06-11-2022星島日報(美西版)

可預約週末應診，通國、粵語 Steve B Nguyen D.D.S. 南加州大學牙醫學院駐院醫生 三藩市加大牙醫學院副教授 牙周病專科中心 假牙及牙齒修正專家 (408) 294-8999 1143 Story Rd. Suite 230 & 240 San Jose, CA 95122 (415) 386-8790 319 8th AVE. S.F., CA 94118 美國牙科學會會員 ADA，美國正協會會員 AOS 加州太平洋大學 Dugoni 牙醫院校友會理事 成都華西醫科大學，北京醫科大學 口腔正畸科博士，加州太平洋大學 Dugoni 牙醫院 牙醫博士 Bing Elliot Xia PhD, DDS 夏冰牙醫博士，矯正博士 415-542-8217 415-986-2626 百分之八十的客戶來自眼見為實的朋友介紹微創（無痛植牙） 卓越效果‧ 歡迎來免費諮詢 (英語) (國粵語) 矯正前 矯正後 牙齒矯正，容面矯正 微創植牙，即拔即種 純管理費，不獲利，不收費 退休投資管理 ‧ 不賣產品 , 只收 管理費 ‧ 量身定造 最佳 投資組合 ‧ 401K， 403b, IRA, Pension ‧ 基金，股票，債 券，年金 省稅財務規劃 ‧ 省稅規劃 ‧ 退休收入 ‧ 遺產 / 保險 / 教 育規劃 風險投資策略 ‧ 分散投資 ‧ 市場分析 ‧ 穩定的回報 www.chineseabraham.com 南灣： 408-725-2975 20111 Stevens Creek Blvd., #200 Cupertino, CA 95014 東灣： 510-943-4214 39180 Liberty Street, Suite110, Fremont, CA 94538 1092 E. El Camino Real, Sunnyvale, CA 94087 408-244-0871 七天營業 8am~7pm 韓國超市 Han Kook Super Market 擴 建 天天供應有機養生食品、 新鮮水果、肉類、海鮮、 干貨雜貨、醃肉涼菜、 罐頭醬料、日用百貨， 質優價廉，歡迎惠顧 場地更寬敞、休閒、舒適 ‧ 貨品更齊全、新鮮、價廉 最新技術及先進設備 *Invisalign 隱形矯正 *3-D X-Ray 植牙技術 *Instant Cosmetic Simulation 美容電腦分析 *固定活動假牙 *牙周病預防及治療 1421 Powell St. ( 夾 Vallejo), S.F.,CA 94133 詳情請電 415.362.8868 劉偉牙科醫學博士 Wai Lau, DDS,FAGD, FICOI 美國全科牙醫學院院士 國際植牙專科學院院士 ( 可分期及無息貸款計劃, 接受各類燕梳保險 ) 來我們適合家庭的小型果園 MAZE 漫步，並與我們 的 Mike's U-Pick 剪紙合影。 有關在 Mike's 挑選的其他重要信息，請參閱我們的 Payne 頁面或 Facebook, Instagram. 網址 : Website mikesupick.com , 營業時間：上午 8:30 - 3:00 總是在開車前檢查更新 - 營業時間和水果每天都會變化 地址 : 611 Payne Ave. Brentwood, CA 94513 電話 : 925-698-7459 Payne Avenue 佩恩大道 MIKES U PICK CHERRY 採摘櫻桃 Red Lappin 金門爐頭廠 GOLDEN GATE RESTAURANT EQUIP CO. 1212 41 AVE., OAKLAND, CA94601 全國煤氣衛生協會會員 燒臘爐 爐 頭 大 減 價 十多年經驗，高品質，低價錢，歡迎查詢，免費估 價。設專人保養修理，改換火餅、鑊位、水電、煤 氣及抽氣系統。餐館打烊後及緊急修理服務。 TEL:(510)261-0737 FAX:(510)261-0738 新店 Hayward 牙醫診所地址： 1689 Industrial Parkway W, Hayward, CA 94544 電話：510-264-9074 東 灣San Leandro 牙醫診所地址： 1436 Clarke Street., San Leandro, CA 94577 電話：510-939-7246 三藩市San Bruno 牙醫診所地址： 2817 San Bruno Ave. San Francisco, CA 94134 電話：415-656-2868 三藩市Noriega 牙醫診所地址： 1638 Noriega Street. San Francisco, CA 94122 電話：415-682-2415 2323 Noriega Street. #208. San Francisco, CA 94122 電話：415-759-7888 灣區五間植牙中心同時推出： ( 首 500 位 ) 顧客三大優惠好消息！ ‧單隻牙齒種植特惠價 $2,988 . ‧上或下顎整排 12 隻牙齒種植 特惠價 $26,888 . ‧牙齒矯正 （成人與小朋友 ) 同享 特惠價 $4,988 . ** 此三大優惠只限現金價 ( 不包括植骨、拔牙。) 由於疫情關係， 田沐霖牙齒專科診所 為鼓勵及支持需護理牙齒人仕！ 33 雷景祥植牙假牙專科博士 Gregory K. Louie D.D.S. 520 La Gonda Way, Suite 101, Danville, CA 94526 www.TriValleyImplants.com 925-837-2300 厭倦了鬆動的部分或全口假牙嗎？ 採用高級材料，先進的植牙技術及3Dx-Ray ，鐳射等設備 雷醫生會親自為你由初次檢查至植牙完結為止，提供一條龍服務！ 使用基質蛋白化生長因子及最新血小板再生治療技術來幫助骨質再生。最新微創技術減 低手術的痛楚和幫助快速痊癒，植牙後當天裝假牙。 雷博士為人親切，負責，畢業於UOP及UIC ，二十多年全科，植牙，假牙專科經驗。 收費合理，可分期付款，無息貸款計劃，並接受各種保險。首次檢查免費 書 記司徒敏主持慶祝會，首先 她請張琴會長講話。張會長 說：祝在座各人端午節快樂，府 上老幼安康 。我覺得耆英同樂園 最好，温情、友情滿滿；每次聚 會，都歡愉、和樂，我愛耆英同 樂園，我雖早已退休，但知道本 會經費拮據，仍樂捐六百元，聊 表我愛耆英會、支特耆英會的心 意。其他董事，人人都量力捐助。 書記請該會顧問林炳昌講述 端午節與屈原的放事。林顧間以 深入淺出的方法，娓娓閒聊這段 歷史故事。他說：屈原生於紀元 前340年，在華夏歷史上是屬戰 國時期。屈原才華出眾，襄助楚 懷處理政務、外交大事。深獲楚 懷信賴與依重，人莫能及。遂招 致同僚嫉妒，遭上官大夫靳尚、 子蘭等佞匪排擠，時向懷王進 讒。因此，懷王日漸硫遠屈原。 懷王歿後，頃襄王繼位，與屈原 關係更壞，把他放逐到今日的湖 南沅、湘一帶，使他遠離朝廷。 他形容憔悴，行吟澤畔，但屈原 愛國憂民之心，從無淡斷。他[橫 流涕兮潺湲，隱思君兮陫惻]；而 每念及黎兮庶則[長太息以掩涕 兮，哀民生之艱]。後泰楚構戰， 泰料白起，大敗楚軍，坑楚士卒 四十万。以是屈原千愁嚙心，万 憂噬魂。祖國在此危疑震撼之 際，屈原對社社稷與人民，無限 思念，真是[魂一夕而九逝]。他 屋崙者英同樂園，於二〇二二年 五月二十九日中午十二時假該會舉行新 冠病毒疫情發生後首次活動，旨在慶祝端午節，紀念 中華民族偉大愛國憂民詩人屈原。目前疫情雖仍波動 不定，但是日出席的年長會眾，相當踴躍，顯示出大 家對耆英同樂園的向心與熱愛。會眾送出的粽子、水 果、糕點等應節食品，非常豐富。 B9 2022年6月11日　星期六 僑社 報料熱線： 650-808-8822 ■屋崙者英同樂園顧問、正副會長及職員出席端午節聯歡活動。 屋崙者英同樂園供稿 屋崙者英同樂園慶視端午節 紀念偉大愛國憂民詩人屈原 待欲共赴國難，可道阻且長，完全與祖國 人民斷念， 他又不忍。此所以大才子、大學者錢 鍾書（毛澤東英文秘書）感嘆地評說：屈原 欲對國家人民[棄置而復依戀；無可忍而又 不忍；欲去還留，難留而亦不易去]。錢才 子寫出屈原的理智與感情上的矛盾煎熬， 何等的痛苦啊，只緣他生命裡深藏著巨大 的使命感、緊迫感及存亡感。 屈原在楚國生存絕望中，在他自已的 生機觖望中，於公元前 278 年震曆五月初 五，繫石縱身投入泪羅江（在今洞庭湖、 沅湘附近），他為自己的國家、人民殉 情，為自己的的政治抱負献身，中華民族 偉大詩人，就如此處般消亡於河海江流。 唐代李白嘆息：[屈原辭賦懸日月，楚 王台謝空山丘]。時人及後世百姓，哀憫詩 人縱身碧波，懼其屍體為海怪魚類咬噬， 便自動自發投粽子於江河，飽餵魚腹，冀 保詩全屍。後又演生出划龍舟，敲鑼打 鼓，驚嚇凶鱷遠離屈子形骸，這就是端午 節划龍舟的來源吧？ 當林顧間講完這段歷史故事後，掌聲 響起，既熱鬧又歡樂。 書記請林馬玉水顧間報告捐款情形。 林馬顧問說：在疫情期間，仍蒙善長仁 翁，僑團領袖，慷慨解囊，捐助本會。計 有：灣區善心人一萬元、李啟文元老二千 元、鄧文鈿伉儷一千三百元、馬偉能先生 一千元及林宗耀伉儷一千元。 殿由副主席譚國亮致謝大家在疫情中 仍出席慶會，非常難得，祝各人健康快 樂。