「我的畫作有像雕塑般的元素，可以 讓觀眾從任何角度體驗作品，喚醒他們的 感官。我希望我的作品可以提供敢於跨越 界限的體驗。」韓國藝術家諸如蘭道出她 的獨特創作取向。現正於中環蘇富比旗艦 藝廊舉行的香港個展，已非這位藝術家首 度在港舉行的展覽，而今次的展覽就是由 首爾Space K的首席策展人李章旭負責策 劃，主要展出她在1997至2025年間的創 作，當中正包括其代表作《隨處，無處》系 列，以及精選自早期作品《成長》系列中的 珍罕畫作。 刮板取代畫筆 探究繪畫特質 於1960年出生的諸如蘭（Je Yeo-ran）， 現居於韓國義王市。她早年在首爾弘益大 學取得藝術學士及碩士學位，期間亦曾旅 居歐洲，主要活躍於德國，回國後定居於 首爾郊區的義王市。諸如蘭曾在韓國多 間 博 物 館 和 藝 廊 舉 行 個 展，包括 首 爾的To t a l美 術館、Space K ； 坡 州 的 Mimes i s美術 館；慶尚南道 的全赫林美術 館等。此外， 她的作品又獲 多間國內外的 重要機構永久 收藏，如德國 路德維．科隆 基金會、法國 路易威登基金 會、韓國國立 現代美術館、 韓國首爾市立 美術館等。 諸如蘭早 年主要創作石 版畫，然而有 感此媒介相對 較 為 平 面 ， 自1 9 8 7年在 歐洲短居後， 漸漸改變繪畫 媒介，投入藝 術實驗之中， 從 而 發 展 捨 棄傳統畫筆， 改 用 刮 板 作 畫，為作品加 入肌理表現， 藉以探究繪畫 的特質，也造 就了她的獨特 風格。諸如蘭 的抽象創作亦 是始於1980年 代，當時活躍 於藝壇的亞洲 抽象先鋒有朴 栖甫、李禹煥 和白髮一雄等 人，而諸如蘭 是那一代少數 來自韓國的女 性抽象畫家之 一。藝術家的 抽象畫風，來 自她運用刮板 作畫的隨心自 如，她能夠流 暢地駕馭扁平 的橡膠刮片， 讓刮板成為身 體的延伸，聽 從內心揮動刮 板，每幅作品 都好比身體律 動的見證。 多元創作靈感 融合母親機智 《隨處，無處》（2006年以後）被視為諸如 蘭最精彩的繪畫系列，她試圖在雜亂無章、錯 綜複雜的現實之中，展現「無處不在」的特性。 她從大自然、時間、人類能量流動找尋創作靈 感，同時也參考母親機智應對生活的做法，她 憶道︰「母親把一片荒地變成了適合耕種的肥沃 土地。我希望我的作品亦能做到同樣效果。」 欣賞諸如蘭的畫作，可見作品的色彩與 動感並重，當中包含對立與動態、擴展與收 縮、憤怒與狂喜等元素交纏互織，卻是經過 巧妙鋪排，不同元素取得平衡，予人平靜祥 和之感。 標題為《隨處，無處》的作品，正好代表 這種和諧狀態，作品展現的力量相當於畫中 的一切，但一切又同時化作虛無。有興趣欣 賞這個獨特藝術作品展，體驗這份既可平靜 心境，同時又能觸發無限啟思的感受，就要 把握機會到場參觀了。 ✐㻘㸩髾阿 和煦的陽光灑落在嶺南青磚 建築，也照拂七隻可愛的「埃及貓」 裝置。這群以香港故宮文化博物 館「古埃及文明大展──埃及博物 館珍藏」展品為靈感創作的貓咪， 現正棲身於佛山嶺南新天地的巷角 廊前，吸引不少市民和遊客駐足尋 貓、拍照打卡。 十二月中旬我和香港故宮文化 博物館館長吳志華到佛山嶺南新天 地出席媒體活動，宣傳古埃及文明 大展。今次與嶺南新天地合作推出 的「法老與埃及貓的嶺南之旅」，是 香港故宮文化博物館以至西九文化 區首次於大灣區內地城市舉辦路演 宣傳活動，除了帶來融合古埃及元 素的裝置和多媒體體驗，我們亦推 出一系列工作坊，例如聖書體書寫 臨摹、金字塔與法老帽子手工製作 等，讓大小朋友有機會接觸穿越數 千年的古埃及文明。 有內地記者問我，為何選擇佛 山作為路演的首站？我首先提到， 佛山的文化底蘊極其深厚，與香港 亦甚有淵源，港人熟悉的武術大師 黃飛鴻、葉問以及國際武打巨星李 小龍均祖籍佛山。此外，我在2020 年初疫情前首次踏足嶺南新天地， 已被其兼具傳統韻味和潮流活力的 氛圍吸引。因此，當團隊提出在佛 山嶺南新天地舉行路演，我十分支 持，相信法老和埃及貓可與嶺南文 化擦出不一樣的火花。 這次走出香港的嘗試，旨在吸 引更多大灣區內地觀眾到訪西九文 化區。我常說，西九文化區不僅是 服務香港的文化區，作為一個東西 文化薈萃的國際文化樞紐，西九是 以服務整個大灣區為己任。我相 信，在港人北上消費的同時，香港 亦能提供獨特的文化體驗吸引內地 市民。事實上，我們的市場調查 結果顯示，重複到訪西九的內地訪 客持續增加，因此，我們到內地宣 傳，不單推介個別展覽，更希望西 九文化區成為大灣區市民一個經常 到訪的熱點，感受香港多元文化的 魅力。在短短數星期，已有二百多 位佛山市民加入成為「香港故宮之 友」，足證香港文化體驗的吸引力。 為了拓展內地的觀眾群，我們 致力改善他們的購票體驗。西九正 與技術伙伴合作開發一套全新的票 務系統，預計可於2026年下半年開 通。「西九文化票務」微信小程序已 於11月底率先開通，內地觀眾購買 博物館門票或會籍都較以往便捷。 我們長遠的目標是開放「西九文化 票務」平台，讓香港文娛藝術界可 在平台售賣門票或服務，為訪港旅 客提供一站式的購票和消閒體驗。 香港故宮文化博物館剛公布了 2026年九大全新展覽內容，包括四 個與故宮博物院合辦的全新專題展 覽、三個分別與紐約大都會藝術博 物館、吉美國立亞洲藝術博物館， 以及特列季亞科夫美術館合辦的特 別展覽，精彩可期。今次在佛山的 宣傳活動為我們在內地城市推廣西 九這個藝文地標提供了寶貴經驗。 日後，我們會在大灣區其他內地城 市以不同形式推廣西九和接觸觀眾。 馮程淑儀 西九CEO，自2009年起與 文化藝術行政結緣。借報章一 角，與讀者娓娓道來精彩紛陳的 西九故事，希望留下動人的藝文 點滴。 WestK留聲機 西九管理局行政總裁馮程淑儀 （中）、副行政總裁何珏珊（左二）、 香港故宮文化博物館館長吳志華 （右一），早前到佛山出席宣傳活 動「法老與埃及貓的嶺南之旅」。 （圖片由香港故宮文化博物館提供） 文：Maisie Lau 圖：Sotheby's提供 䬂骯沃✑㠂ⳛ䡤겲㗛 韓 國 藝 術 家 諸 如 蘭 Auction 創作於 2006 年以後的《隨處，無 處》系列，被視為諸如蘭最精彩的 代表作。 《隨處，無處》2025 年作。 《隨處，無處》，2024 年作。 《隨處，無處》2025 年作。 是次展覽除了展出《隨處，無處》畫作系列，亦有展出早期作品《成長》 系列的精選作品。 韓國藝術家諸如蘭。 繼 2023 年的「無可抗 拒的生命之色」主題展 後，蘇富比再次在香港 舉辦韓國藝術家諸如蘭 個人作品展。 D12 ⰶ⮜ 01.20.2026 星期二
RkJQdWJsaXNoZXIy ODc1MTYz