絢麗大道夏季增添靚麗色彩 超現實雕塑 「游泳者」 展至11月15日 命名為「靜止的紀念碑」（Monuments of Stillness）的戶外展覽由芝加哥希爾頓當 代藝術畫廊（Hilton Contemporary）呈現，展 出了用彩繪青銅、樹脂和不銹鋼製成的游泳 者雕像，8座大型超現實的雕塑，凸顯出藝 術家的雕像在「懸浮在反思、韌性和靜止的 瞬間」（suspended in moments of reflection, resilience, and stillness）。這些雕塑是費爾曼 「靜謐紀念碑」（Monument of Stillness）系列作 品的一部分。 展示的雕塑作品高度從真人大小到12英 尺不等，作為公共藝術裝置，在芝加哥箭牌 大廈外及以北至橡樹街的範圍內展出，展 期至11月15日。另有一件目前在威爾斯街（ Wells Street ）的希爾頓當代藝術酒店展出。芝 加哥之行結束後，雕塑將移師加州比佛利山 莊的羅迪歐大道（Rodeo Drive in Beverly Hills, California）. 來自紐約的雕塑家卡洛尔費爾曼以其描 繪游泳者和舞者的作品而聞名；她的作品通 常被描述為超寫實主義或極致寫實主義風 格，此前曾在羅馬、紐約、香港、倫敦等地 作為公共藝術作品展出。費爾曼曾參加威尼 斯雙年展，並在2008年北京雙年展上榮獲一 等獎，她的作品也將在2024年巴黎夏季奧運 會期間展出。 雕塑家卡洛爾費爾曼表示，芝加哥一直 以來都以其建築、公共藝術和文化活力而聞 名。將這些雕塑帶到密芝根大道對她的意義 非凡。她表示她的作品旨在捕捉靜謐沉思和 情感聯結的瞬間，她希望這些雕塑能夠邀請 觀者駐足，感受城市的活力，並重新與自我 連接。 芝加哥的絢麗大道一直在進行一些改 造，當然，它也經常舉辦公共藝術展覽，在 1999 年，由當地藝術家繪製的約 300 頭玻璃 纖維奶牛組成的具有反傳統意義的「奶牛遊 行」吸引了來自全國各地的遊客來到芝加哥。 除了密芝根大道上的戶外藝術作品外， 希爾頓當代藝術館還在其位於北威爾斯街 716 號和南摩根街 3622 號的展館舉辦費爾 曼小型作品的展覽和銷售；更多資訊請造訪 hiltoncontemporary.com。 希爾頓當代藝術館（Hilton Contemporary） 是展覽的支持畫廊，展覽於6月2日正式開幕 展覽至11月15日。 這些雕塑從真人大小到超過12英尺高不 等，描繪了游泳者沉思、堅韌和寧靜的瞬 間。作品採用彩繪青銅、樹脂和不銹鋼等材 料，探索了力量、脆弱、毅力和人與人之間 的聯繫等主題。展覽地點選在芝加哥河和橡 樹街海灘之間，旨在連結兩者，並強化人與 水的連結。 卡洛爾費爾曼被譽為超寫實主義的先驅 之一，她的作品已在國際上展出超過50年。 她的作品曾在2024年巴黎奧運期間的艾爾費 爾塔（Eilfel Tower）、紐約公園大道、威尼斯 和北京雙年展期間的中央公園以及歐洲、亞 洲和美國的博物館和公共空間展出。 ■此雕像帶給民眾充滿了「張力」的感覺。 梁敏育攝 ■雕塑家卡洛爾費爾曼的作品「游泳者」矗立 在近芝加哥河先鋒廣場。 梁敏育攝 奥巴馬總統中心正為下個月的盛大開幕 做準備。週三、公佈了6月19日至21日開幕週 末的活動安排。許多活動皆免費，適合家庭 參與，並向公眾開放。 將在位於南斯托尼島大道6001號（6001 S. Stony Island Ave）、佔地19英畝的園區內 舉行，內容涵蓋現場音樂、舞蹈和臉部彩繪 等。在未來幾個月裡，這些活動或許是許多 人最接近參觀中心225英尺高博物館塔樓的機 會。開幕週末的門票在數小時內售罄，伊利 諾伊州免費日（每週二）的預訂也已售罄至10 月之後。 奧巴馬總統中心自2021年開始建設，其 主場體育中心也將提供「運動和遊戲站」。屆 時將有芝加哥熊隊、黑鷹隊、公牛隊、小熊 隊和白襪隊等球隊的吉祥物亮相。 博物館將於6月18日舉行僅限受邀嘉賓參 加的盛大開幕儀式，並於隔天6月19日星期五 （六月節），正式向公眾開放。公眾活動將持 續至6月21日星期日（父親節）。 盛大的開幕慶典旨在推進中心「激勵和賦 能參觀者」的使命。奧巴馬基金會首席執行官 瓦萊麗·賈勒特（Valerie Jarrett）,在一份聲明 中表示：“這些慶祝活動僅僅是我們歡迎參觀 者來到園區的眾多精彩方式的開始。我們將 營造一種公民參與和歡樂的氛圍。” 開幕週末的其他活動包括：奧巴馬總統 中心委約藝術家帶來的表演與節目、在中心 芝加哥公共圖書館分館舉辦故事會與互動活 動、在主場館 (Home Court) 觀賞雙人跳繩表 演並體驗鉤針編織跳繩、在艾莉諾羅斯福果 蔬園（Eleanor Roosevelt Fruit and Vegetable Garden）體驗以種植食物和身心健康為主題的 互動活動、在中心禮堂舉辦講座、提供校園 導覽及自助語音導覽。 中心計劃在開幕週末之後以及整個夏季 舉辦更多活動：為慶祝美國建國250週年，中 心將於7月和8月舉辦「你就是美國」（You Are America）夏季系列講座、電影放映和社區活 動。 該系列活動將以名為「人民的四日」（The People’s Fourth）的免費獨立日慶祝活動拉開 序幕，屆時將有現場音樂表演、自助導覽和 適合家庭參與的活動。 夏季花園聚會將於7月12日至9月20日期 間，每隔一週在蔬果園舉行， 活動由城市種植者聯盟（Urban Growers Collective）合作舉辦。8 月4日，將舉辦一場老少皆宜的歐 巴馬總統生日慶祝活動，屆時將 有卡拉OK DJ表演。一個名為「隨 心而行」（At Your Pace）的50歲及 以上人士步行/跑步俱樂部將於8 月6日至10月8日期間，每週四上 午舉行活動。 所有奧巴馬總統中心的活動 資訊都將在歐巴馬基金會的網站和活動日曆 上公佈，並將隨著新活動的加入而更新。請 瀏覽Obama.org查看詳情。 巴拉克·奧巴馬總統中心（Barack Obama Presidential Center）為一座計畫中屬於第44任 美國總統巴拉克·歐巴馬的總統圖書館，座 落於芝加哥南區的傑克森公 園，鄰近芝加哥大學校園。 芝加哥大學將提供該中心 的策劃、支持與合作，同時該 中心屬於芝加哥公共圖書館新 分館的一部份。由非營利組織 奧巴馬基金會負責監管該中心 及其實體園區的建設和營運， 並與國家檔案和記錄管理局合 作進行總統文件紀錄的數字 化。 本報芝加哥訊 奥巴馬總統中心公布盛大開幕周末活動安排 6月19日至21日許多活動向公眾開放 ▍本報記者梁敏育芝加哥報道 ▍ ���������������������������������������������������������������������� 絢麗大道從北密芝根大道北向至橡樹街（N Michigan Ave to Oak Street）在2026 年的夏季增添靚麗色彩，8座由藝術家卡洛爾菲爾曼（Carole Feuerman）的超現實雕 塑「游泳者」，即日起展至11月15日。 展示的雕塑作品高度從真人大 小到12英尺不等，作為公共藝術裝 置，在芝加哥箭牌大廈外及以北至 橡樹街的範圍內展出，展期至11月 15日。 B9 06.12.2026 星期五 美東新聞 B13 06.12.2026 星期五 # + $+ ᕵѤᒄ 波士頓達芙大學牙醫博士 Ḇ㔛 ڑ б໊ġӨᆍбġ ؇бਲ਼ġġಳසኋбġ Өᆍࡨ ܒ б 〃ᆟ⋇Ⳣ˭࿃ 電話： 地址：1368 Beacon St. Suite 105 2/Fl Coolidge Corner Brookline MA 02446 （布碌蘭碧近街） ˷ ᦕ # ( $+ ܄㦛З㡐͛ 詢問專線： ᆨ៑ ұ↷ 㪞㚕 3NVJ JOTVSBODF!HNBJM DPN ෞ ߐ 308&/" .6* ōŖŕńŇ ⮋ ნծ ש ᓛ༫ᤣ③㋿࣪࢟㐓 ࡊ 汽車保險£房屋保險 長期護理保險£傷殘收入保險 各類人壽£教育規劃£退休規劃 AAA折扣優惠Uber和Lyft 司徒賢律師 交 通 意 外 ‧ 個 人 受 傷 勞工及親屬移民‧離婚 ֖᮵律師 1146 Washington St., Boston, MA 02118 (靠近舊平價商場) WILLIAM W SOOHOO ATTORNEY AT LAW 電話：617-482-1553 B23B23CA 通國、粵、 台山話 ᖐᤪཊ═Տ܊ - F F #V J M E F S * O D ᖍԱ இ㊥ ⠛㊥ झྒྷ㊂ Ⲗ㊥ λᇹ㇔䢲ᆔ໕λ⠻ᑕ㈀㚕ǎλ㇅ঃ䢲ᆔ໕λ⯯ᑕឭǎ㇅㉚ՉⅮ⭦Л㢏䢲Ե㇉˖㟓ΐӱ &NBJM &EXBSEMFF@XFCM!IPUNBJM DPN ༌᳅Θ ܡ ͦЩ ݰ ᝳᅤ❪Ǯ᭢Ǯ㫩‼ᾅ䢲㫩⭝⥾எ㉑㈷Ⴧ ज㗤㧷⡮䢲⢙ᦔ႙☶Ⴧ䢲ᓽ؊Ӭᢣ䂆࡞ ᇨ ዄ ໝ 㟚ᜬ ⦰͎ # ) "8 Ģ؟ཇǍᑕཇᆴ൙ໜोйᕕᆓĢ ᗭᐷᑕཇ ᥅㣌␙ 㨵㩈 ࠉ ᜬ ⼾ᔃᤷ☴⚗ ૯റ؟ཇ ♼ ࠑ 㧍 Ո໎ሙ⧃ཇᑕ B13 # ( $+ ܄㦛З㡐͛ 詢問專線： ᆨ៑ ұ↷ 㪞㚕 3NVJ JOTVSBODF!HNBJM DPN ෞ ߐ 308&/" .6* ōŖŕńŇ ⮋ ნծ ש ᓛ༫ᤣ③㋿࣪࢟㐓 ࡊ 汽車保險£房屋保險 長期護理保險£傷殘收入保險 各類人壽£教育規劃£退休規劃 AAA折扣優惠Uber和Lyft ¡¢£¤ 司徒賢律師 交 通 意 外 ‧ 個 人 受 傷 勞工及親屬移民‧ 離婚 ֖᮵律師 1146 Washington St., Boston, MA 02118 (靠近舊平價商場) WILLIAM W SOOHOO ATTORNEY AT LAW 電話：617-482-1553 B23B23CA 通國、粵、 台山話 ᖐᤪཊ═Տ܊ - F F #V J M E F S * O D ᖍԱ இ㊥ ⠛㊥ झྒྷ㊂ λᇹ㇔䢲ᆔ໕λ⠻ᑕ㈀㚕ǎλ㇅ঃ䢲ᆔ໕λ⯯ᑕឭǎ㇅㉚ՉⅮ⭦Л㢏䢲Ե㇉ &NBJM &EXBSEMFF@XFCM!IPUNBJM DPN ༌᳅Θ ܡ ݰ ᝳᅤ❪Ǯ᭢Ǯ㫩‼ᾅ䢲㫩⭝⥾எ㉑㈷Ⴧ ज㗤㧷⡮䢲⢙ᦔ႙☶Ⴧ䢲ᓽ؊Ӭᢣ䂆࡞ ᇨ ዄ Ģ؟ཇǍᑕཇᆴ൙ໜोйᕕᆓĢ ᗭᐷᑕཇ ᥅㣌␙ 㨵㩈 ࠉ ᜬ ⼾ᔃᤷ ૯റ؟ཇ ♼ ࠑ 㧍 Ո໎ሙ⧃ཇᑕ ■奧巴馬總統中心將於6月19日開幕。 辦理 微信 辦理 微信
RkJQdWJsaXNoZXIy ODc1MTYz