01_13_2026星島日報(紐約大都會版)

共和黨議員公開表不滿 司法部調查鮑威爾掀反彈 綜合美聯社、NBC新聞、《紐約時報》報道, 特朗普堅稱經濟正處於繁榮階段,主張透 過降息向市場注入更多資金,而鮑威爾則主張採 用更謹慎的貨幣政策。他在11日直言,司法部發 出傳票目的是迫使他大幅降息。 越來越多共和黨籍政治人物公開反對司法部 的做法。聯邦參議員穆考斯基(Lisa Murkowski) 表示,她12日與鮑威爾談了話,並強調「調查顯 然只是一種脅迫手段」。她補充道:「一旦聯儲局 失去獨立性,美國市場穩定性與整體經濟都將蒙 受損失。」 參院銀行委員會成員蒂利斯(Thom Tillis)表 示:「在事件徹底解決之前,我將反對任何聯儲 局提名案。」同為該委員會成員的克拉默(Kevin Cramer)認為鮑威爾「確實是一名不稱職的聯儲 局主席」,但不認為他涉及刑事犯罪。賓州參議 員麥考密克(Dave McCormick)當天表示,鮑威 爾在降息問題上反應過於遲緩,聯儲局的建築翻 新計劃很可能確實浪費了納稅人資金,但解決問 題應透過國會監督程序。 參院多數黨領袖圖恩(John Thune)於12日抵 達國會時表示:「我尚未看到相關案情細節,也 不清楚具體指控內容,但這些證據必須真實可靠 且重大。」負責監督聯儲局的眾院金融服務委員 會主席希爾(French Hill)稱鮑威爾是「一名極具 誠信的人士」,並警告此類傳票「可能會破壞本屆 及未來政府制定健全貨幣政策的能力」。眾院議 長約翰遜(Mike Johnson)則稱,對鮑威爾的相關 指控「性質嚴重」,並表示「若調查具備正當性, 那麼就應當一查到底」。 面對特朗普此前的持續抨擊,聯儲局始終避 免激怒總統。有時,為了順應特朗普的要求,聯 儲局會在銀行監管等領域做出讓步。不過在維護 聯儲局制定利率自主權這一底線上,鮑威爾始終 立場堅定。當司法部啟動刑事調查後,出身律師 的鮑威爾與其核心顧問團隊認為情勢嚴重,必須 給予強硬回擊。 國會為聯儲局設立的獨立性保障機制,圍繞 著7人組成的理事會展開。理事會成員由總統提 名、參院批准,但總統不得任意罷免,理事還享 有為期14年的交叉任期。若鮑威爾卸任主席後繼 續擔任理事,特朗普將失去任命新人填補該席位 的機會。 ■聯儲局主席鮑 威爾遭司法部刑 事調查,在政壇 引發反彈,反對 者認為特朗普政 府以傳喚方式介 入調查,已逾越 聯儲局的獨立運 作底線。 美聯社 3名前聯儲局主席和多名前財 長12日發表聯合聲明,譴責司法 部對聯儲局主席鮑威爾展開刑事 調查,稱該調查將破壞聯儲局的 獨立性,損害美國經濟。 根據CBS新聞和CNBC報道, 這份聲明於12日發布在Substack網 站上,由前聯儲局主席耶倫(Janet Yellen)、伯南克(Ben Bernanke) 和格林斯潘(Alan Greenspan), 以及前財長蓋特納(T i m o t h y Geithner)、傑克盧(Jacob Lew)、 保爾森(Henry Paul son)和魯賓 (Robert Rubin)共同簽署。聯合聲 明譴責針對鮑威爾的調查,是史 無前例地企圖利用檢方攻擊,破 壞聯儲局獨立性。聲明指出,這 些是新興市場機構薄弱情況下制 定貨幣政策的方式,會對通脹及 更廣泛的經濟運作產生極其負面 的影響,在美國毫無立足之地, 強調法治是美國的最大優勢以及 經濟成功的基石。聲明又指出, 聯儲局獨立性,以及公眾對聯儲 局獨立性的認知,對經濟表現至 關重要。其他聯署聲明前官員還 包括白宮經濟顧問委員會前主 席,以及國際貨幣基金組織前首 席經濟師羅格夫(Kenneth Rogoff) 等。 此 外 , 耶 倫 當 天 在 接 受 CNBC訪問時表示,她對此次調 查感到不寒而慄,表示根據自己 對鮑威爾的了解,後者講大話的 可能性是零,因此相信當局是針 對他的職位,想要他下台。 本報訊 前聯儲局主席及前財長 罕有集體發聲撐鮑威爾 聯儲局主席鮑威爾(Jerome Powell)11日透露 遭司法部發傳票後,特朗普總統當日晚間在接受 採訪時稱,極力撇清自己與事件的關係,宣稱他 對此一無所知,但他同時批評鮑威爾「在聯儲局 的表現毫無建樹,搞建築同樣不濟。」NBC新聞 報道,特朗普強調司法部的傳喚與利率議題毫無 關聯。他說:「我根本不可能用這種手段。真正 能對他構成壓力的,是當前高得離譜的利率。這 是他面臨的唯一壓力。」特朗普又說,「他傷害了 許多人。我認為是民眾在向他施壓。」 去年12月29日,特朗普曾揚言可能對鮑威爾 採取法律行動,他當時說:「他聲稱(聯儲局總部 翻新)工程將超支40億元,最終花費恐怕還會遠 超這個數字。他就是個毫無能力的人,我們很可 能會對他提起訴訟。」在此之前,特朗普也多次 公開批評鮑威爾,並多次施壓對方辭職,他在去 年11月19日表示:「我真想把他開除。 他本就該被解職。這個人極度無能,就 該為耗資40億元建造一座小樓的荒唐事 被起訴。」 而白宮新聞秘書萊維特(Karol ine Leavitt )於12日對記者表示,特朗普總 統並未指示司法部調查鮑威爾。她說:「有一點 可以肯定,總統已經明確表示,鮑威爾工作能力 很差。至於鮑威爾是否是罪犯,這要由司法部來 查明」。白宮並將相關詢問轉介至司法部,而司 法部發言人則稱,無法對特定案件置評。 本報訊 特朗普稱不知傳喚一事 ▍本報訊 ▍ ����������������������������������������� 聯儲局主席鮑威爾(Jerome Powell)遭 司法部刑事調查,於12日在政壇引發不小 反彈。反對者認為特朗普政府以傳喚方式 介入調查,已逾越聯儲局的獨立運作底線。 A5 01.13.2026 星期二 美國新聞 民主黨籍聯邦參議員凱利(Mark Kelly) 12日在華盛頓特區聯邦法院起訴五角大樓、 國防部長赫格塞思(Pete Hegseth)、海軍部 長費蘭(John Phelan)以及海軍,抗議軍方企 圖因其警示非法命令而對其懲處,指控政府 踐踏其言論自由權。 綜合美聯社、《紐約時報》報道,凱利請 求法院阻止赫格塞思1月5日發出的譴責函。 赫格塞思稱,因凱利參與拍攝呼籲軍人拒絕 執行非法命令影片,決定予以譴責,並稱後 續程序可能導致凱利失去退役海軍上校的軍 銜,進而減少退休金數額。相關決定將於2 月中旬出爐。譴責函還提及,凱利曾批評赫 格塞思解僱多位上將,稱其身邊圍繞的皆是 「唯唯諾諾之輩」。 凱利當天在參院發言時表示:「這是我 的職責所在。作為美國公民、退役軍人以及 美國參議員,我完全有權發表這些言論。」 並稱,作為參院軍事委員會成員,他有權 對赫格塞思的職務行為行使國會監督權。凱 利要求法院裁定該譴責函、針對其軍銜的相 關程序及其他相關懲處均屬「非法且違憲」。 此案已交小布殊任命的法官萊昂(Richard J. Leon)審理。 凱利曾於去年11月與另外5名民主黨籍 議員聯合拍攝影片,呼籲軍人捍衛憲法,不 執行非法軍令。國防部於當月下旬對凱利啟 動調查,因為他是6人中唯一正式退役、仍 受國防部管轄的人員。 本報訊 据知情人士透露,維珍尼亞州東區聯邦 檢察官辦公室二號人物麥克布萊德(Robert McBride)於12日遭解職,原因是他拒絕協 助司法部對前聯邦調查局局長科米(James Comey)提起訴訟。 根據《紐約時報》和CBS新聞的報道,麥 克布萊德曾長期擔任肯塔基州東區聯邦檢 察官並曾在該州從事私人執業,早期曾任 職於美國海軍軍法署。在去年秋季加入維州 東區聯邦檢察官辦公室,擔任第一助理檢 察官,協助現任代理檢察官哈利根(Lindsey Halligan)。特朗普在其前任拒絕以證據不足 為由起訴科米後,任命哈利根接任。然而, 哈利根的任命方式後遭法官裁定違法,並導 致她所主導的兩起備受關注的案件遭駁回, 包括指控科米向國會作偽證,以及指控紐約 州總檢察長詹樂霞(Letitia James)在房貸文件 中不實陳述。 有知情人士透露,司法部希望由麥克布 萊德主導重啟科米案,但後者表示無法同時 兼顧該案與管理整個檢察官辦公室,因此予 以拒絕。不過,另有不同的說法稱,麥克布 萊德遭解職是因為私下與法官接觸,爭取任 命為正式檢察官,並對移民與毒品執法政策 態度保留。司法部高層據稱支持解職的決 定。 維州東區聯邦檢察官辦公室發言人拒絕 對此事置評。 本報訊 凱利起訴五角大樓 稱懲處行動違憲 捲聯 入邦 科檢 米察 案官 風遭 波解職 ■民主黨籍聯邦參議員凱利(圖)起訴五角大 樓、國防部長赫格塞思、海軍部長費蘭以及 海軍,抗議軍方企圖因其警示非法命令而對 其懲處。 美聯社 ■(左至右)前聯儲局主席耶倫、 伯南克和格林斯潘和多名前財長 發表聯合聲明,譴責司法部對聯 儲局主席鮑威爾展開刑事調查。 美聯社/路透社 越來越多共和黨籍政治人物公開 反對司法部的做法。

RkJQdWJsaXNoZXIy ODc1MTYz