09-04-2022星島日報(美西版)

版面索引 A B C 要聞 / 美國 / 國際 / 中國 / 台灣 / 香港 美西 / 灣區 / 加州 / 社區 F 體育 娛樂 D 副刊 E 分類 Sing Tao Daily（USPS 497120）is published daily by Sing Tao Newspapers（S.F.）Ltd. at 395 Oyster Point Blvd, Ste 215, South San Francisco, CA 94080. Main line（650）808-8800. World rights reserved. Periodicals postage paid at San Francisco, California and at additional mailing offices. POSTMASTER: Send address changes to: Sing Tao Daily, 395 Oyster Point Blvd, Ste 215, South San Francisco, CA 94080. Sub Rate: CA $288/yr. HI , WA , OR State & Other State:$365/yr 本材料由Sing Tao Newspapers San Francisco Ltd.代表星島新聞集團有限公司發佈，更多相關信息可從華盛頓特區司法部獲得。 A16 A2 路 透 社 、 美 聯 社 與 美 國 有 線 電 視 新 聞 網（CNN）報道，戈爾巴喬夫（M i k h a i l Gorbachev）8月30日病逝，享壽91歲。他的告別 式於當地時間3日上午10時在莫斯科工會大廈宏 偉的圓柱大廳（Pillar Hall）舉行，由總統府的禮賓 部門組織。工會大廈就在俄權力中樞克里姆林宮 的視線範圍內，多位蘇聯領導人逝世後都在圓柱 大廳接受民眾悼念。斯大林和列寧的國葬典禮在 這裏舉行。 《辛德勒名單》配樂莊嚴 覆蓋俄羅斯國旗的棺木被抬進有水晶吊燈華 麗裝飾的圓柱大廳，戈爾巴喬夫的遺體擺放在開 啟的靈柩內，放置於大廳中央，兩側各有一名儀 仗隊軍人護棺，他的女兒伊蓮娜和兩名孫女坐在 一旁。現場響起電影《辛德勒名單》配樂等莊嚴哀 戚樂聲，悼念民眾依序向靈柩獻花致意。 一名44歲的工人向法新社說：「一位偉大的 政治家正在離開，戈爾巴喬夫時代今天（3日）就 要結束了」。他補充說：「他平息了與美國的關係 （⋯⋯），整個世界都感謝他」。但曾將蘇聯瓦解 形容為20世紀最嚴重地緣政治災難的俄羅斯總統 普京並未有出席葬禮。克里姆林宮解釋，普京國 務繁忙、工作行程安排緊張。 普京也未給予戈爾巴喬夫正式國葬待遇，也 沒有電視台現場直播，反映克里姆林宮對這位前 領導人的政治遺產有所顧慮。 普京2000年入主克里姆林宮後，很快便放棄 戈爾巴喬夫政策帶來的政治多元化，並逐步重建 莫斯科對一些前加盟共和國的影響。 生前對俄烏戰事備感震驚 戈爾巴喬夫的翻譯員兼助理巴拉茲欽科 （Pavel Palazhchenko）對路透社說，戈爾巴喬夫在 辭世前數月，對俄羅斯在烏克蘭的行動感到震驚 和困惑。而且近年眼見俄烏關係惡化，他心理上 頗受打擊。 他說，「不僅僅是2月24日展開的行動，而是 俄烏關係過去數年的全面演變，對他真的是很大 的打擊。這真的在情緒和心理上擊垮了他。」 戈爾巴喬夫被公認是20世紀世界級的重要政 治人物，他因推動激烈改革、協助結束冷戰，與 當時的美國總統列根共同削減核武器，獲得1990 年諾貝爾和平獎；他促使蘇聯加速瓦解、拉下鐵 幕，在西方受到廣泛尊崇。不過，許多俄羅斯人 因為蘇聯瓦解，以及其後出現的經濟崩盤造成數 百萬俄羅斯人陷入貧窮，而對他十分反感。 如果克里姆林宮宣告給予戈爾巴喬夫國葬待 遇，普京就必須出席葬禮，莫斯科亦須邀請外國 元首出席。在俄羅斯正因攻打烏克蘭而與西方劍 拔弩張之際，克宮顯然不太願意這麼做。 不過，克里姆林宮發言人佩斯科夫早前表 示，這場喪禮將有國葬「元素」，例如儀仗隊，政 府也協助籌辦。 曾在2008至2012年擔任俄羅斯總統的普京親 密盟友、現任國家安全會議副主席梅德韋杰夫， 則出席了戈爾巴喬夫的告別式，向戈爾巴喬夫棺 獻花，並向其家人表示慰問。 此外，經常批評西方對俄羅斯制裁的匈牙利 總理理歐爾班也出席喪禮。歐多班是唯一參加戈 爾巴喬夫葬禮的外國政治家。克里姆林宮發言人 佩斯科夫表示，在歐爾班訪問莫斯科期間，沒有 與普京會面的計劃，「據我們所知，他（歐爾班） 只會乘飛機入境（俄羅斯）與戈爾巴喬夫告別。沒 有舉行會晤的計劃」。 告別式結束後，戈爾巴喬夫安葬在莫斯科的 新聖女公墓，長眠於妻子賴莎身畔。 戈爾巴喬夫低調入葬 數千俄民眾靈前獻花 國際評價兩極 未享國葬禮遇 未見普京身影 蘇聯末代領導人 戈爾巴喬夫的告別式 和葬禮3日舉行，數千民眾排隊瞻仰 儀容。由於他在俄羅斯國內外評價 兩極，未享國葬禮遇，葬禮安排低 調，俄羅斯總統普京並未出席。 本報訊 ■美國駐俄大使沙利文(左二）出 席戈爾巴喬夫的告別式。美聯社 五歲子周身傷猝死 港孕母涉謀殺被捕 美探月火箭燃料外泄 第二次試射被迫中止 周日版 S u n d a y S u n d a y 售價 $1.50 Retail price $1.50 售價 $1.37 加稅（$1.37 plus tax） 灣區銷量第一 北美銷量冠軍 #1 Chinese Newspaper in the Bay Area and North America 總機電話：（800）SINGTAO www.singtaousa.com 美西版 WESTERN EDITION 2022年9月4日星期日 農曆壬寅年八月初九 第29253 灣區 雲 76℉~56℉ 夏威夷 雲 87℉~76℉ 西雅圖 雲 74℉~58℉ 馬國明自爆四口之家甜蜜生活 跟楊紫解釋獲理解 孟子義談艷壓一事 改變生活方式 控制癲癇 更快減肚子 運動加飲食 喜歡 VOL.025 2022年9月4日 www.singtaousa.com 星期日隨星島日報附送 本材料由Sing Tao Newspapers San Francisco Ltd.代表星島新聞集團有限公司發佈，更多相關信息可從華盛頓特區司法部獲得。 今日隨報附 《星島周刊》