08-03-2022星島日報(美西版)

邵國正 Frank Shao Lic.#0D55756 提供保險及理財服務 Tel:408-928-2828 1700 Newbury Park Dr., #20, San Jose CA 95133 我們的保險代理人為您專業辦 理汽車﹑醫療﹑人壽﹑商業保險 State Farm 保險的保單、表格及所需通知均以英文書寫。State Farm - Home Offices: Bloomington, Illinois їࣲԆٖҡґ তପⴚ仇ਸ਼寉 ࠷徎澝ъ⺮ո֋㳰Ґ暿 刧 ޢ ۰ و ґ暿嬴⤶ ䷠म௤惕 40% www.Farmersagent.com/squan ুؙਃ 㻎ਁ஼ ৸ಂஒ ෋සౣẖ 2) Sheila Quan ৸ಂஒ৳ℇ৻৶ਁఘ ৳ᙼᇹ઀୹ஶધધম 汽車＋房屋＋雨傘保險 (510) 465-8113 ( 510 ) 465-8113 網址 ：www.pleasantinsurance.com 來正保險行 Pleasant Insurance Agency Inc. License ＃ OG30679 info@pleasantinsurance.com 來正 皆盛理財保險全方位一條龍服務 Eric Liu & HAK Insurance Agency 333 Gellert Blvd. Ste. 201, Daly City, CA 94015 諮詢電話 : 650-731-4428 415-420-0232 Email : info@akadvisorsinc.com 醫療, 人壽, 長期護理, 勞工, 商業, 責任, 房屋, 汽車及各類保險 ‧夫婦合買一保單 , 終生享有長期護理 ‧一次性付款終生使 用長期護理 （可用IRA, 401（k）直接支付） ‧代辦國際駕照 ‧旅遊保險 專 精 中 , 港 , 台各類保險 六合一免稅退休+生前理賠人壽保險 送紅利、免年費保本指數收益年金 量身定做各類公司 , 個人 , 延稅 , 免稅退休計劃 精英保險專家 二十五年保險理財經驗 Eric Liu Lic#0C72348 㬜҂ࢽҐ暿ж⥍ ے Angela Lee Insurance Agency ș ࠷徎 ș ъ⺮ ș هۑ ș ֋㳰 יޥ 䱷۲ۜ ާ⥍ҵ䍙⦨ 㻒૛宎⟕ 533 AirportBLVD,#230,Burlingame,CA94010 T:650-315-2889 Fax:650-235-9268 The policy (and prospectus, if applicable) is available in English only, which version will control in the event of a dispute. 㬜҂ࢽ 'TMKRG 2KK Lic. # OC98516 alee3@farmersagent.com San Francisco：570 Townsend St., San Francisco, CA 94103 (夾6, 7街之間) 415-626-1981 San Mateo：3011 South El Camino Real, San Mateo, CA 94403 (Hillsdale購物中心對面) 650-212-2288 San Jose：5353 Almaden Expy. #C25, San Jose, CA 95118 (Almaden Plaza, Costco對面) 408-266-3288 Union City：32111 Union Landing Blvd., Union City, CA 94587 (Lowes對面) 510-675-0221 保證 你在這裡，以最低價格 找到心頭好，安享舒適家居 傢俱公司 furniture www.anafurniture.com David Tsao Insurance Agency Lic. # 0465906 415-751-7712 415-850-1779 408-248-8400 ‧ 汽車 ‧ 人壽 ‧ 商業 ‧ 房屋 ‧ 雨傘 ‧ 勞工 代理多家A+級保險公司 歡迎來電曹先生、李小姐詢價 30年以上保險經驗 第 1-5 年支出 第 6-10 年支出 45 歲女士 $41,950/ 年 $0(不需付) 銀行提供融資 $39,115/ 年 $79,715/ 年 65 歲每年收入 至 90 歲總收入 45 歲女士 終身享用 $90,000/ 年 $2,340,000 免稅總收入 萬全保險 $1,500,000 融資理財 保證免稅退休金 理財規劃 401(K) IRA 現金 65歲+紅藍卡 福利特價優惠 個人 / 公司團體 HEALTH, DENTAL VISION, LIFE 趙世文 SIMON CHEW, CIC Certified Ins. Counselor ★免稅收入★人壽險★重大疾病險★長期護理險 1999-2022連續23年 全美健保業最高業績 榮獲終身金鷹獎 Life Member 2006-2022連續17年 全球百萬圓桌榮獲終身會員 國際頂尖經紀連續10年殊榮 保險理財權威 至尊經驗 33 快 !! 股市時機 不留人 刊於本報的各行業廣告，內容均由 廣告客戶提供。投資、購買或接受服務 前、後，讀者若有疑問，敬請詳細考慮 並自行查核為要。若間接或直接因投 資，購買或接受服務而引起金錢或健康 上的損失、損害，一概與本報無涉。 星島日報 敬啟 公 告 廣告熱線: 650-808-8888 0.5秒閃譯 智能翻譯內核，理解更快 翹龍八核處理器，運算更快 全球部署CDN,網速更快 全美火爆熱賣 – Jarvisen智 實時語音翻譯機 特價 $349.00 請上 moremallda.com 訂購 眾 所週知，籌辦各項賽事，熱心人士 捐款助物，運動健兒及領隊配合、 社區支持，方能使每場活動圓滿成功。 今年8月夏令杯排球賽，有幸得到眾多 善長慷慨解囊，特別是著名僑領暨美西 華體會會長方創傑伉儷，樂捐3000美元 支持是次排球賽，還有中華總會館等多 個團體及個人也捐款樂助，難能可貴！ 會長方創傑發表感言，目睹華體會 成立55年來的發展，是一步一腳印艱辛 成長，我作為華體會一員，并任會長， 積極參與本會各項活動責無旁貸，特別 是得到社區贊助籌款等支持本會，我要 從旁助一臂之力，樂意捐出3000元支持 華體會主辦夏令杯排球賽。他并言，本 會舉辦的排球、足球、乒乓球、武術等 賽事，是引導青少年走向正途，繁榮社 區振興經濟為宗旨，可喜的是，每項公 益活動，均得到社區的支持，僅代表華 體會向各位致衷心感謝！ 資深顧問劉榮浩稱，是次排球公開 賽，計有6隊男子組及6隊女子組參與， 100多位球員參賽，陣容鼎盛。8月7日 當天上午9時舉行開球禮，隨即進行各 組比賽，下午6時結束後馬上進行頒獎 禮。估計本次參予的各隊球員實力相 當，勢均力敵，盛況可期！歡迎各位朋 友特別是喜愛運動的知音前來運動場觀 賞！ 如下是社區熱心人士及僑團認捐樂 助善款芳名：（美元） 方創傑3000元、中華總會館1000 元、伍柱鈞1000元、李錫康 1000元、 劉荣浩 1000元、雷華欽 800元、 伍璇 燦500元、甄國輝500元、蔣澤綿500 元、周國恆500元、李彪300元、方伯 怡300元、李英豪300元、雷春培300 元、楊瑞明300元、李殿邦200元、劉 澤光200元、譚卓權200元、黃健賢200 元、黃錫海200元、劉新煥200元、吳 文彪200元、李吉隆200元、陳健全100 元、余健全100元、鄺健昌100元、司徒 山100元、蔡文燦100元、蔡炳華夫人 100元、周松澤夫人100元、許可立100 元、劉振民100元、袁俊100元、總數： 13900元。 為期兩周的全球公益線上文化藝 術浸入式夏令營於7月31日（美西時間） 正式開幕！中美青少年表演藝術基金 會在全球大約1,200 名參與者的見證 下拉開了2022ACYPA文化藝術浸入式 夏令營「藝起成長、藝起綻放」為期兩 周線上活動的幕簾。其基金會創會主 席Michelle Ahl (14歲，就讀 Carlmont high School in Belmont )與Jonnsan Song (17歲，就讀於Homestead High School） 一起用中英文雙語進行主持，開幕式 開始是由創始人Jane Huang黃瓊女士致 辭並介紹了其基金會的主要成員們， 解釋了這次夏令營的宗旨是幫助年輕 人更加投入並更多地了解世界文化的 不同方面以及鍛煉和提高青少年們的 領導能力，她還介紹並感謝了12位專 業藝術大師們以及他們將在夏令營公 益講課的內容。 當日來到線上開幕式特邀嘉賓有 中華人民共和國駐舊金山總領館教育 處領事盧海鴻、San Carlos市議員前 市長 Laura Parmer Lohan，（現為聖 馬刁郡郡長競選候選人）；薩拉托加市 市議員前市長趙嬿女士；海外炎黃子 孫拜祖大典主席張麗莉女士；矽谷媒 體中心的DingDing 電視創始人丁維平 女士；San Carlos 社區華人群創始人 Laura Jiang 以及來自加拿大的藍絲帶 基金會創始人龐燕女士、德國德泰影 視傳媒有限公司的王文女士，他們並 紛紛做了精彩的演講，贊揚和鼓勵青 少年們為社會多做自己應盡的貢獻！ JoJo Garden鄒慶紅、資深媒體人錢承 飛等媒體也加入了此次活動。在開幕 式中再次感謝了所有自願領導這些非 營利課程的老師們，他們中的許多人 還進行了精彩的豐富文藝演出，其中 有美禧卓安自編自導的舞蹈、宋潤聲 歌曲演唱、雨潼老師的詩朗誦、王曼 達講故事、加拿大6歲小女孩Shirley 演 唱京劇、王樂老師的武術、來自中國 的小羽毛樂團的中西樂器合並演奏加 獨唱的民歌《瀏陽河》、田甜走秀、蕭 莉的獨唱以及來自丹麥的小姑娘李肖 雅熙用電鋼琴演奏了一曲動聽的丹麥 民歌⋯⋯展示了他們的個人才華及各 自的藝術風格。最後，JoJo Zou 為夏 令營展開了第一個大師課程，講授如 何利用藝術天賦才能進入頂尖大學。 下課後她還宣布她將為 ACYPA 基金 會提供一筆捐款，將用於幫助有需要 的人，以及給該組織未來將舉辦的其 他活動。 開幕式之後將展開為期兩周的各 種公益藝術課程，包括了美術、舞 蹈、唱歌、朗誦、主持人、走秀、拉 丁舞、古箏、武術變臉、電影寫作、 配音、講故事、阿卡貝拉等大師課， 時間是8/1-8/12（美國西部時間）下午 3:30-6:00，夏令營課程全部結束後將在 8/12晚上6:30還有一場結業匯報典禮以 及由湖南廣播電視臺的名嘴朱澤嘉為 大家帶來此夏令營最後一堂大師課， 同時也希望在結業典禮中讓夏令營的 學員們展示出他們在夏令營中所學到 的藝術表演。期待大家踴躍參加這項 具有意義的藝術公益活動！請聯系： 650-4306988or 微信acypafoundation 美西華僑體育會（如下簡稱華體會）每年一度 主辦的「夏令杯」排球公開賽，今年定於8月7日在 屋崙華埠隆重舉行，屆時將由華體會會長方創傑伉儷、伍柱鈞伉 儷、李錫康，及列位顧問主持開球禮，精彩且扣人心弦的排球賽 也隨即進行，熱鬧可期！ B9 2022年8月3日　星期三 僑社 報料熱線： 650-808-8822 美西華僑體育會提供 美西華僑體育會將主辦 「 夏令杯 」 排球公開賽 著名僑領方創傑伉儷樂捐三千美元支持賽事 ■著名僑領方創傑伉儷樂捐三千美元支持賽事，左起：副會長伍柱鈞、 會長方創傑伉儷、顧問劉榮浩。 （資料圖片） 熱烈祝賀中美青少年表演藝術基金會2022 ACYPA 全球公益文 藝術浸入式夏令營 「 藝起成長藝起綻放 」 開幕式圓滿成功 ！ 保險