「雲中誰寄錦書來？雁字回 時，月滿西樓。」李清照筆下的相 思追問，迴響千年。正在北京畫 院舉辦的「雲中誰寄錦書來——花 箋中的藝術世界」展覽，彙集北京 故宮等八家知名文博機構百餘件 珍貴藏品，從唐宋雅致到民國風 華，娓娓道來一紙花箋的千年傳 奇。 策展方式親切，重在打造沉 浸式觀展體驗。「斑斕色彩」、「暗 花疏影」及「魚雁傳情」三大板塊， 追溯花箋演變脈絡，另設工藝展 示區，通過視頻與實物將古老技 藝直觀呈現。互動裝置及周末舉 辦的親子工作坊等，亦讓觀眾親 身感受古老技藝的當代魅力。 尤其讓我印象深刻的是魯迅 與鄭振鐸合編的《北平箋譜》，被 譽為「中國木刻史上斷代之唯一豐 碑」。收錄340幅箋畫，彙聚陳師 曾、齊白石等名家手筆，山水清 雅，花鳥靈動，將文人意趣與木 刻技藝融合無間。同場展出的明 代《十竹齋箋譜》同樣驚艷，箋紙 畫面層次豐富，意境清雅，堪稱 木版浮水印巔峰之作。 在中國藝術的語境中，紙箋 從來不止是書寫工具。它串聯造 紙、雕版、書畫等多種藝術，是 文人審美與情感的承載。一紙方 寸間，筆意墨境，親友溫情，歷 歷在目。「見字如晤」的優雅與溫 煦，真真是當下喧囂忙碌中珍貴 難得的慰藉。 文：李夢 圖：作者提供 在愛沙尼亞首都塔林之旅 中，Olde Hansa餐廳絕對是最令 人難忘的亮點之一。這餐廳位於 塔林世界文化遺產的老城核心， 一踏進餐廳，即被濃厚的中世紀 氛圍包圍：燭光搖曳、古樸家 具，服務人員身穿時代服裝，彷 彿穿越了五百年時光。 入口處一位年輕男孩正認真 炒著花生。孩子好奇地問他的年 齡，他卻幽默回應：「我已經三百 歲了」，讓孩子驚喜又開心，真以 為進入了一場角色扮演。這份活 潑的互動為整晚體驗加添了不少 趣味和溫馨。 餐單充滿歷史韻味，囊括愛 沙尼亞及北歐傳統珍饈。招牌菜包 括熊肉、麋鹿和野豬香腸，還有鴨 肉、鮭魚與兔肉等豐盛佳餚。食材 質樸自然，味道厚實，彷彿讓人味 蕾瞬間穿越至中世紀的饗宴。 我們的服務生Tahi（r 中世紀名 字為Tahir Ezekiel，自稱僕人，象 徵我們是莊園主的尊貴賓客），整 晚懸疑緊繃地向孩子透露晚餐結束 後，會公開保持青春與長生不老的 秘密。餐末他笑言，每晚都會被關 在地下室，強逼吃玫瑰花瓣，這既 是青春妙方，也是他的長生詛咒。 晚餐後，他帶領我們參觀餐廳作詳 盡介紹，揭示這幢建築原是14世紀 商人宅邸，曾是塔林重要的倉庫與 市集所在。整幢建築裝修精美，宛 如身處真正的中世紀商人府邸。頂 樓的招待室更展示了當時主人的尊 榮，橫樑上的玫瑰花象徵這裏說的 話均是秘密，不可外傳。對喜愛探 索塔林深厚歷史文化的旅人，或 追求獨特聚會體驗的人來說，Olde Hansa能提供一場難忘的文化與美 食饗宴。這是一座能在每口餐點中 品味歷史、每個角落都講述古老塔 林故事的獨特餐廳。 文：陳祖泳 圖：作者提供 深秋的首爾黃葉紛飛，浪漫又 蕭瑟。這次出差過來只停留48小 時，難得周末晚上有空，聽說昌德 宮開放夜遊，便去看看。未到6點 來到宮門，說7點才可進場，便在 附近溜躂。路過現代及當代藝術博 物館（MMCA），竟還未關門，原 來周六6點後免費開放至9點，本期 重點展覽是金昌烈（Kim TschangYeul）的回顧展，居然被我撞上了 可遇不可求的好運氣。以「水滴畫 家」聞名的金昌烈1929年出生，在 美術學院求學時正值韓戰，這段經 歷成為他畢生藝術創作的底色。水 滴是戰爭創傷的視覺化表達，「它 們像戰爭中的眼淚，凝固了所有恐 懼與悲傷。」 他在1970年創作第一幅水滴 作品《Événement de la nuit》， 並在此後不斷深化這概念，從早 期用自然物象折射情緒，發展到 後來以精神符號傳遞哲思。之後 他在水滴作品中注入大量漢字元 素，有直接引用《千字文》，也有 解構再排列的儒家典籍，更有將 筆劃碎片化的呈現。他將漢字融 入水滴畫作並非偶然，而是長期 哲學探索與文化反思的延伸。他 通過水滴的物象與漢字的意象結 合，構建成一個冥想式的藝術世 界。水和字是虛無與充實、自然 與文化、消失與保存，這些都是 超越文字的內涵。 既是回顧展，當然也包括水 滴以外不同時期的創作，但水珠 看多了，竟黏到腦海揮之不去。 我帶一腦子水滴從MMCA走出來 已過8點，發現自己竟忘了夜遊昌 德宮的事。 文：譚紀豪 圖：作者提供 곸╚꜇剹㶑潸䘽 곔䗈溸╚┿第뇒㵱 恍寊澚┿汔 夢 遊 世 界 李夢 李夢，大眾傳播及藝術 史雙碩士，專欄作者，譯 者，藝評人。文章散見於香 港、北京、多倫多等地報刊 及網站。 圍 爐 談 藝 陳祖泳 陳祖泳，於香港、加拿 大、法國求學，獲文學學 士、新聞系碩士。童書、文 藝專欄作家。法國文化及藝 術騎士勳章得主。 圍 爐 談 藝 譚紀豪 譚紀豪，電影系畢業資 深唱片人，古典音樂製作 人，愛讀萬卷書，愛行萬里 路。曾為多份報章雜誌撰寫 專欄及藝評。 太 古 地 產 藝 術 月 2 0 2 6 屌둑덴◧ⳛ跖ⱁ潂㵱 Art 文：葉泳心 圖：何健勇、太古地產 美國藝術家 Christine Sun Kim 創 作的「A String of Echo Traps」 於太古廣場展出。 以「水滴畫家」聞名的金昌烈。 毗鄰太古廣場的星街小區展出墨西 哥藝術家Gabriel Rico 的雕塑作品 「I Have Anticipated You II」。 太古城中心的公共藝術空間展 出英國藝術家 Liam Gillick 的大 型 作 品「Perpetual Discussion Platforms」。 三月的香港，全城進入「藝術 模式」。太古地產年度藝術盛事「太 古地產藝術月2026」於3月盛大啟 動，以多元跨媒體大型藝術裝置點 亮太古坊、太古廣場、太古城中 心及星街小區等地，將日常社區轉 化為充滿詩意與互動的藝術場域。 太古坊化作在回憶之海航行的船 隻，承載人與人之間的記憶、渴 望與連結，由即日至4月26日展出 由西班牙藝術家Coco Capitán的香 港首個個人展覽「ArtisTree Selects : Imagination Investments」。展覽分 為三重篇章：首章《Naïvy》源自藝 術家對海洋的長久迷戀，逾50件攝 影作品、一系列畫作及文字創作於 ArtisTree展出，讓觀眾在影像中感 受到城市的海洋記憶。在完成首章 體驗後，觀眾將獲發邀請函，化身 成「遺失記憶收藏家」，開展下一階 段的旅程。 第二章為大型文本藝術裝置 《I Read While I Walk》，貫穿太 古坊並連結ArtisTree和港島東中 心兩個展場，是序章與終章的 連結章節。作品由藝術家的13則 手寫箴言與詩句組成，化作一段 隨步伐展開的生活敘事。第三章 《Memory Adoption Bureau》則位 於港島東中心67樓，展覽轉化為 「遺失記憶辦事處」，藝術家從超 過一萬張舊照片的檔案中汲取靈 感，邀請觀眾選取一張被遺忘的 照片並完成「領養」登記，透過情 感繼承建立連結，延續記憶的存 在。 跨媒界多感官 與此同時，太古城中心 搖身一變，以「IN ART WE SHARE」為主題，由即日起至4 月8日呈獻「城市藝術客廳 CITY ART LOUNGE」。空間以英國 藝術家Liam Gillick的大型作品 「Perpetual Discussion Platforms」 作為核心，利用彩虹亭被陽光投 射下的繽紛色彩建構公共藝術空 間：「LET'S SEE 歡朋滿座」， 讓大家自由自在地作藝文交流； 「LET'S INSPIRE靈感站台」則邀 請各位享受慢閱讀帶來的靜謐 時光；而連續兩個周六下午， 「LET'S SHARE 音樂導航」請來 電台DJ黃志淙擔任音樂策展人， 由歌手黃妍與張進翹輪流擔任演 唱嘉賓，為藝術空間注入流動節 奏與情感共鳴。 太古廣場則呈獻由美國藝 術家Christine Sun Kim創作的 「A String of Echo Traps」，是巴 塞爾藝術展香港展會「藝聚空間」 （Encounters）唯一場外項目，透 過場地大型視頻立方體和沉浸式 地板壁畫平台獨特裝置，將商場 內的Park Court轉化為一個視覺 共鳴的空間，探索迴響作為跨語 言交流的隱喻。毗鄰太古廣場的 星街小區則展出墨西哥藝術家 Gabriel Rico的雕塑作品「I Have Anticipated You II」。雕塑以仙 人掌為題材，透過看似毫不相關 物體的關聯，創造出既似植物又 像動物的混合個體，邀請觀眾進 行心理遊戲，將自身欲望、興趣 與理想投射其中，並反思人類與 自然的不對稱關係。 入口處一位年輕男孩正認真炒著 花生。 太古地產藝術月2026 其他精彩藝術節目 西班牙藝術家 Coco Capitán 的香港 首個個人展覽「ArtisTree Selects: Imagination Investments」。 《ré n @+ EAST》 日期：3月26日起至4月30日 詳情：展示一系列來自香港及倫敦藝術家的作 品，設有期間限定慈善零售店。 INFO Culture D12 ⰶ⮜ 04.09.2026 星期四 陳師曾繪︽北平箋譜︾。
RkJQdWJsaXNoZXIy ODc1MTYz