01-13-2023星島日報(美西版)

版面索引 A B C 要聞 / 美國 / 國際 / 中國 / 台灣 / 香港 / 體育 美西 / 灣區 / 加州 / 社區 F 娛樂 副刊 E 分類 / 財經 Sing Tao Daily（USPS 497120）is published daily by Sing Tao Newspapers（S.F.）Ltd. at 395 Oyster Point Blvd, Ste 215, South San Francisco, CA 94080. Main line（650）808-8800. World rights reserved. Periodicals postage paid at San Francisco, California and at additional mailing offices. POSTMASTER: Send address changes to: Sing Tao Daily, 395 Oyster Point Blvd, Ste 215, South San Francisco, CA 94080. Sub Rate: CA $288/yr. HI , WA , OR State & Other State:$365/yr 本材料由Sing Tao Newspapers San Francisco Ltd.代表星島新聞集團有限公司發佈，更多相關信息可從華盛頓特區司法部獲得。 灣區銷量第一 北美銷量冠軍 #1 Chinese Newspaper in the Bay Area and North America www.singtaousa.com 售價 $0.75 Retail price $0.75 售價 $0.68 加稅（$0.68 plus tax） 總機電話：（800）SINGTAO 美西版 WESTERN EDITION 2023年1月13日星期五 農曆壬寅年十二月廿二 第29384號 灣區 雨 56℉~53℉ 夏威夷 雲 79℉~67℉ 西雅圖 雨 52℉~47℉ B1 C12 通脹溫和回落 美股應聲大漲 綜 合美聯社及《華爾街日報》報道，司法部長 加蘭12日宣布消息後，使得部門罕有地 出現3名特別檢察官同時辦公的現象，除了最 新任命的羅伯許外，另外兩人都在處理前總統 特朗普的案件，包括性質與這次拜登文件案接 近的海湖莊園案。截至目前，拜登的私人律師 已在拜登德拉瓦州威爾明頓（Wilmington）家中 車庫，以及首都華盛頓的舊辦公室內發現兩批 件，事件令白宮政治壓力倍增，國會兩黨議員 也要求，司法部及時公開詳情。 加蘭談到這次任命時表示，堅信司法部的 正常流程已能滿足誠信原則，可以處理所有調 查，但這次情況特殊，他才需要任命特別檢察 官，領導層將確保羅伯許獲得所需的資源。加 蘭並形容，這次安排旨在證明，司法部在特別 敏感的案件中將嚴守獨立與問責，最終也會以 事實和法律為基礎，決定是否起訴涉案人士。 羅伯許同日也發表聲明，承諾將以公平、 公正、冷靜的態度調查真相，過程中會迅速、 徹底地了解事實，不會偏袒徇私，也不會心懷 顧忌，不辜負各方對他的信任。羅伯許加入法 律界多年，早前是最高法院首席大法官倫奎斯 特的書記，一度轉往私營律師行，接著在特朗 普時代成為馬里蘭州總檢察長，任職期間先後 處理過數十宗金融詐騙、公職人員腐敗等案件。 在事情發酵期間，白宮9日首度證實，拜登 的私人律師去年11月在首都華盛頓的「拜登外交 和全球參與中心」清理辦公室時，在上鎖的櫃子 內找到一批奧巴馬時代的文件，文件帶有機密 標記，現已交還國家檔案局，也配合司法部調 查。到12日早上，拜登律師透露，拜登在威爾 明頓家中的車庫和私人辦公室，也分別發現其 他機密文件，其中車庫發現的文件已在12月由 聯邦調查局（FBI）取回。對於上述案情，加蘭表 示羅伯許將檢查拜登或者身邊人士，曾否未經 授權而保留、移動兩處地點的檔案，一旦發現 有人違法將起訴相關人士。 此案另一個重要焦點是，拜登的律師最初 在11月發現首批文件，當時距離中期選舉的日 子相當接近，一旦消息傳出可能影響選舉結 果，因此部分評論質疑，官方為政治動機，到 現在才公布內情。 白宮發言人尚皮耶12日表示，搜查行動仍 在進行，案件進入司法程序，因此他們沒有披 露發現更多文件的消息，但她拒絕透露當初為 何檢查拜登舊辦公室，只重申拜登不知道文件 內容。 對於司法部來說，任命新的特別檢察官調 查拜登機密文件案，在法律層面之 外也有重大政治意義。去年8月特 朗普的海湖莊園案曝光後，司法 部用幾個月時間調查案中的300 多份機密檔案，也多次在法庭上 與特朗普陣營角力。 而在共和黨方面，新上任的 眾議院議長麥卡錫表示國會 必須調查此事。據悉，眾院 情報委員會的共和黨成員已 要求，情報機構對案中可 能屬於機密的文件進行「損 害評估」，眾議員特納同 時要求加蘭與國家情報總 監海恩斯 ，在本月26日 前向國會匯報調查情況。 《紐約時報》引述知情人士說法報道，美國聯 邦調查局（FBI）反情報探員去年秋季搜索紐約一 處設有中國海外警務站的地點。因未獲授權討論 FBI搜索行動而要求匿名的人士透露，探員依紐 約市布魯克林聯邦檢察官辦公室一宗刑事調查， 搜索位於曼哈頓的一處大樓，是外界所知 美國當局首度從中國海外警務服務中心 扣留相關文件。 中國駐美大使館11日表示，這 些單位是由志工協助中國僑民處理 本國駕照換發等例行事務。但《紐 約時報》報道指出，中國媒體報道 描述與官方說詞出入甚多，有部 分報道提到，這些海外警務站蒐 集情資、未與駐在國官方合作便 破案；負責人身分含糊，有時是志工，有時是人 員，還有一例是主任。歐美國家官員認為，這 些警務站是北京為監控包含異議分子在內的僑 民而設立。根據中國媒體描述，福建省福州市、 浙江省青田縣與溫州市、江蘇省南通市已設立數 十個海外警務站，遍布日本、意大利、法國、 英國、德國、匈牙利、捷克等地。FBI局長瑞伊 （Christopher Wray）去年11月向國會議員表示， 他知道且關切中國在美國境內設立的警務 站。報道稱，警方在海外行動並非完全不 當，FBI就有探員駐外。但他們會向駐在國政府 申報，在美國使館外辦公，且在從事執法工作前 取得駐在國當局同意。中國在意大利也有類似的 聯合偵查安排，這使得非公開的警務行動更啟人 疑竇。如從中國媒體報道探尋線索，浙江省青田 縣宣傳部門報刊文章提及，一名自稱在布達佩斯 遭竊的中國婦人沒有向當地警方報案，而是尋求 中國海外警務服務中心協助。警務站負責人運用 一家便利商店的監控視頻找到羅馬尼亞籍竊賊， 並拿回贓款。人權組織「保護衛士」去年發表報告 指出，中國在塞爾維亞、西班牙、法國設立的警 務站也執行類似勤務。 美國司法部正在約束中國公安部跨國追緝逃 犯的「獵狐行動」。去年10月，布魯克林聯邦檢察 官辦公室起訴7名中國公民，指控他們騷擾一名 美國居民及兒子，想逼迫這名男子回中國面對刑 事指控。現職及已卸任的紐約執法官員說，至少 一個中國省市的警方曾嘗試安排警察和紐約市警 局等部門共同訓練，但FBI官員對此疑慮甚深， 擔心這可能讓中國警察在地執勤合法化。 獨立調查拜登 「 文件門 」 司法部任命特別檢察官 車庫發現 更多秘檔 迅速回應 平息爭議 美國司法部長加 蘭（Merrick Garland） 宣布，任命韓裔聯邦檢察官羅伯許 （Robert Kyoung Hur）為特別檢 察官，調查總統拜登舊辦公室與家 中留有政府機密的案件。加蘭強調 司法部恪守誠信，只是因為案件敏 感才有這樣的安排。另一方面，白 宮仍未解釋為何在去年11月發現問 題，但到現在才公開內情，過程中 拖延2個月是否與中期選舉有關。 本報訊 紐時：FBI介入 加強打擊「中國海外警務站」 拜登與特朗普「文件門」異同 在基本層面上，拜登和特朗普都涉及帶有 機密標記的官方文件。 根據《總統記錄法》，白宮的記錄應該在總 統離職後，交給國家檔案和記錄管理局。 普通公民通常無權持有機密檔，法規要求 這類檔應保存在安全的地方。 兩者都在接受司法部的嚴密調查。 在特朗普案中， 司法部長加蘭已 任命獨立檢察 官史密斯（Jack Sm i t h）主導調 查。 在拜登案中，加 蘭已指派前政府 檢察官羅伯許 （Robert Hur）作 為獨立特別檢察 官主導調查。 相似之處 不同之處 在特朗普事件中，數百份標記為 機密的政府文件，以及數千份非機密 文件和照片，在特朗普卸任後最終 進入他在佛州的俱樂部和住所。根據 法庭文件顯示，其中一些文件裝在紙 箱，放在一個上鎖的儲藏室。 在拜登事件中，白宮稱，在華 盛頓智庫賓夕法尼亞拜登中心辦公 室的一個上鎖的壁櫥裏，發現「少 量帶有機密標記的文件」。拜登在 2017年離開副總統職位後常使用該 辦公室，直到他競選總統職位。 文件被發現 地點 特朗普和他的助手幾個月來一直 沒有回應國家檔案館的一再要求，沒 有完全遵照傳票要求行事，卻稱已經 照辦。特朗普因國家檔案館將此事告 知司法部而對其多次進行攻擊，並稱 調查非法。 白宮稱，拜登團隊在發現問題 的當天，就向國家檔案館報告這一 問題，後者次日早上取回這些材 料。白宮說，拜登團隊此後與檔案 館和司法部合作，「以確保拜登政 府的任何記錄都妥善歸入檔案館。」 兩人回應 方式 特朗普的情況是，國家檔案館在 2021年春天意識到具有重要歷史意義 的文件缺失，並要求特朗普歸還這些 文件。該機構最終取回15個箱子。司 法部在發出傳票後找回更多記錄，但 也發現特朗普持有更多記錄的證據。 拜登的情況是，白宮表示，他 的律師於2022年11月2日在賓夕法 尼亞拜登中心打包物品，以清空辦 公室時發現了這些文件。「這些文 件均不是檔案館先前要求或查詢的 對象」，白宮說。 文件被發現 方式 ■ 拜登近日被揭露，在他之前任職的華盛 頓機構辦公室內發現了機密文件。法新社 ■ 美國司法部長加蘭已 任命獨立特別檢察官， 以調查對拜登的指控。 美聯社 特別檢察官羅伯許 洪水淹車死者為滬婦 剛慶結婚15周年遇難