D12 ⰶ⮜ 06.06.2026 星期六 藝術根植於生活，放慢腳 步，靜心細味，自能發見生活中 妙曼之美。第61屆威尼斯視藝雙 年展香港展於五月八日（威尼斯當 地時間）開幕，香港展以外圍展形 式參與，以「延音——香港在威 尼斯」為題，呼應大會「In Minor Keys」（小調）的主題，展示兩位 香港藝術家伍韶勁（Kings ley）和 許開嬌（Angel）的五組裝置作品， 譜出香港與威尼斯之日常詩意對 話，引領觀眾找回自己生活節 奏，重新感受生活場景中熟悉的 情味。 踏入展場，先見庭院機動裝 置《有時水裏有雲》，其名向香港 詩人也斯致敬。水面隨風漾起細 波，若俯身細看，可見朵朵浮雲 倒映於水上輕盈路過。裝置上方 綴有分光的幼線，日光灑落時， 絲線上泛起點點虹光，猶如細雨 灑落，與粼粼波光相互映照，將 四時光影凝於一瞬。若抬頭細 察，可見幼線連接牆體的小零件 實為巧思所在。Kingsley解釋，團 隊採用家居掃地機械人的輪子， 以減少運作噪音並維持均速轉動。 步入室內，視線先要適應從 強光轉暗黑的變化，耳邊響起香 港諸種環境聲音，隨即映入眼簾 的是Kingsley的另一作品《天井》。 作品靈感源自威尼斯的水井與香 港的天井，兩地尋常的建築元素 在此交匯。裝置上方兩點柔光緩 緩打轉迴旋，下方泡沫則在幽暗 中折射出彩光，如星辰閃爍，破 滅時又引人沉思無常與短暫， Kingsley賦予此處天文想像，「使 日常的泡沫將我們帶往更遙遠的 地方」。 「延音——香港在威尼斯」展 覽，是香港藝術館首度為威尼斯 視藝雙年展香港展策展。香港藝 術館館長（現代及香港藝術）馬佩婷 （Prudence）表示，策展團隊在確立 以「延音」（Fermata）為主題前，曾 反覆推敲良久。她闡釋，音樂符號 「延音」，既呼應大會「小調」的總主 題，亦具威尼斯常見水上巴士「停 靠站」的在地意蘊，更象徵觀眾可 自由選擇停駐或繼續的節奏。 展覽匯聚兩位香港藝術家， 以不同創作視角呈現日常之美。 Prudence指出，Angel擅長物料探索 與傳統手藝的轉化，Kingsley則精 於氛圍營造、重塑空間體驗。為使 觀眾能自然遊走於二人作品之間， 團隊細心設計觀展動線與感官鋪 陳。 從室外步入室內，入口處設水 波投影，營造視覺引導；室外強 光與室內幽暗的對比，亦使觀眾不 自覺放緩腳步，適應光線變化。展 覽中，聲景設計更成為串連作品的 線索，當中Angel展區的背景鋼琴 聲，便由Kingsley親自彈奏，觀眾 在移步換景之間，仍能透過聽覺延 續，感受展覽的和諧與連貫。 許開嬌作品《浮光 一隅》的刺繡金魚 隨膠袋光影搖曳， 如浮游於牆面之 上。 右起：香港藝術館 總館長莫家詠、藝 術家伍韶勁及許開 嬌、香港藝術館館 長（現代及香港藝 術）馬佩婷。 觀眾在伍韶勁裝置作品 《晾曬夜曲》靜坐歇息， 感受窗影與聲景的交疊 變奏。 香港展吸引各地觀眾到訪。 香港藝術館（HKMoA）策展 ♧ր䐦꼟ց⽿䥧ր㸰鞬ց 羅淑佩（左）與許 開嬌（右）一同觀 賞《浮光一隅》在 光影間的視覺流轉。 伍韶勁作品《天 井》透過泡沫與 燈光，展開天文 想像。 藝術家伍韶勁（中）向文體旅局 局長羅淑佩（左）分享創作歷程。 逐漸深入，鋼琴聲與來自香港 的環境聲音一直伴隨，將思緒輕輕 牽引至遠方的城巿。Angel與傳統 工匠合作親手鍛造的扭鐵窗框懸於 空間中央，緩緩自轉。窗扇兩側分 別焊有香港舊建築上窗花的瓶花紋 樣，及常見於威尼斯的窗花圖案， 兩種紋樣並置，形成跨越地域的對 話。她更特意在當地尋得一塊逾百 年的圓形玻璃，懸掛於窗框中，成 為作品中唯一的玻璃元素。燈光透 窗而下，窗影如水流瀉於牆面與地 上。 鐵窗將空間一分為二，觀眾可 循光影線索，透過窗格窺見作品 《浮光一隅》。Angel邀來蘇州繡娘， 在膠袋上以傳統蘇州刺繡（蘇繡）技 法繡出栩栩如生的金魚，技藝難度 之高，連繡娘起初亦曾婉拒。膠袋 未注入水，其材質卻映出流動波 紋，袋內手工鎢絲燈泡微光隱現， 引領觀眾視線隨金魚游弋，喚起對 香港金魚街的舊日回憶，恍若置身 童年夢中那片磷光閃爍的幻境。 展覽尾聲，Kings ley特意闢 出一處寧靜角落，呈現《晾曬夜 曲》，呼應展場室內空間的聲景 （soundscape），以十分鐘為一節， 譜出城市不眠的樂曲。茶几上的收 音機循環播放著他於港九新界收錄 的夜間聲景：報館印刷機不絕滾 動、大帽山茶樓清晨密鑼緊鼓、紅 綠燈嘀嗒提醒行人、沙田污水處理 廠滔滔排水、郵局分信機械人沙沙 運轉⋯⋯觀眾可坐臥在軟墊上，靜 聽這些支撐城市晝夜運轉的隱匿聲 音，凝望牆上投影的窗影變化，晾 衣場景便在日升月落中交替流轉。 展館上方與庭院外即為威尼斯 民居，若向外望去，可見對面窗台 懸掛的衣物隨風輕揚，未乾的水珠 在陽光下閃爍如星。Kingsley分享， 此作品歷經十多年演變，靈感來自 「間」與「閒」二字：「日光與月光從門 縫流入，構成對『空間』與『空閒』的 詩意想像」，盼為穿梭於雙年展各 展館的觀者，提供一處得以喘息的 小小天地。 ⪴館⪣㐍傽䊬▇耙 Art 文：黃幸晶 圖：康樂及文化事務署、劉駿軒 兩 位 香 港 藝 術 家 威尼斯視藝雙年展 香港展 許開嬌作品《我為你打開一扇窗》，創作靈感源自威尼斯窗花圖案與 香港傳統扭鐵窗花紋樣。 第61屆威尼斯視藝雙年展外圍展「延音——香港在威尼斯」 日期：2026年5月9日至11月22日 地點：意大利威尼斯卡斯泰洛區 Campo della Tana, 2126, 30122 INFO
RkJQdWJsaXNoZXIy ODc1MTYz