02-08-2023星島日報(美西版)

版面索引 A B C 要聞 / 美國 / 國際 / 中國 / 台灣 / 香港 / 體育 美西 / 灣區 / 加州 / 社區 F 娛樂 副刊 E 分類 / 財經 Sing Tao Daily（USPS 497120）is published daily by Sing Tao Newspapers（S.F.）Ltd. at 395 Oyster Point Blvd, Ste 215, South San Francisco, CA 94080. Main line（650）808-8800. World rights reserved. Periodicals postage paid at San Francisco, California and at additional mailing offices. POSTMASTER: Send address changes to: Sing Tao Daily, 395 Oyster Point Blvd, Ste 215, South San Francisco, CA 94080. Sub Rate: CA $288/yr. HI , WA , OR State & Other State:$365/yr 本材料由Sing Tao Newspapers San Francisco Ltd.代表星島新聞集團有限公司發佈，更多相關信息可從華盛頓特區司法部獲得。 灣區銷量第一 北美銷量冠軍 #1 Chinese Newspaper in the Bay Area and North America www.singtaousa.com 售價 $0.75 Retail price $0.75 售價 $0.68 加稅（$0.68 plus tax） 總機電話：（800）SINGTAO 美西版 WESTERN EDITION 2023年2月8日星期三 農曆癸卯年正月十八 第29410號 灣區 雲 60℉~44℉ 夏威夷 雲 79℉~68℉ 西雅圖 雲 48℉~37℉ A6 A2 美國總統拜登發表國情咨文的時 間，適逢中國間諜氣球飛越美國領 空，並且被美軍在大西洋擊落之後， 外界普遍預期美中關係是今次演講 焦點，但拜登未有直接提及有關事 件，只是重復上星期的說法，如果 中國威脅美國主 權，美國將採取 行動保護國家。 綜合美聯社 和彭博通訊社報 道，華盛頓與北 京 之 間 的 緊 張 局勢，隨著間諜 氣球事件而升級 後，拜登在他的 國情咨文文本中，未有跟中國就事件正面交 鋒，只是採取緩和方式，形容美國處於「幾十 年來最強大的地位，能夠與中國或其他任何國 家競爭。」 拜登沒有直接提到間諜氣球，也沒有直接 提到氣球可能涉及更大規模的間諜計劃。間 諜糾紛引發外交爭端，國務卿布林肯（Antony Blinken）旋即取消訪華行程，國際社會也高度 關注，直到4日，美軍戰鬥機在南卡州附近海 面將氣球擊落。 在演講期間，拜登還表示會致力與中國合 作，以促進美國利益和造福世界，但「正如上 星期明確表示的那樣」，如果中國威脅美國主 權，美國將採取行動保護國家，而美國已經有 採取相應行動。拜登同時提到，他之前已經向 中國國家主席習近平明確表示，美國只是尋求 競爭，無意挑起衝突。 拜登認為，國家在世界各地面臨嚴峻的挑 戰，美國人應團結一致與中國競爭，過去兩 年民主國家已變得更強大，獨裁政權也變得更 弱。美國正再次召集全球應對挑戰，從氣候、 健康到糧食不安全，再到恐怖主義和領土侵略 待，而盟友正加緊努力，投入更多和做得更 多。 雖然拜登在國情咨文中沒有詳述中國，但 他表示美國在生產半導體方面「失去了優勢」， 汽車製造商在新冠疫情期間也無法在海外生產 芯片。分析指，今次國情咨文內容符合拜登一 貫立場，他6日曾經向媒體表示，間諜氣球事 件並未削弱美中關係，他也對中國從事間諜活 動的說法滿不在乎，稱這是「中國預料之內的 事情」。 本報訊 「若中國威脅主權 美必將採取行動」 綜 合美聯社、《華盛頓郵報》、《紐約每日 新聞》報道，拜登7日步入國會時獲得在 場議員與嘉賓鼓掌歡迎，登上講台後與身後 的眾院議長麥卡錫握手，開玩笑地表示「我不 想毀了你的名聲，但希望與你能夠合作」。 到了演講開始時，拜登點名讚揚前任議長普 洛西，以及民主黨現任少數黨領袖杰弗里斯 （Hakeem Jeffries），並表示共和黨現在已經掌 控眾院，沒有理由抗拒施政。 在開頭的篇幅中，拜登表示美國依靠進 步和堅忍不拔的特點，從危機中不斷成長強 大，經歷新冠疫情後如今也新創了1200萬個 職位，證明他在任兩年期間，這方面的成績 超越歷屆總統，而國家若要維持全球經濟領 先的地位，必須重視基建，因此國會通過 跨黨派基建法案後，聯邦項目也為項目 選材等方面制定標準，確保工程使用的 原材料來自美國本土。拜登形容，他 將重新關注經濟落後地區，讓藍領 等備受忽略的群體重拾自豪。 拜登細數過去兩年國會通過 的法案，涉及基建、芯片、氣候 等不同領域，談到這方面議題 時，民主黨議員普遍 站 立拍掌，但麥卡錫與共和黨議員卻沒有跟 隨。拜登以「朋友」稱呼共和黨人，希望能與 對方在重要議題上尋找共識，又表示選民已 經表達清楚的訊息，「為鬥爭到鬥爭、為奪 權而奪權、為衝突而衝突，只會令我們一無 所獲」，雖然兩黨理念不同，但至少在對抗癌 症、精神疾病、鴉片類藥物氾濫等方面可以 合作。 雖然共和黨曾承諾言行循規蹈矩，但 拜登演講期間依然遇到噓聲。當時拜登表 示，部分共和黨保守派希望削減社安金和 「醫療照顧」，多名共和黨議員報以噓聲，格 林（Marjorie Taylor Greene）更大喊拜登「撒 謊」。但紀錄顯示，拜登的說法符合事實， 部分共和黨人的確希望縮減福利。面對共和 黨的態度，拜登笑著表示，看來兩黨已有共 識，不會考慮削減兩方面的補貼。 在接著的演講中，拜登又提及警員執法 過度使用暴力的問題，類似田納西州非裔男 子尼科爾斯（Tyre Nichols）的案件已經太多， 警隊應該提升培訓，違規的警員或其他公職 人員也需承擔責任。槍械暴力亦是拜登的施 政重點之一，他讚揚在場的26歲華裔嘉賓布 蘭登．蔡（Brandon Tsay），在加州舞廳槍擊 案中制止了槍手，但國會也是時候禁止大殺 傷力武器，國家自從1994年之後，便沒有為 此立法，導致槍擊案現在已經倍增。 此外，隨著俄烏爆發戰事已接近一周 年，拜登批評俄國總統普京發動戰爭，並 且干擾全球能源和食物供應鏈。拜登強 調，美國將團結北約等全球聯盟，支持 烏克蘭民眾。 國情咨文大談經濟成就 拜登承諾與共和黨合作 民生議題 涉及廣泛 未再提及 氣球爭議 美國總統拜登 在國會發表任內第 二份國情咨文，當中以經濟為主 軸，呼籲控制眾議院的共和黨與 白宮合作，包括投資扶助相對落 後的地區，做到「不遺棄任何國 民」。在民生方面，拜登再次促 請國會立法，扭轉槍枝暴力屢禁 不止的局面，同時表示政府將確 保社安金與「醫療照顧」制度不 變。而對於外界普遍關注的疑似 中國間諜氣球案，拜登當晚沒有 直接提及。 本報訊 美軍曝打撈氣球照片 指中方拒絕通話請求 地震遇難者約7800 敘利亞20IS囚犯越獄 ■美國總統拜登7日發表第二次國情咨文演講。 法新社 美國國會大廈