州參院通過針灸保險覆蓋法案 金兌錫表示，這項法案旨在確保患有慢性 疼痛及疾病的紐約人，能夠獲得針灸這 一重要且可能改善生活品質的治療方式。他 表示，針灸已被證明可改善許多人的生活品 質，也是阿片類藥物之外的有效替代方案。 帕克表示，醫療服務的可及性不應取決 於個人收入或自費能力，透過提高針灸服務 的可及性，可為民眾管理慢性疼痛、改善心 理健康及提升整體生活品質提供更多選擇。 美國針灸獨立執業協會（Acupuncture of America Independent Practice Association， AOAIPA）表示，針灸是一種具科學證據支 持的非藥物性醫療選項，可改善病患治療效 果，協助慢性疼痛管理，減少對阿片類藥物 的依賴，並有助降低長期醫療成本。 協會表示，法案通過反映紐約州對預防 醫學、以病患為中心醫療及可持續醫療方案 的重視。 擴大針灸服務覆蓋範圍，將使更多紐約 民眾能夠獲得安全、有效、可負擔且具實證 基礎的治療選項。 AOAIPA並感謝金兌錫、帕克、州參議 員劉醇逸（John Liu）、州議會領袖、社區倡議 者、病患、針灸專業人士及共同提案議員的 支持與努力，促成法案取得進展。 根據法案內容，大型團體健康保險計畫 未來將必須涵蓋針灸治療。目前，針灸並未 被列為紐約州基本健康福利項目，也不屬於 《平價醫療法案》（Affordable Care Act）所涵蓋 的基本健康計畫內容。 立法者指出，針灸是一種具成本效益的 慢性疾病治療方式，對慢性疼痛、噁心、頭 痛、焦慮、憂鬱、失眠及不孕症等症狀具有 療效。該法案今年稍早已獲州眾議會通過， 如今再獲州參議會批准。 ■州眾議員金兌錫與州參 議員劉醇逸（John Liu）和 針灸專業人士會面資料 圖。 金兌錫辦公室提供 曾任華埠人力中心行政總監多年的李素 芳（Sue Lee）5月27日離世，享年77歲。李素 芳1949年出生於中國台山。出生一個月後， 便隨母親與姐姐逃往香港。八歲時移民美 國。她在新澤西州普林斯頓章克申（Princeton Junction）長大，家人以種植中國蔬菜為生， 她也在那裡學習英語。 二十歲時，她在華埠認識丈夫李振富 （Chun Fu），兩人去年慶祝結婚五十週年。 李素芳畢業於華盛頓哥倫比亞特區的 美利堅大學（American University），取得會 計學位，她先後任職於會計師事務所Peat , Marwick, Mitche（ll 現為KPMG），其後擔任華 埠人力中心執行總監，致力協助新移民在美 國建立新生活，之後在紐約市小商業服務局 （SBS）工作。她始終以自己的社區為榮，並數 十年如一日回饋社區。 退休後，她是當地長者中心的重要成 員，她協助籌辦聚會、規劃郊遊活動，並教 授長者英語，以一貫低調而堅定的態度投入 每一件事。 她熱愛百老匯音樂劇與藝術活動。人們 將永遠記得她對社區的熱愛、她的奉獻精 神、慷慨、節儉、幽默感、故事、活力，以 及最重要的——她無盡的愛。 她身後留下丈夫李振富（Chun Fu）、子女 Christophe（r Jill）、Fran（k Hyunah）、Katrina （Gary），以及孫子Kyle與Sydney，還有即將 誕生的小孫兒。 李素芳葬禮於6月7日(星期日)下午3時至6 時在華埠華永生(茂比利街26號)舉行，並於6 月8日葬在布碌崙Cypress Hills墓地。 本報記者周靜然紐約報道 人力中心前行政總監 李素芳離世 ▍本報記者王冰岩紐約報道 ▍ ����������������� 州眾議員金兌錫（Ron Kim）與州參 議員帕克（Kevin Parker）昨（2）日宣布， 紐約州參議會已通過兩人共同提出的針 灸保險覆蓋法案（A.622 / S.5955B），要 求大型團體健康保險計畫涵蓋針灸治療 服務。該法案此前已獲州眾議會通過， 現已完成州議會兩院審議程序，等待州 長簽署成法。 大型團體保險須納入治療 ■曾活躍華人社區李素芳。 B4 06.03.2026 星期三 僑社 雲吞食品公司元老董事李可星偕副總 裁黃本立及人資總監陳少明等日前捐款「紐 約華僑學校畢業鼓勵金」五萬美元。 雲吞食品公司董事李可星表示，該公 司前身是「西湖面廠」，逐漸發展為今天全 美最大的麵食品和簽語餅生產商家，工廠 擴及德州、田納西州。 2018年董事長黃青新與中華公所商議 設立「畢業鼓勵金」，除幫助華裔子弟家庭 負擔、繼承先僑先賢旨意外，鞏固僑校永 續經營之根基。 雲吞公司捐款僑校外，亦連續捐款「華 人基金會」每年十二萬元獎學金資助華裔子 弟就讀大學。 校長王憲筠感佩企業家的創業史及長 期資助社區學校華僑學校三十年，使僑校 成為全美唯一提供畢業基金的中文學校， 截至目前為止嘉惠學子總計550人。其中包 括小學生327人、初中生151名、高中生82 名）雲吞公司不但華人創業成功的典範，亦 是企業家實踐社會責任的標竿。 王憲筠言及華僑學校1909年初設於勿 街天主教堂，1929年成為一所全美擁有最 大的獨立校園的中文學校。雖遇疫情風 暴，僑校仍秉持先僑先賢前瞻的愛心初衷 不變，持續為社區子弟服務；期華裔子弟 未來傳承中華語言、文化之美好旨意；行 有餘力並貢獻華裔社區。 出席捐款儀式有協勝公會阮健雄主 席、紐約安良工商總會曾志昂會長、聯成 公所王鏑議員、至德三德公所吳瓊芝主席 等僑團領導蒞臨。 本報紐約訊 雲吞公司持續捐款5萬元 紐約華僑學校畢業鼓勵金 金兌錫表示， 這項法案旨在確保 患有慢性疼痛及疾 病的紐約人，能夠 獲得針灸這一重要 且可能改善生活品 質的治療方式。 4U #SPPLMZO / % ( ) ( ) ‧ / & "+ 位於新澤西州 Ewing (耀榮鎮)離唐人街約需 一小時車程，具有中西 特式陵園風水寶地，是 先人安息好地。歡迎鄉 親和各界朋友認購。 ☛☏㞛໊܋㒕ᔻ ॣ / ' &+ nj nj 㢍 〭 長島華人墓園 (Washington Memorial Park) N17J16MA 另有一塊新開發安樂福地發售！ 該 墓 園 位 於 長 島 蘇 福 克 郡 (Suffolk County) 已有 90 多年歷史的永久性私屬 墓園，專業團隊管理，免管理費與地稅， 高陵地勢，坐北朝南，視野開闊，有瀑布， 花木綠地，一片清新與祥和，已有上萬華 裔家庭選擇此園為先人最後的安息地。 辦公室電話：631-473-0437 / ( "8 㕹㡥ઇ७ .BDIQFMBI ⬄᷈ᶿ Ծ⨅⛯ᰲ㣬⟏ᆝ ܠ ̿⏟㣬ⳅஆ࢘ ࡽ㣬⯓ᑔዸη㣬ॅᱠ⭆᱕ 9 ⬹↪㦣㭘㡥ઇ७ 8BTIJOHUPO ⬄᷈ᶿ ୋᄛ⛯ᰲ㣬ⳅஆႺ࢘㣬ᑗ˛᱕ᑔ㣬 ⯓ᑔዸη㣬 9 ᱅ઇ७ 'PVOUBJO -BXO ⬄᷈ᶿ ୋᄛ⛯ᰲ㣬ⳅ⫄࢘ࡽ㣬ᑗᜆ᱕ᑔ㣬 ⭆ᖜᒳ㣬⯓ᑔ⩓⩻㣬 9 ⩇७൶⫦ 'MPXFS )JMM ⬄᷈ᶿ Ծ⨅⛯ᰲ㣬ⳅ⫄ࡽׂ㣬ᑗᜆ᱕ᑔ㣬 ⯓ᑔ⩓⩻㣬 9 ઇ७㏇Ռೣ↿ ߴ ㈯䢷ᴰ㣏͖⚯☸ ㇉䢷Ե┹ώ㇉ঃ␕䢷ᕏΩᏻ㟚ቘ৪⮣ ㇉ ݸ ઇ⋳ঃ㇉䢷പᜬॲ㡶࠶┹ώ ◾よ܀൶づ४よ䣅 ᑜ ◾よ ४よ ᗆ ⎼ ४よ ⠋ ⩹ &OHMJTI $FMM &NBJM MFBGTPGN!HNBJM DPN /PSUIFSO #MWE 4VJUF + -JUUMF /FDL /: ⚌⭓ೂ࿆ ᕆ؛ ˰࿆ / % #8 㫵ᲑੋΥ ㇊ㆍ ೀ⭲ˏ⑿ངᕄ غ ܅㦜㢑⠌⅍ᕄ غ 㠝܌ 訃 告 聞 㣄٪⠋ᦱ ࡖ ⴷ 〴䣅ຎ⋯෧⭦ᣟӷ⧍ ঃঋ ૯㑆 ⻕⿰㏩ ঃ㝿⒩ 㣌づ䣅 先考諱雲化袁公府君廣東省 寶安縣石橋頭村人氏痛於二零 二六年五月廿六日壽終積閏享 高壽九十歲遺體現停厝布碌 崙萬壽殯儀館謹定於月五日 星期五 下午三時三十分至 七時開祭六月六日 星期六 上午十時出殯安葬於紐約上州 萬壽山墓園自置壽地忝屬 宗親戚友鄉世誼哀此訃 同 泣 告 親屬眾多 恕未盡錄 未亡人 袁李金鳳 孝 男 任敏 孝 媳 何少恩 任彪 許麗如 任暐 譚淑安 孝 女 翠茵 孝 婿 李俊達 孝孫男 朗圖 孝孫女 懿慧 懿悠 佩儀 孝孫婿 劉智暉 熙雯 孝外孫女 李銘芯 孝曾外孫男 劉健邦 堂 兄 袁雲茂 堂 嫂 袁葉伍妹 堂 弟 袁雲光 堂弟婦 袁刁麗梅 堂侄男 袁任安 袁任澤合家 袁任杰 袁任勛合家 袁任新合家 堂侄女 袁翠琳 袁翠文合家 袁翠珍 袁翠顏合家 袁翠儀
RkJQdWJsaXNoZXIy ODc1MTYz