09-02-2022星島日報(美西版)

本版文稿由客戶提供，不代表本報立場。 S ING T AO B USINESS N EWS 2022年9月2日　星期五 訂報專線 650-808-8866 訂報專用 QR code C10 傳陸正耀創業 再戰咖啡市場 C15 半年大賺417億美元 俄氣Gazprom擬派息 本疊廣告索引 ： 旅遊 貸款 醫療 地產 殯儀 三藩市需要力儲文再次當選公共辯護律師！ （工商新聞）讓力儲文再次當選公共辯護律 師對三藩市而言是最好的選擇。他是三藩市民 主黨唯一背書舉薦的候選人。在擔任公共辯護 律師的任期內，儲文的傲人政績讓他得到了一 眾領導人的舉薦，其中包括*美國眾議院議長南 希‧佩洛西（Nancy Pelosi）、*國會議員傑基‧ 史碧爾（Jackie Speier）、*市長布里德（London Breed）、*州參議員威善高（Scott Wiener）、 *州眾議員楊馳馬（Matt Haney）及丁右立（Phil Ting）、*三藩市參議會主席華頌善（Shamann Walton）、*市參事潘正義（Dean Preston）、陳 詩敏（Connie Chan）、盧凱莉（Hillary Ronen）、 梅義加（Myrna Melgar）、前市參事金貞妍（Jane Kim）、馬特‧岡薩雷斯（Matt Gonzalez）、前州 眾議員湯姆‧阿米亞諾（Tom Ammiano）、以及 前州參議員馬克‧藍諾（Mark Leno）。另外，社 區領袖如阿莫斯‧布朗（Amos Brown）牧師和睦 子‧阿達奇（Mutsuko Adachi）皆認為三藩市須 在2022年11月8日的選舉中讓力儲文再次當選。 儲文是國內首屈一指的辯 護律師。他在康特拉科斯塔縣 （Contra Costa）擔任副公共辯 護律師時已嶄露頭角，在那裡 他成功著手處理了最為複雜和 具挑戰性的案件。在他職業生 涯的早期，儲文非常注重以當 事人為中心的、全方位的維權 代表服務。他視所代表之當事 人如同家人般，為其奮力維 權。後來轉職至三藩市公共辯 護律師辦公室時，依然懷揣著 同樣的熱忱，意志堅定毫不鬆 懈地為當事人維權。由於儲文 在極具挑戰性的訴訟案件中取 得了傲人的勝利，在公共辯護 實踐操作及訴訟技巧等領域， 他亦是一名極受追捧的講師。 在舊金山執業期間，儲文在管 理層中如冉冉新星，在建立個 人獨到的庭審訴訟實踐操作之餘，他還擔任培 訓主管向晚輩分享他的經驗心得，後來更被擢 升為重罪庭審科主管。儲文擁有二十年的刑事 司法經驗、其優異的管理能力、以及在公共政 策層面的倡議成就，都強有力地證明了他是公 共辯護律師的不二人選。 在傑夫‧阿達奇英年早逝後，市長布里德 任命儲文為公共辯護律師辦公室的負責人。他 渾然天成的領導風格和作為首屈一指的庭訴律 師之聲譽，為辦公室帶來了即時的安定。他繼 承了傑夫‧阿達奇遺志，旨在打造國內最好的 辯護律師團隊，並制定能夠為三藩市市民生活 帶來即時改善的影響性政策。儲文不但了解傑 夫‧阿達奇的願景，且他在很短的時間內，達 到並超越了傑夫的目標，不僅為辦公室爭取到 了破紀錄的預算增長、亦明確系統崩壞的根源 性問題並制定行之有效的政策，也同時在招聘 和提拔考核中有效地推進平等及種族多樣性。 想要了解儲文為何會如此堅持不懈地為三 藩市服務，則要著眼於他的成長經歷。儲文的 雙親成長於印度的貧困山村，對他的家人而 言，教育是脫貧的唯一出路。儲文父親是家中 第一位完成高中學業的人，他亦因而得以獲得 更多深造機會，也因此才得到移民美國的機會。 從孩提時代起，儲文的雙親已經將為大眾服務 的價值、要有遠見和勇氣等價值觀滲透予他， 好讓他在日後也能幫助那些如他們一般被邊緣 化的人。在哥倫比亞大學完成本科學業後，儲 文在柏克萊大學攻讀法律，而後成為了一名勞 工律師，他的法律職業生涯始於為勞工階層提 供法律保護和代表服務，而正是勞工階層才得 以讓我們的社區蓬勃發展。但解決刑事司法系 統內大規模監禁和制度性種族歧視問題才是儲 文從事法律的源動力，因此他後來轉職到公共 辯護律師辦公室。儲文得天獨厚的背景也證明 了他是領導該辦公室的最佳人選。 在儲文的領導下，三藩市公共辯護律師辦 公室為「擔任陪審員」計劃鋪平了道路，這個計 劃為那些有經濟困難的陪審員支付報酬，從而 改善陪審員間的經濟和種族多樣性。對於種族 間的不平等所助長的大規模監禁問題，儲文亦 推進了一些項目來消除這些不平等，而這些項 目都是全國性的模範項目。「青少年捍衛者項 目」為公立學校的青少年提供實習機會；「廉政 小組」推動警察問責制；「自由項目」對過重的刑 罰裁決和冤假錯案提出質疑；「政策小組」在本 地和州政府層面推動必要的政策改革；「移民小 組」通過阻止不公正的拘留和遣返，讓無數家庭 得以團聚；「青少年捍衛者項目」以非拘禁方式 實現青少年刑事正義，在全國範圍內實屬領先 模範。對於上述項目的構想、推進和拓展能向 三藩市市民保證，公共辯護律師辦公室正朝著 正確的方向推動刑事司法改革。 與上述非凡成就同等重要的是，法庭因新 冠疫情蔓延而全面停擺時，儲文勇於以提起訴 訟的方式挑戰法庭，使法院之門得以重開，那 些因須等候審判而被囚長達一年多的人，已被 嚴重侵犯了憲法權利，因儲文之舉才得以有抗 爭之機。儲文及他所領導的前沿調研小組，願 意探索所有法律途徑，讓他下轄的職員能為那 些獲得過重刑罰裁決以及被錯判的無辜之當事 人維護權益，讓他們不再在監獄中苦苦煎熬。 更值得一提的是，在新冠疫情期間，需要 獲得「清白項目」協助的人比以往要更多。當他 們失業或失去住房後，他們來找儲文幫他們消 除定罪記錄，讓他們能回到正軌並增加就業機 會，也讓他們能為家庭帶來更多收入。儲文有 認真聆聽呼籲，並為「清白項目」籌措更多撥款 來增加其服務容量，相關的法律服務數量翻了 三倍，為人們在就業、教育和住房方面鋪平了 道路。 有如此傲人的政績，儲文之所以能獲得加 州乃至美國公共辯護律師領袖們的一致背書 舉薦也就不難理解了。在支持他的一眾領袖 中，有阿拉米達縣的佈萊頓‧沃斯（Brendon Woods）、聖芭芭拉縣的翠西‧瑪庫佳（Tracy Macuga）、索拉諾縣的艾蓮娜‧D‧艾格廷奴 （Elena D. Agust ino）、馬林縣的大衛‧薩頓 （David Sutton）、洛杉磯縣的理查德‧葛西亞 （Ricardo Garcia）、洛杉磯縣的後備辯護律師艾 瑞卡‧安佐艾圭（Erika Anzoategui）、康特拉科 斯塔縣的艾倫‧麥當耐（Ellen McDonnell）、優 洛縣的崔希‧奧爾森（Tracie Olsen）、聖塔克拉 拉縣的莫莉‧奧尼爾（Molly O'Neal）、圖萊里縣 的艾琳‧布斯（Erin Brooks）、聖克魯斯縣的海 瑟‧羅傑（Heather Rogers）、前加州公共辯護 律師協會主席羅拉‧阿諾德（Laura Arnold）、 美國公共辯護律師協會的執行長羅伊‧詹姆斯- 唐斯（Lori James-Townes）、美國刑事辯護律 師協會主席馬丁‧薩柏利（Martin Sabelli）、美 國刑事辯護律師協會執行長麗莎‧維恩（Lisa Wayne）。而勞工權益團體如「Teamster Joint Council 7」以及「全球碼頭工人及倉庫工會」都因 同樣的理由而支持儲文：他將永遠捍衛正義和 真理。 深耕社區近五十載，華美銀行陪伴客戶邁向成功 （工商新聞）「社區參與是企業取得成功的關鍵因素之一。」華 美銀行資深副總裁兼個人和商業銀行業務區域總監Garry Wong 講道。「尤其是自新冠疫情爆發以來，與社區互動更顯得尤為重 要。我們的員工在疫情期間主動向社區提供幫助，夜以繼日地幫 助當地企業及時取得SBA小型商業署薪資保護貸款（Paycheck Protection Program，簡稱PPP），成功保護了成千上萬個工作 崗位。銀行全體員工的辛勤工作進一步加深了我們與客戶的關 係，也印證了我們時刻準備就緒，為客戶和社區提供服務的經營 理念。」 自1973年成立以來，華美銀行始終堅持以客為本，為其提 供「超越一般銀行」（beyond banking）的優質服務。除了客製化 的金融解決方案，保護客戶的金融安全也是華美銀行的工作重點 之一。 突如其來的疫情不僅為社會經濟帶來了衝擊 ，也引發了層 出不窮的金融詐騙問題。因此，華美銀行的分行員工在日常工作 中保持高度警惕，見微知著，一旦發現可疑交易，特別是當客戶 要求向陌生帳戶進行多次轉帳時，便馬上與客戶溝通，再三確認 交易內容，盡可能地保護客戶的財產免受侵害，從根本上杜絕客 戶，尤其是長者，遭遇經濟虐待、電話和網路詐騙的現象。 伴隨疫情而來的另一個社會問題則是針對亞裔的仇恨犯罪。 這一問題在舊金山地區尤為突出，導致不少長者因擔心自身安 全問題而不願出門。為此，華美銀行與安老自助處（Self-Help for Elderly）聯合舉辦了一場金融安全講座，向年長者展示如何善用 安全便利的網路銀行和實體銀行服務，為其解決後顧之憂。 不僅如此，華美銀行還與舊金山警察局及安老自助處合作， 為62 歲及以上、持有華美銀行耆英支票帳戶（Senior Checking account）的客戶提供匯票（money order）優惠，從而避免年長者 因攜帶大量現金前往其他匯票銷售處需承擔的安全風險。 Garry表示：「我很感謝我的團隊。他們經驗豐富，對工作充 滿熱情，致力於為客戶提供最好的服務，協助其取得成功。這種 雙贏的客戶關係也正是華美銀行企業文化的主要核心之一。」 完善的產品與優質的服務使華美銀行贏得了客戶的信賴與認 可。「許多客戶都待我們如家人一般。」Garry分享道。從購買在 美國的第一套房產，到開立一門生意，再到送孩子讀大學⋯⋯華 美銀行伴隨千千萬萬個客戶與家庭走過每一個人生階段，為他 們保駕護航。這種與當地社區的緊密連繫也成為華美銀行不斷 成長的源源動力，促使其發展成為總部位於南加州最大的獨立商 業銀行。在美國權威金融雜誌《Bank Director》近期發佈的2022 RankingBanking（前銀行績效計分卡排行榜）最佳營運銀行排行 榜中，該行憑藉傑出的財務表現，在總資產超過500億美元美國 銀行中位列第二位。 近50年來，華美銀行始終專注於滿足當地社區的金融需求， 堅持在最關鍵的時刻為客戶提供服務，與社區攜手共渡難關。隨 著經濟逐漸復甦，該行也將一如既往地憑藉優質的產品與服務， 協助個人客戶和中小企業在後疫情時代把握商機，向前邁進。 ■ 華美銀行資深副總裁兼個人和商業銀行業務區域總監Garry Wong（中） 和該行在北加州地區的區域經理Johnny Cheng（左一）、Nancy Chen（左 二）、Mary Wong（右二）、Scott Jeng（右一） 6 Knife Block ( 含刀 ) 特價 $59.00 請上 moremallda.com 訂購