08-08-2022星島日報(美西版)

Sing Tao Daily（USPS 497120）is published daily by Sing Tao Newspapers（S.F.）Ltd. at 1849 Bayshore Hwy, Ste 200, Burlingame, CA 94010. Main line（650）808-8800. World rights reserved. Periodicals postage paid at San Francisco, California and at additional mailing offices. POSTMASTER: Send address changes to: Sing Tao Daily, 1849 Bayshore Hwy, Ste 200, Burlingame, CA 94010. Sub Rate: CA $288/yr. HI , WA , OR State & Other State:$365/yr 本材料由Sing Tao Newspapers San Francisco Ltd.代表星島新聞集團有限公司發佈，更多相關信息可從華盛頓特區司法部獲得。 版面索引 A B C 要聞 / 美國 / 國際 / 中國 / 台灣 / 香港 美西 / 灣區 / 加州 / 社區 / 體育 F 娛樂 副刊 E 分類 / 財經 千年古橋燒剩骨架 福建村民痛心 解放軍結束「鎖島」 轉去黃海繼續演習 A9 A2 綜 合美聯社、CNN及《華爾街日報》報道， 參議院從6日晚開始，就該項「降低通脹法 案」進行長達約16小時的投票，經過通宵達旦的 努力，最終在7日下午以51比50票的投票結果通 過該法案。由於民主黨及共和黨在參院各佔50 席，而所有參議員均按他們的黨派界線投票， 最終由副總統賀錦麗投下關鍵一票，打破50比 50平局，令法案最終獲通過。 拜登其後發表聲明，對參院通過該法案表 示讚賞，稱法案將履行他在競選總統時作出的 承諾，要政府為工作家庭服務。他同時敦促眾 議院盡快通過該法案。眾議長普洛西表示，眾 院將迅速採取行動，盡快將法案送呈總統簽 署。據預期，眾議院將在12日舉行投票。 投資氣候 限制藥價 「降低通脹法案」將代表著美國歷史上最大 的氣候投資，並對健保政策作出重大修改，將 首次賦予「醫療照顧」當局就某些處方藥談判藥 價的權力，將「醫療照顧」受惠人每年的自付藥 費限制在2000元以內，並將即將到期的健保津 貼再延期3年。該法案所需要的費用，將通過 對年盈利超過10億的大公司加收15%的最低稅 率，對股票回購徵收1%的稅收，以及加強國稅 局的收稅能力來支付。據估計，以上加稅行動 10年內將可令聯邦增加7000億稅收。 法案將投資4300億減少碳排放，延長對在 奧巴馬健保計劃內人士的保費津貼，使用更多 再生能源及電動車的國人將獲得多個稅務優 惠，其中購買電動車可獲得7500元的稅務優 惠。增加稅收的其餘部分（估計約3000億）將用 來減少聯邦赤字。 共和黨斥無助降通脹 50位共和黨議員在投票中全部投下反對 票。他們在投票程序中使用了就每一個修正案 投票的程序，迫使民主黨人就他們提出的、設 定為破壞這個法案的30多個修正案逐一投票， 但幾乎所有修正案均遭拒絕。共和黨人指，「降 低通脹法案」根本不能降低通脹，並將傷害經 濟。他們指出，對公司加稅也將傷害美國家庭。 懷俄明州共和黨籍參議員巴拉索在討論時 指，這個法案意味著更多的稅、更高的開支、更 昂貴的物價，而這些就是通脹高企及經濟衰退 時期的主要特徵。多位無黨派分析師也認為， 「降低通脹法案」對正大幅飆升的消費物價影響輕 微。參院少數黨領袖、肯塔基共和黨人麥康諾 指這個法案包括有扼殺就業機會的大幅加稅措 施，將對美國的化石燃料開戰。但環保組織及 環保人士則對法案在參院通過拍手稱快。 分析指，雖然這個7400億元法案的規 模，與拜登一直力推的3.5萬億元「重建更 好」建議的規模相差甚遠，但也是美國歷史 上在清潔能源和環境改變方面的最大投 資。就政治而言，該法案在民主黨人 目前處於諸多不利的形勢下可以在11 月中期選舉前獲得通過，令民主黨 人有機會在這之前實現他們的主要 政策目標，對總統拜登及民主黨 人而言，也算是一大勝利。 中國民用航空局近日放寬國際定期客運 航班「熔斷」措施，任何入境中國的航班只要 有至少5名旅客確診患上新冠，並將按確診 旅客佔比，可能被要求暫停運行 最多兩周。有 專家指對恢復 國際航班作用 明顯。 中國民航 局7日宣布，對 確診旅客人數 達到5宗的航空 公司單一入境 航班，當確診旅客佔比達到該航班入境旅客人數 4%時，暫停運行一周；當確診旅客佔比達到該 航班入境旅客人數8%時，則暫停運行兩周。 據澎湃新聞報道，自2020年6月8日中國的 「熔斷」措施實施來，「熔斷」舉措多次調整，目前 最新適用的標準為2021年4月28日發布的《民航局 關於國際定期客運航班熔斷措施調整試行的通 知》。根據這則通知的規定，航空公司單一入境 航班確診旅客人數達到5宗的，可自主選擇暫停 航班運行兩周，或是限制航班以不高於40%的客 座率運行4周。確診旅客人數一旦達到10宗，受 影響的航班將得暫停運行4周。連續兩班確診旅 客人數分別達到10宗的，則要累計暫停運行8周。 另據《21世紀經濟報道》指，民航資源網專家 林智傑表示，民航局的新規定對國際航班恢復的 作用明顯。 林智傑指出，熔斷門檻從每班5宗，放寬到 4%，也就是787客機大約10宗左右，777客機大 約15宗左右。另外熔斷周期也從2周和4周，縮短 到1周和2周。這一調整會減少航班熔斷數量；同 時，航班熔斷的減少，回國旅客也會有更明確的 預期，被迫變更行程會更少。 民航專家李瀚明也認為，新熔斷措施按照入 境人數比例計算比按照絕對人數計算的舊措施， 對用大型寬體客機執飛國際航線的公司和歐美長 程國際航線更加友好。 美國 「 降低通脹法案 」 參院一票優勢闖過關 賀錦麗 破平局 民主黨 搶先機 美國參議院7日下 午通過民主黨人力推的 估計總金額達7400億元的全面醫療 保健、稅收和氣候法案，並將法案 交由眾議院投票。分析指，若該法 案可以在11月中期選舉前通過，將 被認為是美國總統拜登及其政黨的 一個重大勝利。 鄧燕文編譯 中國民航局放寬國際航班「熔斷」措施 美通脹高企 產生連鎖反應 美國作為全球最大的經濟體，美元作為全球主要結算貨幣，通脹居高不下可能產生 連鎖反應。 影響中期選舉 「審查」對華關稅 股市應聲跳水 通脹擔憂會嚇壞投資者，令股市跳水。不僅如此，全 球同此涼熱，美股大跌之下，歐洲股市、港股也都會跟 著跳水。為何通脹高企，會導致股市下跌？背後的原因 是，為控制通脹水平，美聯儲必須加息。加息意味著， 銀行在給企業或個人放貸時的利率也水漲船高，此舉可 以減少貨幣供給量，降低通脹，從而給經濟降溫。 對於拜登而言，他更關心的 是11月舉行的中期選舉。目 前，民主黨以極微弱多數控 制參議院和眾議院，而馬上 要舉行的中期選舉，共和黨 只需再贏得5個席位就能奪回 眾議院多數席位，再贏得一 個席位即可奪得參院控制權。 包括美國財長耶倫在內的一批 美國官員和經濟學家認為，削 減關稅可能有助於緩解通脹。 全美零售商協會（NRF）也站在 支持者一邊。但也有反對的聲 音，美國貿易代表戴琪為代表 的官員，更傾向於保留關稅。 值得注意的是，關於對華關稅 是否取消，在拜登政府內部存 在分歧，但拜登7月8日透露， 他的政府正在「逐一」審查。 美國民主黨籍戰略家厄爾門多夫表示，大部分美國人 的情緒不會太取決於烏克蘭，而更看重經濟是否真的復 蘇。拜登似乎很清楚其中利害，他也曾表示，美國選民 通常不會根據海外事件來投票；相比之下，汽油價格飛 漲更可能使得美國人更加難受。 美國GDP年化季環比終值 10% 8% 6% 4% 2% 0% -2% -4% Q1 （2021） Q1 （2022） Q2 Q3 Q4 Q2 +6.3% +2.3% -1.6% -0.9% +6.7% +6.9% 來源：美國有線電視新聞網（CNN） ■ 圖為貨輪在中國的青島港裝 卸貨櫃。 新華社資料圖片 ■ 國會大廈燈火通明。法新社 ■ 美國副總統賀錦麗向媒體講述通過 「降低通脹法案」的相關事情。 路透社 拜登 ■ 圖為人們在紐約一家商店購物。 資料圖片 灣區銷量第一 北美銷量冠軍 #1 Chinese Newspaper in the Bay Area and North America www.singtaousa.com 售價 $0.75 Retail price $0.75 售價 $0.68 加稅（$0.68 plus tax） 總機電話：（800）SINGTAO 美西版 WESTERN EDITION 2022年8月8日星期一 農曆壬寅年七月十一 第29226號 灣區 晴 70℉~59℉ 夏威夷 晴 87℉~75℉ 西雅圖 晴 86℉~60℉