01-24-2023星島日報(美西版)

版面索引 A B C 要聞 / 美國 / 國際 / 中國 / 台灣 / 香港 / 體育 美西 / 灣區 / 加州 / 社區 F 娛樂 副刊 E 分類 / 財經 Sing Tao Daily（USPS 497120）is published daily by Sing Tao Newspapers（S.F.）Ltd. at 395 Oyster Point Blvd, Ste 215, South San Francisco, CA 94080. Main line（650）808-8800. World rights reserved. Periodicals postage paid at San Francisco, California and at additional mailing offices. POSTMASTER: Send address changes to: Sing Tao Daily, 395 Oyster Point Blvd, Ste 215, South San Francisco, CA 94080. Sub Rate: CA $288/yr. HI , WA , OR State & Other State:$365/yr 本材料由Sing Tao Newspapers San Francisco Ltd.代表星島新聞集團有限公司發佈，更多相關信息可從華盛頓特區司法部獲得。 A12 A2 相關新聞見B1、B5 ■警方拘捕導致至少七死的華裔嫌犯。 ABC 7電視截屏 洛杉磯縣蒙特利公園市年 三十晚發生舞廳槍擊案後，再有 一人喪生，令死亡人數增至11 人。中國駐洛杉磯總領事館 表示，當中包括至少一名 中國公民。警方則搜查涉 嫌槍手陳胡燦（Huu Can Tran，音譯，下同）的寓 所，縣檢察長表示疑兇非 常熟悉現場。另有消息透 露，陳胡燦離開舞廳後曾 經帶傷到急症室求醫。 綜合美聯社、CNN與 《洛杉磯時報》報道，中國總領 事館23日發表聲明，對事件 感到震驚和遺憾，全美所有 中國使領館都將下半旗致哀。 截至目前，警方尚未公開所有 死者的國籍，而洛杉磯法醫辦 公室同日發放資料，表示除了一 名死者外，其他遇害人的年齡都 在60歲或以上，其中6人是女性，另有兩名 女子在60至69歲之間，還有一人至少70歲。 男性死者當中，至今確認身分的只有68歲的 阿爾弗諾；另外一人60多歲，3人介乎70至 79歲之間。當局表示，陳胡燦涉嫌在舞星舞 廳共開42槍，打死11人打傷9人。而在第二 現場來來舞廳，他拿出一把改裝的9毫米口 徑半自動槍械，結構類似輕機槍，但被舞廳 的少東主制服並繳械，因此沒有造成傷亡。 洛杉磯縣警長盧納表示，以往紀錄可 見，陳胡燦曾因在家非法藏有來福槍與數百 發子彈，以及涉嫌自製槍枝消音器而被拘 捕，而在這次案件中，其中一支涉案半自動 槍支在加州屬於非法類別。洛杉磯縣檢察長 賈斯康表示，陳胡燦藏槍多年，估計在州府 收緊法律前已有被禁槍支。初步調查顯示， 這次槍擊案可能是家庭糾紛走向極端而釀成 的慘劇，起因只是「妻子和丈夫」之間的恩怨 造成，據悉其中一名女子獲邀赴會，也許有 人沒有在邀約之列而妒忌犯案。據悉，舞星 舞廳的賀年活動只邀請個別人士參加，類此 安排並不罕見。此外, 陳胡燦在事發前一個 月曾經報警，稱多年前曾遭家人下毒，警方 懷疑其精神狀態可能有異。 蒙市市長羅霈霆表示，陳胡燦可能是舞 星舞廳的昔日顧客，犯案動機也許與人際關 係有關，但當局仍需繼續調查。羅霈霆和洛 杉磯縣警長盧納強調，此案動機仍然未明， 但估計陳胡燦原本打算殺害更多人，因此當 天手持配有加大彈盒的半自動手槍，在他與 警方對峙的貨車上也有另一把手槍。盧納解 釋，加州禁止容量在10發以上的彈匣，因此 陳胡燦所用的槍械非法。當局另外表示，目 前判斷案件不牽涉其他疑犯。 加州的商業記錄顯示，陳胡燦曾經開設 「陳氏貨運公司」，2001年結婚，5年後以夫 婦之間「分歧無法和解」為由離婚，他與前妻 並無子女也沒有物業，因此任何一方都無需 支付贍養費。法庭文件顯示，陳胡燦當時由 於工作繁忙，所以沒有前往法院應訊。陳胡 燦的前妻透露，兩人在舞星舞廳相識未幾便 結婚，陳胡燦似乎脾氣暴躁。 數說美國槍支暴力問題 致死人數觸目驚心 槍支銷售呈現高峰 槍支製造猛增 綜 合灣區主流媒 體和聖馬刁縣 警局公布消息，事發 於23日約下午2時22 分，首先傳出槍聲 的是位於9 2號公路 聖馬刁路(San Mateo Road) 12700號路段的 半月灣「磨菇山農場」 (Mountain Mushroom F a r m ) 。縣警局指 出，警員到場後發現 四人死亡，第五人中 槍危殆，馬上被送往史丹福醫院搶救，至截稿 時未知進一步消息。 第二宗槍擊案則發生於半月灣市中心以南 的「康可農場」(Concord Farms)。加州森林及消 防局指，該農場地址為卡布里洛公路南(Cabrillo Highway South)2125號，該路亦屬於1號公路一 部分。當局人員在康可農場再發現三人命喪當 場。 受事件影響，位於第二案發現場的「聖家兒 童中心」一度關閉。 灣區本地電視台ABC7引述當地居民稱， 「磨菇山農場」懷疑為大麻種植場。半月灣市議 員兼非牟利農工組織ALAS項目主任希門尼斯 (Joaquin Jimenez)則稱，兩農場皆為種植磨菇。 縣警局新聞稿續稱，經過調查後鎖定67歲 華裔涉事男子Zhao Chunli(音譯︰趙春利)，周 一大約下午4時40分，縣警員在半月灣警察局 分局停車場發現涉事男子和他的座駕，最後 順利將他拘捕，並在其座駕內發現一件武 器。 縣警方相信，涉案男子是單獨犯案， 但尚未進一步交代案件細節。目前僅知道 趙春利居於半月灣，並無任何犯案紀錄。 雖然目前尚未知道兩座農場的關連， 但聖馬刁縣縣參事會主席派恩(Dave Pine) 透露，趙春利為其中一座農場工作，形容 其為「心生怨懟的工人」。 截至傍晚6時，NBC灣區新聞報道稱 事件造成七人死亡。當局尚未公布死者身 分，在為家屬設立的團聚中心可見大部 分人為拉美裔，現場還有義工提供西班 牙語翻譯。任何人如有本案資 料，應即致電800-547-2700與縣 警方聯絡。 半月灣兩農場爆發血案 至少七死華裔槍手被捕 死者據信 農場工人 或拉美裔 在美國南加州蒙 特利公園市發生10死 10傷槍擊案不足兩日，加州又再傳 出嚴重槍擊案。一名華裔槍手周一 血洗三藩市灣區中半島海邊小城半 月灣(Half Moon Bay)兩座農場，截 稿時已知最少七人死亡，槍手現已 被捕。 本報綜合報道 新年疫情消退撤限聚令 香港業者辦開年飯 歐盟持續資助烏克蘭 再批准五億歐元軍援 美國網站「槍支暴力檔案」統計數據顯 示，截至2022年12月20日，美國去年 已有近 4.3萬 人死於槍支暴力，造成至 少4人死傷的槍擊事件多達 635 起，這 是美國連續第3年大規模槍擊案數量超 過 600 起。 截至2022年12月26日，全美去年有 6021 名17歲及以下未成年人因涉槍事 件死亡或受傷，這一傷亡數字超過了 2021年，達到該網站自2014年開始統 計這項數據以來的最高紀錄。統計顯 示，在2022年因涉槍事件身亡的 1629 未成年人中，有 306 人為11歲及以下的 兒童。 《洛杉磯時報》報道說，前兩年是美國槍支銷 售的高峰，2020年美國人購買了約 2280萬 支 槍，2021年購買了約 1990萬 支槍。專家指 出，槍支泛濫加劇暴力犯罪，犯罪率上升又 迫使民眾感覺更有必要擁槍自保，形成惡性 循環。 美國煙酒槍砲及爆裂物管理局(ATF)的 一份報告顯示，美國槍支製造商在 2020年生產了超過 1100萬 支槍，幾乎 是2000年製造數量的3倍。無黨派組織 小型武器調查的一項調查估計，2018 年美國有約4億支槍，比美國人口數量 還多。 隨著槍支數量的增加，美國依然是先 進工業化國家中槍支死亡率最高的。 犯罪學家麥克德維特說：「我們一度看 起來在減少槍支暴力方面做得很好， 但我們看到，它在過去三四年捲土重 來。事實是，我們應該將自己與其他 很難獲得槍支的國家進行比較，比如 英國和日本，這些國家的槍支暴力發 生率比美國一些最安全的州低 10倍 。」 陳胡燦未收舞會邀請 疑妒火中燒大開殺戒 ■人們站在蒙特利公園市的案 發地附近獻花悼念。 法新社 ■ ■嫌犯趙春利證件 照。聖馬刁縣警局提供 家中搜出大批武器 事發之前精神有異 ■人們聚集在一起 祈禱。 路透社 灣區銷量第一 北美銷量冠軍 #1 Chinese Newspaper in the Bay Area and North America www.singtaousa.com 售價 $0.75 Retail price $0.75 售價 $0.68 加稅（$0.68 plus tax） 總機電話：（800）SINGTAO 美西版 WESTERN EDITION 2023年1月24日星期二 農曆癸卯年正月初三 第29395號 灣區 晴 60℉~47℉ 夏威夷 雨 79℉~69℉ 西雅圖 晴 45℉~37℉ 在新澤西州一家商店出 售槍支。 法新社資料圖片