年7月 總統大選，當時她被禁止參選，這項說法獲 得多數國際社會的支持。 洪都拉斯大選 特朗普被指 「插手」 洪都拉斯11月30日舉行的總統大選，一 度因技術問題暫停計票，8日才恢復作業。 最新結果顯示，開出的99.4%選票中，特朗 普支持的「國家黨」右翼候選人阿斯富拉暫居 第一。現任總統卡斯特羅9日稱大選計票結 果遭到篡改，並指控特朗普介入選舉。 暫居第二的「自由黨」候選人、電視名嘴 納斯魯拉與執政黨「自由重建黨」候選人蒙卡 塔爾分別對選舉公平性提出質疑，為這場膠 著的選戰再添爭議。洪都拉斯選舉委員會統 計，阿斯富拉以40.52％得票率、129萬8835 票，微幅領先納斯魯拉的39.20％、125萬 6428票，差距僅約4.2萬票。蒙卡塔爾則以 19.3%、64萬8448票落居第三。 計票作業在5日開出88％選票時因技術 問題而中斷，直到8日才恢復計票。選委會 主席霍爾表示，在進行技術修復並有外部稽 查人員參與下，數據庫已完成更新。另有約 16％、數千份選票異常，將進一步查驗。依 照法規，選委會最晚必須在本月30日宣布當 選人。 納斯魯拉在X發文批評計票停擺是「竊 取」，電腦系統遭到操弄。自由重建黨則要 求「徹底廢止」本次選舉，號召支持者動員、 抗爭及罷工，呼籲官員拒絕配合政權轉移， 並宣布要在13日發起大型集會。 洪都拉斯2017年總統大選，計票系統因 當機失靈36小時。恢復運作後，原先落後約 5％的前總統埃爾南德斯反超當時反對派聯 盟推舉的納斯魯拉，引發反對派支持者質疑 選舉舞弊，後續更爆發大規模抗議行動。 特朗普在洪都拉斯大選前夕為阿斯富拉 催票，揚言若由其他人當選，不排除削減援 助。不僅如此，他還特赦了卸任後被引渡至 美國受審、去年3月遭紐約陪審團裁定販毒 等罪名成立的埃爾南德斯。基於安全考量， 埃爾南德斯會先安置在美國的一處隱密地 點，不會立即返回洪都拉斯。洪都拉斯檢察 總長賽拉亞8日宣布，已對洪都拉斯當局下 令並要求「國際刑警組織」執行2023年對埃爾 南德斯發布的國際逮捕令，指控其從事詐欺 和洗錢罪行。 諾貝爾和平獎得主行蹤成謎
RkJQdWJsaXNoZXIy ODc1MTYz