12-09-2022星島日報(美西版)

版面索引 A B C 要聞 / 美國 / 國際 / 中國 / 台灣 / 香港 / 體育 美西 / 灣區 / 加州 / 社區 F 娛樂 副刊 E 分類 / 財經 Sing Tao Daily（USPS 497120）is published daily by Sing Tao Newspapers（S.F.）Ltd. at 395 Oyster Point Blvd, Ste 215, South San Francisco, CA 94080. Main line（650）808-8800. World rights reserved. Periodicals postage paid at San Francisco, California and at additional mailing offices. POSTMASTER: Send address changes to: Sing Tao Daily, 395 Oyster Point Blvd, Ste 215, South San Francisco, CA 94080. Sub Rate: CA $288/yr. HI , WA , OR State & Other State:$365/yr 本材料由Sing Tao Newspapers San Francisco Ltd.代表星島新聞集團有限公司發佈，更多相關信息可從華盛頓特區司法部獲得。 灣區銷量第一 北美銷量冠軍 #1 Chinese Newspaper in the Bay Area and North America www.singtaousa.com 售價 $0.75 Retail price $0.75 售價 $0.68 加稅（$0.68 plus tax） 總機電話：（800）SINGTAO 美西版 WESTERN EDITION 2022年12月9日星期五 農曆壬寅年十一月十六 第29349號 灣區 雲 53℉~46℉ 夏威夷 晴 79℉~71℉ 西雅圖 雨 42℉~38℉ A10 A12 綜 合美聯社、法新社報道，美俄兩國在烏克 蘭戰爭緊鑼密鼓之際成功進行又一次囚犯 交換。據悉，兩國領導人均同意赦免兩名囚犯 的罪行，所以兩人已經恢復自由身。 這是美俄之間八個月中進行的第二次囚犯 交換，曾率領美國女籃兩次奪得奧運冠軍的格 林納也是美國目前在海外遭囚禁的最著名的人 物，她在俄羅斯將近10個月的庭審與監禁曾經 引起媒體與公眾的高度關注。 格林納獲釋後搭機返美途中，美國總統拜 登與她通了電話，並召開新聞發布會，一同面 對媒體的還有副總統賀錦麗、國務卿布林肯， 拜登還特意邀請了格林納的家人。「她（格林納） 很安全，她在飛機上，她在俄羅斯被不公正地 拘留了幾個月，現在正在回家的路上。」拜登在 講話中順勢邀功稱，「我們從未停止推動她獲 釋，我們進行了艱苦和密集的談判，我要感謝 我的政府中所有辛勤工作的人員⋯⋯」拜登指 她過去幾個月在俄羅斯遭受不公正的監禁，形 容對格林納和她的伴侶而言都是煉獄，當局用 了很長時間最終促成她今日獲釋。格林納的妻 子謝雷勒（Cherelle Griner）說自己心情激動，並 形容格林納被囚的苦難是她「人生中最黑暗的時 刻之一」。 俄羅斯外交部也證實了美俄之間的這次囚 犯交換。根據俄羅斯通訊社的報道，俄羅斯外 交部發表的一份聲明說，囚犯交換是在阿布達 比進行的，而且布特也已經搭機飛回家。 阿聯酋沙特居中斡旋 值得注意的是，拜登在記者上公開感謝阿 聯酋協助「促成」格林納獲釋。但據路透社報 道，阿聯酋總統穆罕默德和沙特阿拉伯王儲穆 罕默德發表聯合聲明指，親自領導調解工作， 促成美俄進行交換，認為反映兩國與美俄的牢 固友誼，及兩國領導人就加強對話的重要作 用。聲明也提到，格林納與布特搭乘私人飛機 飛往阿布達比（Abu Dhabi），在阿聯酋與沙特人 員在場的情況下進行換囚。 路透社分析認為，沙特和阿聯酋都是美國 的傳統盟友，也都是OPEC+的成員國。今年10 月，OPEC+達成削減石油產量目標，這引發了 拜登的強烈不滿，白宮官員一度威脅稱要「重新 評估」與沙特的關係。如今拜登的「小動作」顯然 仍在表現不滿。 此次囚犯交換仍採取「一對一」的模式，還 是讓外界頗為驚訝，因為美方官員幾個月 來一直表示不僅要讓格林納獲釋，而且 也要讓被俄羅斯以間諜罪名監禁的一 位密歇根州公司安全主管惠蘭（Paul Whalen）獲得自由。 兩屆奧運會冠軍得主格林納在今 年2月17日入境莫斯科機場時被捕，原 因是她的行李中被搜出含有大麻油的煙 彈。 恰好在一周之後，長期劍拔弩 張的俄烏關係最終演變成軍事衝 突，驟然惡化的美俄關係使得換囚 談判變得更為複雜。今年8月，在 格林納認罪的背景下，俄羅斯法 庭以持有和走私毒品罪判處其9 年有期徒刑。 作為交易的籌碼，美 國釋放了俄羅斯軍火商人 布特，他因為向塔利班、 基地組織和非洲多起內戰輸送軍 火被官方盯上。 在「911事件」後，布特被美國 政府列上頭號要犯名單，最終在 2008年被美國特工在泰國逮捕，後 續被引渡至美國。 雖然布特否認所有指控，但美 國法庭仍然於2011年判處其25年有 期徒刑。 根據美俄換囚協議獲釋的美 國女子籃球員格林納，以及俄 羅斯軍火商布特，在阿聯酋阿 布達比機場完成手續後分別乘 坐飛機回國。但華盛頓未能爭 取另一名美國人，被俄羅斯指 控間牒罪名的前海軍陸戰隊員 惠蘭獲釋。惠蘭表示非常失望。 美聯社說，惠蘭此次沒 有被列入「換囚」名單，這加劇 了拜登政府面臨的壓力，輿論要 求要確保任何促使格林納回國的協 議，也要適用於保羅．惠蘭。報道 稱，美方此次換回格林納，確保了 「在國外被拘留的最著名的美國人」獲 釋，這實現了拜登的政策目標。 但有聲音質疑，優先換回「名人」的 做法，是否是拜登政府考慮到對自身的 宣傳效果而做出的選擇。但出於何種原因 做出選擇，拜登並未直接回應。拜登強調，不會 放棄營救惠蘭，「我們沒有忘記惠蘭，我們將本 著誠意繼續談判，爭取保羅獲釋。」惠蘭的家人擔 心惠蘭未來數年都不會重獲自由，但仍然支持今 次換囚協議，認為華盛頓作出正確選擇。據悉， 原美國海軍陸戰隊隊員保羅．惠蘭於2018年12月 因間諜罪被俄羅斯法院定罪，並於2020年被判處 16年監禁。 據悉，美俄雙方就交換被押人員一事已多次 釋放信號，並就此進行過漫長談判。按照美聯社 的說法，秘密談判從今年7月就已開始。 美國《國會山報》今年8月的消息稱，俄美當 時已就交換囚犯一事進行了談判。美國官員提議 用被俄拘留的格林納和前美國海軍陸戰隊隊員保 羅．惠蘭交換布特。 俄外交部發言人隨後證實，已指示相應的主 管部門就這一問題進行談判，目前談判正在進 行。 美國國務卿布林肯與俄羅斯外交部長拉夫羅 夫8月5日分別表示，兩國政府已經準備好通過特 殊管道就交換囚犯問題進行談判。 期間，美國輿論帶給拜登政府不小壓力。美 國總統國家安全事務助理沙利文10月25日表示， 拜登已非常明確地表示，格林納應該立即獲釋。 美國政府盡一切努力將格林納帶回美國，並支持 和宣導釋放其他在俄羅斯被拘留的美國人。 但「換囚」談判進展似乎並不順利。俄外交部 副部長謝爾蓋．里亞布科夫11月18日說，俄美雙 方尚未就「換囚」達成共識，但通過「特殊管道」繼 續保持接觸。 直到上周，一名俄高級官員透露，雙方年底 前可能達成協定。12月4日，布林肯表示，美國 正在與俄羅斯「積極接觸」，討論可能交換囚犯以 釋放格林納和保羅．惠蘭。 美方本來期待以「一對二」的方式交換在押人 員，但最終並未如願，只能「一對一」以釋放布特 為條件換回了格林納。據美國政客網站報道，俄 羅斯的立場是只能「一對一」交換。 美俄一對一囚犯交換 女籃明星格林納獲釋 關押近十月 罪行被赦免 恢復自由身 美俄官員 8 日透 露，美俄當天進行了 「一對一」囚犯交換，因毒品相關 指控被俄羅斯囚禁的美國女籃明星 格林納（Brittney Griner）已經被莫 斯科釋放，而美國也釋放了俄羅斯 軍火販子布特（Victor Bout）。 本報訊 防疫鬆綁後憂心感染 中國民眾搶藥囤口罩 賴清德正式宣布 參選民進黨主席 女籃球員格林納 「死亡商人」布特 姓名： 布特（Viktor Bout） 出生： 生於1967年，出生地說 法多種，包括塔吉克、土庫曼、烏 克蘭等等。 經歷： 曾是俄羅斯情報組織格 魯烏（GRU）少校 蘇聯解體後創立航空貨運公司，利 用蘇聯解體後的廢棄武器，吸引到 交戰的非洲國家及其他需要軍武的 客戶 在多年間，布特以不同名義、在不 同地區成立公司，快速擴張他的帝 國，業務遍及中東、非洲、美國等 地區，他不隸屬於任何已知的政治黨派或組織，服務對象包括各地 恐怖分子。 判刑： 布特長年受到國際通緝，資產也遭凍結，2008年在泰國 的一次跨國緝捕行動中落網。 2011年他在紐約曼哈頓法庭，因向哥倫比亞的馬克思主義游擊隊 FARC供給武器，獲判25年有期徒刑 其他： 2005年的荷里活電影《軍火之王》（Lord of War）主角設定揉合了 多位軍火商的形象及生平，布特即是其中之一。 2008年，兩名美國調查記者將其經歷寫作成同名書籍《死亡商人》 姓名： 格林納（B r i t t n e y Griner） 出生： 1990年10月18日 經歷： 美國職業籃球運動 員，效力於WNBA的鳳凰城水 星隊和俄羅斯聯賽的UMMC葉 卡捷琳堡隊。 被捕經過： 2022年2月，因其行李中被搜查 出含有大麻油（Hash_oi l）的煙 彈，在莫斯科謝列梅捷沃國際 機場被俄羅斯聯邦海關拘捕。 在後來的相關報道中，格林納 表示對相關指控認罪，但重申收 拾行李時很趕時間，而無意裝入 的。 8月4日，俄羅斯法官判處布列 妮 ． 格林納九年有期徒刑。格林 娜之後提出上訴。 10月25日，俄羅斯一家法院維持 對格林娜九年刑期的判決。 11月，格林納被俄方移送到位 於莫爾多瓦共和國亞瓦斯市的一 座女子監獄。 未能獲釋 美前海軍陸戰隊員惠蘭失望 惠蘭 ■布特被釋放後，在一架俄 羅斯飛機上講話。 美聯社 ■格林納坐在飛機上飛往阿布達 比，等待「換囚」。 美聯社 ■美俄「一對一」囚犯交換，因毒品相關指控被俄羅斯囚禁的美 國女籃明星格林納已經被莫斯科釋放。 法新社資料圖片 ■格林納獲釋後，美國總統拜登 召開新聞發布會。格林納的妻子 謝雷勒說自己心情激動。美聯社