09-26-2022星島日報(美西版)

本版文稿由客戶提供，不代表本報立場。 S ING T AO B USINESS N EWS 2022年9月26日　星期一 訂報專線 650-808-8866 訂報專用 QR code C11 受15%最低稅率影響 巴郡亞馬遜面臨衝擊 C12 抗抑鬱藥密集上市 市場規模超180億元 邵國正 Frank Shao Lic.#0D55756 提供保險及理財服務 Tel:408-928-2828 1700 Newbury Park Dr., #20, San Jose CA 95133 我們的保險代理人為您專業辦 理汽車﹑醫療﹑人壽﹑商業保險 State Farm 保險的保單、表格及所需通知均以英文書寫。State Farm - Home Offices: Bloomington, Illinois 汽車＋房屋＋雨傘保險 (510) 465-8113 ( 510 ) 465-8113 網址 ：www.pleasantinsurance.com 來正保險行 Pleasant Insurance Agency Inc. License ＃ OG30679 info@pleasantinsurance.com 來正 三種長期護理保險 介紹三種的長期護理產品，肯定有一種適合你： 1. 夫妻合買一張保單，兩人都有長期護理保障，保證 保費不漲，用不到長期護理有人壽保險理賠！還可保 證長期護理終身無上限！ 2. 這種長期護理保險直接把理賠金額給你，不需提供 報銷證明，用不到長期護理有人壽保險理賠。 3. 這種長期護理保險只需每月付比較便宜的保費，可 一人獨買也可以2人合買，如果開始理賠則不用付保費。 欲知詳情請參加 9 月 24 日的教育講座： 報名請電： 408-466-0233，找梁小姐或 電郵 : dhuang@elitefig.com 皆盛理財保險全方位一條龍服務 Eric Liu & HAK Insurance Agency 333 Gellert Blvd. Ste. 201, Daly City, CA 94015 諮詢電話 : 650-731-4428 415-420-0232 Email : info@akadvisorsinc.com 醫療, 人壽, 長期護理, 勞工, 商業, 責任, 房屋, 汽車及各類保險 ‧夫婦合買一保單 , 終生享有長期護理 ‧一次性付款終生使 用長期護理 （可用IRA, 401（k）直接支付） ‧代辦國際駕照 ‧旅遊保險 專 精 中 , 港 , 台各類保險 六合一免稅退休+生前理賠人壽保險 送紅利、免年費保本指數收益年金 量身定做各類公司 , 個人 , 延稅 , 免稅退休計劃 精英保險專家 二十五年保險理財經驗 Eric Liu Lic#0C72348 CST#2111454-40 繽紛郵輪假期 ** 公主郵輪尊貴客人 , 船票或再有優惠 , 請致電查詢 ** *** 價錢或有所更改 , 以郵輪公司確實訂位為準 *** Best Holiday Cruises 1536, Noriega Street, Suite 202 San Francisco CA 94122 歡迎到訪或於本公司網址瀏覽訂位 www.bestholidaycruises.com 營業時間：星期一至五 11am - 4pm Tel: 855-681-8328 / 415-681-8328 Email: info@bestholidaycruises.com 公主郵輪大優惠 7 晚加州海岸墨西哥 10/01*, 16, 23, 30 內艙房 $379 起 有窗房 $429 起 陽台房 $696 起 10 墨西哥（ 停四站） 11/13, 22* 12/22 內艙房 $549 起 有窗房 $600 起 陽台房 $749 起 12 晚墨西哥（ 停四站 , Cabo 過夜） 09/27 內艙房 $811 起 陽台房 $989 起 15 晚巴拿馬運河 12/02 內艙房 $999 起 有窗房 $1104起 陽台房 $1799 起 15 晚夏威夷墨西哥 10/08, 23 11/07, 27*, 12/22 內艙房 $1099 起 陽台房 $2089 起 㬜҂ࢽҐ暿ж⥍ ے Angela Lee Insurance Agency ș ࠷徎 ș ъ⺮ ș هۑ ș ֋㳰 יޥ 䱷۲ۜ ާ⥍ҵ䍙⦨ 㻒૛宎⟕ 533 AirportBLVD,#230,Burlingame,CA94010 T:650-315-2889 Fax:650-235-9268 The policy (and prospectus, if applicable) is available in English only, which version will control in the event of a dispute. 㬜҂ࢽ 'TMKRG 2KK Lic. # OC98516 alee3@farmersagent.com D a v i d T s a o I n s u r a n c e A g e n c y Lic. # 0465906 415-751-7712 415-850-1779 408-248-8400 ‧ 汽車 ‧ 人壽 ‧ 商業 ‧ 房屋 ‧ 雨傘 ‧ 勞工 歡迎來電曹先生、李小姐詢價 電郵： jishyatsao@yahoo.com 30年以上保險經驗 有多種折扣 代理多家A+級保險公司 The policy (and prospectus, if applicable) is available in English only, which version will control in the event of a dispute. 第 1-5 年支出 第 6-10 年支出 45 歲女士 $41,950/ 年 $0(不需付) 銀行提供融資 $39,115/ 年 $79,715/ 年 65 歲每年收入 至 90 歲總收入 45 歲女士 終身享用 $90,000/ 年 $2,340,000 免稅總收入 萬全保險 $1,500,000 融資理財 保證免稅退休金 理財規劃 401(K) IRA 現金 65歲+紅藍卡 福利特價優惠 個人 / 公司團體 HEALTH, DENTAL VISION, LIFE 趙世文 SIMON CHEW, CIC Certified Ins. Counselor ★免稅收入★人壽險★重大疾病險★長期護理險 1999-2022連續23年 全美健保業最高業績 榮獲終身金鷹獎 Life Member 2006-2022連續17年 全球百萬圓桌榮獲終身會員 國際頂尖經紀連續10年殊榮 保險理財權威 至尊經驗 33 快 !! 股市時機 不留人 Agent : Joseph Ma OnMyWay Insurance Tel : 1-510-893-3298 1-415-386-3298 Email : onmywayins@yahoo.com Lic# : OK53315 請速電免費 獲取最佳保險估價 特約汽車保險計劃 省錢 省心 拒保 狂升 自住房屋：拒保 ！ 房屋保費：狂升 ！ 商業樓宇：拒保 ！ 生意保險：狂升 ！ 加州法例規定旅行社行業需要向 加州 Dept.of Justice 辦理登記手續。 消費者在選擇旅行社時， 可留意其公司是否已作登記， 以確保其基本專業性。 致函查詢地址： Seller of Travel Registration Unit 300 South Spring St., L.A., CA 90013 英文查詢電話： 213-897-8065 廣告熱線: 650-808-8888 廣告熱線: 650-808-8888 0.5秒閃譯 智能翻譯內核，理解更快 翹龍八核處理器，運算更快 全球部署CDN,網速更快 全美火爆熱賣 – Jarvisen智 實時語音翻譯機 特價 $349.00 請上 moremallda.com 訂購 西藏百草茶 7LEHWDQ %DLFDR 7HD +HUEDO 6XSSOHPHQW $80.00 請上 moremallda.com 訂購 本疊廣告索引 ： 餐館 保險 殯儀 加州公共衛生部就有關升級版莫德納（Moderna） 與輝瑞-生物工程（Pfizer-BioNTech）加強劑授權的聯合聲明 沙加緬度——今日，加州衛生與 公共服務局秘書Mark Ghaly博士及 加州公共衛生部部長兼公共衛生官員 Tomás J. Aragón博士就關於升級版 COVID-19加強劑在美國的緊急授權使 用發表聯合聲明。這些升級版加強劑 是為滿18歲者接種的莫德納二價加強 劑以及為滿12歲者接種的輝瑞-生物工 程二價加強劑。此項聲明是緊隨西部 州科學安全審查工作組及美國疾病預 防與控制中心（CDC）對聯邦免疫實踐 諮詢委員會的推薦表示支持而發佈的。 「大部分加州人現在都有資格接種 升級版的莫德納或輝瑞-生物工程加強 劑，並且可以在我們進入秋冬季之時 增強對COVID-19的防護。這些加強劑 是二價的，也就意味著他們有著雙重 功效：在增強對原始新冠病毒株的免 疫力的同時也可預防威脅加州人的較 新的奧密克戎變種株。因為對感染的 防護會隨著時間的推移而下降，所以 更新版的加強劑是保持防護力且減少 COVID-19帶來的最嚴重後果——比如 住院、長期COVID及死亡——的安全 途徑。」 若要符合資格，您必須已經在至 少兩個月前完成初始針劑的接種，然 後才能接種升級版加強劑。無論之前 是否接種了加強劑，您都有資格接種 升級版的加強劑。升級版二價加強劑 現將取代目前已有的、為滿12歲者接 種的單價加強劑。5至11歲的孩子仍可 以通過單價加強劑來增強他們的免疫 力。 與州長紐森的SMARTER計畫相 一致，加州公共衛生部鼓勵每個人都 在室內佩戴貼合良好且過濾性良好的 口罩、若被暴露於病毒中或出現症狀 就去做檢測、加強室內通風並且在生 病時待在家中。留意比如流鼻涕、喉 嚨痛、打噴嚏或咳嗽之類的症狀，因 為它們可能是COVID-19或者流感的徵 兆。預防嚴重疾病的最佳方法就是及 時接種您的COVID-19或流感疫苗。 加州政府準備在最近幾天疫苗到 貨後就開始為滿12歲的加州人提供 升級版的加強劑。為我們更年輕人群 接種的升級版疫苗預計將在接下來的 幾個月中到來，這樣就不會落下任何 一個人。我們鼓勵大家與自己的醫療 保健提供者或當地診所聯繫以預約接 種升級版加強劑或通過vaccines.gov 來預定。在幾周的時間內，myturn. c a . g o v也將可以為您提供預約。 www.cdph.ca.gov 保險