09-26-2022星島日報(美西版)

San Francisco：570 Townsend St., San Francisco, CA 94103 (夾6, 7街之間) 415-626-1981 San Mateo：3011 South El Camino Real, San Mateo, CA 94403 (Hillsdale購物中心對面) 650-212-2288 San Jose：5353 Almaden Expy. #C25, San Jose, CA 95118 (Almaden Plaza, Costco對面) 408-266-3288 Union City：32111 Union Landing Blvd., Union City, CA 94587 (Lowes對面) 510-675-0221 保證 你在這裡，以最低價格 找到心頭好，安享舒適家居 傢俱公司 furniture www.anafurniture.com 650.343.1804 650.345.8585 977 S. El Camino Real, San Mateo, CA 94402 Funeral Home & Cremation Service FD-230 ● 專業人員經驗豐富 ● 全程統籌安枕無憂 ● 傳統禮儀設備齊全 ● 地點適中停車方便 ● 全球接運令您安心 ● 生前計劃預購保值 中國 寄 香港 台灣 越南 320 Corey Way ,Sou t h San Franc i sco CA 94080 電話： 650-273-1179 網上填單 www.VIPExpressCo.com 奶粉 零食 保健食品 普通商品 尊信速遞 ● 新增香　郵寄至美國服務 ● 誠邀灣區商號加盟 VIP收件代理商 中國低至 $ 4 . 75 磅 香港低至 $ 3 . 50 磅 純管理費，不獲利，不收費 退休投資管理 ‧ 不賣產品 , 只收 管理費 ‧ 量身定造 最佳 投資組合 ‧ 401K， 403b, IRA, Pension ‧ 基金，股票，債 券，年金 省稅財務規劃 ‧ 省稅規劃 ‧ 退休收入 ‧ 遺產 / 保險 / 教 育規劃 風險投資策略 ‧ 分散投資 ‧ 市場分析 ‧ 穩定的回報 www.chineseabraham.com 南灣： 408-725-2975 20111 Stevens Creek Blvd., #200 Cupertino, CA 95014 東灣： 510-943-4214 39180 Liberty Street, Suite110, Fremont, CA 94538 1092 E. El Camino Real, Sunnyvale, CA 94087 408-244-0871 七天營業 8am~7pm 韓國超市 Han Kook Super Market 擴 建 天天供應有機養生食品、 新鮮水果、肉類、海鮮、 干貨雜貨、醃肉涼菜、 罐頭醬料、日用百貨， 質優價廉，歡迎惠顧 場地更寬敞、休閒、舒適 ‧ 貨品更齊全、新鮮、價廉 富源酒家 地址：359 Grand Ave., South San Francisco, CA 94080 電話：650-872-1000 ‧出爐巧製點心，七天全日供應！ ‧各式游水海鮮，特價發售！ ‧現已開放室內/戶外堂食及外賣！ 6-8 位用套餐 $258 脆皮腩仔拼盆 蟹肉魚肚羮 北京片皮鴨 金沙南瓜蝦 美菓帶子牛柳粒 清蒸游水魚 珍菌玉子豆腐 雙龍蝦伊麵 4 位用套餐 $158 蟹肉魚肚羮 北京片皮鴨 椒鹽大蟹 金沙南瓜蝦 珍菌玉子豆腐 216 Cypress Ave, South San Francisco, CA 94080 從農場到餐桌，永恒堅持成就一個夢。 水餃帝國 已開堂食，歡迎光臨！ 650-742-0838（量大優惠） 南三藩市商會會員 信譽至上 ΀ࢢዽ৊ଽ ତψ୙ԉ 白菜豬雞、韭菜豬雞、四季豆豬雞 芹菜豬雞、菠菜豬雞、玉米豬雞 薺菜豬雞、各式三鮮、胡羅卜牛肉 蝦肉、素菜餡、香菜、茴香餡水餃 包子、饅頭花卷。以及各式雲吞。 109 Appian Way, Union Ci ty, CA 94587 Tel : 510-324-8868 （預訂電話） 白菜豬肉、 韮菜豬肉、 芹菜豬肉 四季豆豬肉、 薺菜豬肉、 三鮮饀 韮菜雞肉、 玉米豬雞肉、 牛肉 胡蘿蔔、 西湖羊肉、 素菜水餃 菠菜豬肉、 韮菜魚肉等各式水餃、 韮菜盒子、 牛肉餡餅、 包子、 花卷等 多種麵食、歡迎堂食或冷凍袋裝外賣 想“家”回“家” 抗疫美食 不二選擇 您和家鄉 " 味道 " ，只差水餃的距離 水餃之家 冷凍水餃買五包送一包 ( 415 ) 702-6108 1309 9th AVE San Francisco, CA 94122 100% 親 眼 目 睹，100% 手 工 擀 皮， 100% 鮮肉，100% 鮮菜，白菜，韮菜， 香菜，玉米，茴香，意大利瓜，青江 菜，薺菜，木耳冬菇，胡蘿白與豬肉， 雞肉，羊肉，牛肉，蝦肉，營養搭配的 30 多款水餃以及各式素餡水餃，灌湯小 籠包，餡餅，卷餅和各式雲吞，多款開 胃滷味小菜，以及經典滬式可口飯菜， 100% 現點現做，保您 100% 滿意，SIP 冷凍，安全，快捷，方便，你家廚房， 我 們 承 包， 素 食 者 的 福 音。 水餃之國 水餃量大批發 已開堂食，歡迎光臨！ 初嘗水餃，給我“初戀”的感覺 新浱小菜：蒜拌木耳，花生黃瓜，拌金針茹，麻辣牛筋，香脆蓮藕，拌海帶絲， 香茜腐竹，醬時花，醬牛肉，水果雞翅，拌涼干絲，半耳絲，炒半肉串。 415-566-6143（水餃之國堂食店) 1713 Taraval Street,S. F. CA 94116 415-665-6617 (量大優惠) 30多款新鮮手工擀皮、白菜、韭菜、芹菜、四季豆、嫩玉米， 鮮薺菜、菠菜、青江菜、西葫蘆、冬菇、蘿蔔與豬肉、雞肉、 牛肉、羊肉與素菜餃、QQ水餃、鍋貼、盒子、餡餅、灌湯小 籠包、生煎包、蟹殼黃、蘿蔔絲餅及豆沙鍋餅。 415-665-6617 （亞美食品） 415-810-6552 （訂購專線） 2048 Taraval Street,S. F. CA 94116 新鮮 手工 經典川菜 + 手工水餃 追《蒼蘭訣》+ 啃 " 周黑鴨 " 滷味 + 品手工水餃 棣欣引力定律 ( 訣粉 ) 涼菜類 夫妻肺片 口水雞 蒜泥白肉 滷味鴨脖 滷味鴨翅 滷味豬手 滷味鳳爪 泡椒鳳爪 麻辣牛肚 川菜類 沸騰水煮魚 沸騰水煮牛 重新辣子雞 新疆大盤雞 酸菜魚 香鍋雜錦 麻辣燙 泡椒牛肉 手工水餃 / 湯麵 / 米粉 136 Hazelwood Drive, South San Francisco, CA94080 Tel: 650-588-6858 ( 預訂電話 ) 隆重新張 《追風箏的人》中的經典，可以為您千千萬萬遍。 《20% OFF 外賣》 灌湯小籠包 ( 賣冷凍 ) 白菜豬肉 ( 賣冷凍 ) 韮菜豬肉 ( 賣冷凍 ) 西湖羊肉 ( 賣冷凍 ) 韮菜鮮蝦 ( 賣冷凍 ) 香辣牛肉麵 老坊酸菜牛肉麵 重慶小麵 酸辣粉 四川涼麵 四川紅油抄手 四川鍾水餃 金門爐頭廠 GOLDEN GATE RESTAURANT EQUIP CO. 1212 41 AVE., OAKLAND, CA94601 全國煤氣衛生協會會員 燒臘爐 爐 頭 大 減 價 十多年經驗，高品質，低價錢，歡迎查詢，免費估 價。設專人保養修理，改換火餅、鑊位、水電、煤 氣及抽氣系統。餐館打烊後及緊急修理服務。 TEL:(510)261-0737 FAX:(510)261-0738 背山面水，風水寶地，福氣延及子孫 生前規劃，延續關愛，不添兒女負擔 預購保值，分期付款，無需核查信用 經驗顧問，貼心周到，為您竭誠服務 費利蒙殯儀館 雪松紀念陵園 費利蒙 / 苗必達 唯一華語服務殯儀館 / 陵園 FD1262 COA466 華語顧問：Wendy Li 7x24小時服務電話： 510-320-2250 保證3小時內專車安排前往醫院或您府邸 48800 Warm Springs Blvd, Fremont, CA 94539 Lima Family Milpitas-Fremont Cedar Lawn Memorial Park 莊嚴禮堂 中西宗教殯儀服務 火葬 土葬 家族式墓園 私人訂製墓園 Jenny Chen 陳小姐 通國、粵、英語 手提 ： ( 510 ) 418-3250 ★專精中國傳統及其他信仰 ★土葬 ★火葬 ★追悼儀式 ★國際運送 ★預立葬禮計劃 ★交通方便，大型停車場 (510) 451-6434 Grant Miller-John Cox Mortuary 2850 Telegraph Ave., Oakland FD#171 照顧中國家庭逾百年 重新裝修規劃，設施最新 長 安 殯 儀 館 Edward Tang 鄧子正 510-332-3809 Lily Huang 黃豔梨 510-282-8316 經理 Nan Shi 時南茜 510-589-7918 天福園重陽思親法會 10月1日和10月2日(星期六,日)上午11時至下午2時 於天福園內舉行, 屆時恭請屋崙法雲寺多位法師和 信徒誦經超度先人,為後人祈福。 祖先超度牌位 免費品嚐大自然素菜館素餐供應 ＊園內新區 淨土園 長青園 歡迎參觀選購 ＊重陽期間 福地特價優惠 另可得48個月利息回扣 有福有緣之人，請聯繫天福園經驗豐富華人代表， 或親臨屋崙華埠辦公室。 廣告熱線: 650-808-8888 新增 零售 報點 WALGREENS 45 S EL Camino Real MILLBRAW CA 94030 分類廣告 2022 9 26 C7 按摩 老地方 電話 510-213-3387 奧克蘭 執照號碼： T185236 30 年信譽保證 ★ 7 天營業 人人搬家 首選人人搬家 安全快捷送到家 精搬鋼琴 本地搬運 中港台海運 垃圾清理 免費估價 加州長途 碼頭提貨 保險齊全 510-504-8666 408-482-3088 415-585-2615 www.RunRunMoving.com 威信洗毯 東灣大型高壓洗毯， 專業住宅，餐館商業 價錢特平，不乾淨不 收錢，七天服務灣區 510-610-3781 鄺生 小美 似水如火 Fremont 650-382-7950 亞洲熟女 我們重服務，小姐 美麗大方，嫵媚豐潤 專業級按摩 要年輕美媚的請勿擾 聖荷西 408-794-8465 415-942-4062 408-831-0868 510-934-7028 650-532-3820 執照號 T191025 百萬責任險 20 多年經驗 服務全灣區 搬家搬廠 碼頭提貨 全美長途 倉儲物流 公司商鋪 精搬鋼琴 打包海運 清理雜物 Sky Moving LLC 金源搬家 圍牆草皮 擋土牆 / 水泥 / 地磚 保證工期 服務灣區 電 628-241-5525 國語 穴位推拿 北京推拿師全身筋絡 推拿拔罐除勞治痛手 法舒服 80 分鐘 50 元毛 巾消毒歡迎男女嘉賓 預約電 415-823-0829 新世界連鎖搬運 Lic# 190362 保險齊全 老字號搬家，商業住宅 寫字樓、鋼琴，清垃圾 專業快捷，準時，口碑佳 415-632-8816 650-823-0362 阿軍 水泥地面 紅木圍牆 假草真草 砍樹修樹 花園整理 內外油漆 室內裝修 大小工程 請電 415-481-8853 如意 你所需要的 最滿意服務。請電 510-677-4225 屋崙 東方搬運 搬屋搬廠 專業搬琴 碼頭提貨 經驗豐富 價格公道 誠信可靠 保險齊全 20年經驗 老字號 東方華人搬運的首選 #T191863 415-203-5009 415-818-3616 415-290-3635 國語 國語 廣東 加州執照 T-0191642 保險齊全 搬屋搬廠 公司商舖 精搬鋼琴 碼頭提貨 美西長途 清理雜物 415-999-1212 510-999-8868 408-780-1888 精通國粵英語，服務全灣區、二埠及南加州 www.imovingsf.com 平安搬運 富臨門搬運 加州執照 MTR0191854 保險齊全 專業搬運 ： 家庭，公司，工廠 經驗豐富，自備倉庫，精搬鋼琴 服務一流，服務全灣區 美西長途 : 價格公平，每日往返 LA 價格最平，服務迅速 510-579-1888 510-659-8786 408-732-1860 Lic#304834 新型強力蒸汽洗毯機 專業清洗住宅柏文餐館殺菌消毒 整潔快乾收費合理，誠實可靠 請電 510-913-4885 415-272-2734 合正洗毯 苗苗 治療按摩 耐心週到 Oakland 510-820-3210 新城市搬運 ‧ 專精 大小搬家、公司商舖、商業服務 精搬鋼琴、清理雜物、保險齊全 Lic # T0192270 415-939-3611/ 415-939-6883 415-692-1559 新城搬運 安達垃圾清理 清理家庭，商業，建築垃圾 負責拆、搬、運 15 yard 商業貨車 ‧ 商業保險 政府註冊‧安全可靠 ‧ 服務全灣區 請電 415-730-5787 朱先生 性感寶貝 熱情性感 苗條豐滿 千嬌百媚 絕佳服務 聖荷西 408-202-6899 Hayward 925-223-7801 南三藩市 650-622-6113 女朋友 豐滿性感迷人 給你帶來 不一樣的感覺 415-539-9589 三藩安妮家 青春靚麗 服務周到 Bart 站旁邊 泊車方便 電 628-529-6145 鴻運搬家 專業快捷 誠信可靠！ 415-608-0756 510-388-3666 現招聘有經驗司機 ! E-mail: hongyunmoving@yahoo.com CALT190911 大小家庭 公司商舖 取貨送貨 精搬鋼琴 清運雜物 保險齊全 ACR 洗毯 環球東灣高壓蒸汽 洗地毯，住宿，柏文 包乾淨 。 電 510-882-3993 或 415-297-2876 羅生洽 台灣熟女 態度好 ‧ 服務佳 地區 - Mountain View Sunnyvale 電話號碼 669-454-5151 KC 大型高壓蒸氣洗毯 住宅、柏文、商業、 餐館，包乾淨。 請電 510-517-8782 510-285-7371 鄺 超值和菜特惠套餐 綠 菜 鮮 肉 鹽 酥 雞 水 時尚小食 餃 香 鮮 綠菜鮮肉 小 菜 麻 原汁原味 辣 燙 串 街頭小吃 串 香 路邊小攤 味蕾引領者 防疫守護者 水 餃 現 包 餡 餅 現 烙 新張 隆重 健 康 速 凍 食 品 領 鮮 食 尚 生 活 嚐 水 餃 香 品 蔬 菜 鮮 隆重 新張