01-23-2023星島日報(美西版)

版面索引 A B C 要聞 / 美國 / 國際 / 中國 / 台灣 / 香港 / 體育 美西 / 灣區 / 加州 / 社區 F 娛樂 副刊 E 分類 / 財經 Sing Tao Daily（USPS 497120）is published daily by Sing Tao Newspapers（S.F.）Ltd. at 395 Oyster Point Blvd, Ste 215, South San Francisco, CA 94080. Main line（650）808-8800. World rights reserved. Periodicals postage paid at San Francisco, California and at additional mailing offices. POSTMASTER: Send address changes to: Sing Tao Daily, 395 Oyster Point Blvd, Ste 215, South San Francisco, CA 94080. Sub Rate: CA $288/yr. HI , WA , OR State & Other State:$365/yr 本材料由Sing Tao Newspapers San Francisco Ltd.代表星島新聞集團有限公司發佈，更多相關信息可從華盛頓特區司法部獲得。 A8 A10 綜 合美聯社、《洛杉磯時報》及英國《每日郵報》 報道，洛縣警長盧納（Robert Luna）證實， 涉嫌槍手是72歲男子陳胡燦（Huu Can Tran，音 譯），案中目前沒有其他嫌疑人在逃。警方已在 槍手汽車起回一把手槍及相關證物，並在事發的 第二個舞廳撿回一把槍身加長、附有大容量彈 匣的半自動突擊手槍。警方尚未查清這次襲擊的 動機，也未公布死者身分，只表示眾人年齡都在 五六十歲之間。 CNN披露的消息稱，兇手來自中國， 是出事舞廳的常客，他與前妻就是在該 舞廳認識。10名傷者當中，7人仍在醫 院接受治療。警長盧納表示，其中一 間醫院在22日收到威脅電話，有人宣稱 要「完成任務」，警方強調，基於這個原 因當局只能最低限度地透露受害人信 息，否則將令倖存者置身險地。 事發在蒙特利公園市的舞 星舞廳（Star Ballroom Dance Studio），時間是21日晚上10 點20分，目前已知5男5女共 10人死亡，另有10人受傷。 槍手在大約20分鐘後，再闖 入阿罕布拉市（Alhambra）的 來來社交舞俱樂部（Lai Lai Ballroom），遭兩名在場人士 奪去武器後逃之夭夭。盧納在 記者會上表示，槍手原本「打算殺 死更多人」，幸而2名英雄拯救 了其他人，否則情況可能會 更不堪設想。 執法消息人士透露，到 了22日上午10時左右，托倫 斯警方在霍桑大道（Hawthorne B o u l e v a r d）與塞普維達大道 （Sepulveda Boulevards）交匯處， 發現外型與描述相符的可疑車 輛，但司機在警員嘗試攔截前開槍自殺。警 方一度以戰術車輛及拆彈卡車包圍對方汽 車，但在特警接近之前，可見司機位的 車窗留下至少2個彈孔，司機則癱倒在 方向盤上。警方最終在下午1時左右結 束對峙，打破車輛窗戶打開車門。 代表加州的華裔聯邦眾議員趙美心 （Judy Chu）在記者會上表示，這次案件 仍存在許多疑問，例如槍手懷有什麼動 機、是否患有精神病、是否曾以暴力虐待 家人、以及是否通過合法途徑取得槍械等。 與此同時，羅省總商會（C h i n e s e Chamber of Commerce of Los Angeles）主席莊佩源 （Chester Chong）受訪時表示，相信案件不屬仇恨 犯罪，而是家庭矛盾走向極端的例子，形容是案 件源自夫妻反目，是釀成可怕結局的「私人事件」。 住在槍擊現場附近的民眾王維（Wong Wei， 音譯）表示，當晚包括他妹妹在內共有4名親友身 處舞星舞廳，其中1名友人在槍擊中受傷倒地，臉 上全是鮮血，過程中槍手拿著1把「長槍」胡亂向人 開火，據悉舞廳的馬姓「老闆」亦中彈倒地。 蒙市位於洛杉磯東部邊緣，人口大約6萬，主 要由中國移民或第一代亞裔移民組成。加州州長 紐森22日一早在社交平台發文對於槍擊案感到痛 心，並向死傷者家屬致以慰問，表示密切關注 案件進展，他也取消了原定當日發布的賀 年視頻，當日稍後並親抵蒙特利公園 市探訪。 赴兩地施襲 第二次失手 疑情感糾紛 釀除夕慘劇 洛杉磯縣向有「小 台北」之稱的蒙特利公 園市（Monterey Park），在21日大 年三十晚上發生大型槍擊慘劇，1名 72歲的華裔男子闖入當地的一家舞廳 開火，造成10死10傷，接著又在另 一家舞廳企圖大開殺戒，但失敗後逃 逸。警方翌日在附近的亞裔社區托倫 斯（Torrance）發現嫌疑槍手在車內 用槍支自殺死亡。 本報訊 年初一搶福袋 幸運兒得名車 正月初二車公廟求籤 中籤：威人威威不是威 洛杉磯蒙特利公園市（Monterey Park） 21日晚發大規模槍擊案，震驚國際。案 發現場蒙特利公園市人口6萬多人，由於 1970年代有不少台灣籍移民遷入，素 有「小台北」稱號。近十多年則有大 量中國籍人士移入，在美國華人城 市中具有重要指標性地位。 根據統計，居於洛杉磯的華 人主要聚居在洛杉磯東部市郊 的聖蓋博谷地區 (San Gabriel Val ley)，蒙特利公園市正 是其中一個極具代表的城 市，在市內最熱鬧的嘉偉 大道（Garvey）上，絕大多 數的商店都是由華人經 營，中式餐飲的水平更 可與中港台媲美。每年農曆新年，這條華 人大街都會舉辦嘉年華，萬人空巷。這個6 萬多人的洛杉磯東面小城市，2/3人口屬亞 裔，其中絕大多數為華裔，是華人在洛杉磯 最早落腳之地，1970年代以台籍人士為主， 而近10多年則有大量中國籍人士遷入。 按人口佔比，1990年代蒙特利公園市成 為全美首個華裔人口過半的城市，至今已 2/3屬亞裔，其中絕大多數是華裔，成為美 國華人主要聚居城市之一，華裔人士在這裏 生活就算不懂英語也沒問題。值得一提的 是，華人在蒙特利公園市的政治地位舉足輕 重。1982年，生於天津、長於台北的陳李琬 若（Lily Lee Chen）當選蒙特利公園市首位華 裔市議員，並於1983年當選為蒙特利公園市 市長（榮譽職，由市議會5位議員依資歷相互 推選），成為「全美首位華裔女市長」。 目前蒙特利公園市有4位華裔市議員， 佔議會80%席次，為全美城市中「亞裔民選 官員」比例之冠。現任市議員兼市長為廣 東移民、在美第三代趙譚美生（Betty Tom Chu）；現任市議員兼副市長為香港出生的劉 達強（David T. Lau）。另外兩位華裔市議員 分別為澳門出生的黃維剛（Anthony Wong）， 以及加拿大出生、祖籍廣東開平的吳學儒 （Mitchell Ing）。 蒙特利公園市距離洛杉磯市區很近， 平均家庭收入為52159美元，房價中位數是 547800美元，屬經濟條件相當不俗的社區， 治安一向很好，鮮有發生大型槍擊案。想不 到在本來歡慶的年三十，長久安寧被奪命槍 聲打破。 案發地有「小台北」稱號 血洗洛縣舞廳 10 死 10 傷 72 歲華裔兇手車內自轟 ■洛杉磯縣公布的槍 案嫌疑人照片。美聯社 ■警察抵達蒙特利公園市槍案發生地附近。 法新社 ■圖為持槍警察在現場警戒。法新社 相關新聞見A2、A3、 A4、B1、B3版 灣區銷量第一 北美銷量冠軍 #1 Chinese Newspaper in the Bay Area and North America www.singtaousa.com 售價 $0.75 Retail price $0.75 售價 $0.68 加稅（$0.68 plus tax） 總機電話：（800）SINGTAO 美西版 WESTERN EDITION 2023年1月23日星期一 農曆癸卯年正月初二 第29394號 灣區 晴 60℉~48℉ 夏威夷 晴 79℉~69℉ 西雅圖 雲 45℉~35℉ 慶祝南三藩市 新店開幕 灣區各店一律 優惠大酬賓