提到說唱歌手，外界難免想到酷酷的外型、 不羈的個性，只關心和沉醉在自己世界的年輕人 的刻板印象。在2021年三藩市舉行的一場反仇視 亞裔大遊行中，在三藩市長大並獲得過北美說唱 冠軍的說唱歌手楊曉川（Chino Yang），和幾位說 唱兄弟們現身，用動感的節奏唱出自己寫的詞： 「從小到大前輩告訴我沉默是金，但再沉默下去 也改不了冷漠的心」，掀起現場的一陣陣高潮。 這些熱烈的反應代表楊曉川的歌詞說出了很多人 的心聲。華人習慣遇事後寧可選擇沉默，而說唱 這種敢於表達自我的文化，正可以彌補這一點。 採訪楊曉川約在他位於三藩市McAllister街上 名為「kung food」的餐館內。他熱情地招呼記者坐 下，分享他如何被觸動加入風起雲湧的反仇視亞 裔運動。他坦言，從2019年開始，他就不時看到 亞裔遭受歧視等不公的對待，身為中餐館老闆的 他，其店舖在這幾年更先後六次遭人破壞盜竊， 亞裔在美國的生存環境令他感到無比擔憂。 要為下一代創造好環境 「現在每天對於自己還能夠活著就要感恩 了。」楊曉川激動地表示。這幾年間，楊曉川不僅 為社區免費演出幫助發聲，走在反亞裔歧視的最 前線，還曾捐款幫助需要的人。他說自己參與這 些活動不為名不為利，就想為自己的下一代在美 國創造一個好的生長環境。「我們不能再等了， 也不能再像老一輩一樣有著老思想，比如『事不 關己高高掛起』，或者擔心『槍打出頭鳥』等等， 如果你不為自己站出來，任何人都可以欺負你。」 楊曉川2000年從中國移民來美，當時13歲， 父母留在中國，他跟著美國的家庭居住在三藩市 獵人角的低收入社區，因為經常參加唱詩班，讓 他第一線接觸到非裔社區的說唱音樂文化，並深 深地為此著迷。他笑稱自己是「華裔1.5代」，中文 學到中學的水平就直接到了英文的語言環境，所 以他的說唱是中英雙語結合，把親身經歷投入在 音樂中。 「說唱是唱真實經歷的。」楊曉川說美國本土 的說唱都是講出個人實實在在的生活，反映出歌 手本人的成長環境，「這些說唱是有靈魂的。」他 的作品就是來源於自己的生活。 楊曉川的父親是音樂家，會五種樂器，母親 是舞蹈老師。雖然父母都在藝術領域，但他並不 認為自己來自藝術世家，他表示那時父母都是下 崗工人，家裡條件很一般，他13歲來美國後在貧 民窟生活四年，然後搬出去獨立生活，住在朋友 家的房子裡，每月繳380元的房租，周末不上課 的日子就去打工賺取生活費。這些經歷都讓楊曉 川切實的感受到移民來美的不易，所以他希望用 作品來講述和他背景類似的人，替他們說出心裡 的聲音。 說唱讓楊曉川在海外華人圈裡成了名人，聲 名遠播，他坦言平時外出乘坐公共交通、坐飛機 等，都經常碰到聽過他音樂的人。2018年他參加 過中國新說唱節目，但並未留在中國發展，他表 示更喜歡在美國這邊單線的生活，可以講出自己 的故事。相比而言在中國的中文說唱更多的是由 名人來演繹，有著複雜的市場規則和關係網，這 些都不是他最看重的。 對華人未來發展充滿期待 楊曉川期待這次積極參與反仇視亞裔活動， 以身作則影響下一代的成長，鼓勵他們不再像老 一輩的華人那般怕事。他有一兒一女，年齡都還 很小。談到為子女或社會能帶來多少改變時，他 坦言也許個人力量還是太渺小，很難改變什麼， 有時候也會很失望，看不到希望，但仍相信即使 是小小的力量，也可以有影響。他高度期待00後 的未來，認為這一代是最值得敬佩的一代，希望 這一代的華人可以更加團結。 「我不認為吃個烤鴨、穿個唐裝就是在乎華 人。」楊曉川對於當下美國政壇關注華人議題有 著自己的想法。他說，真正的尊重是維護社區安 全，如果華人生存在這裡都感覺不到安全，其他 的表面動作都沒有用。他認為華人參政或許還是 能夠帶來些改善。 談到華人在美國社會的未來發展，楊曉川還 是充滿期待的。他說這是一個良性的循環，他已 經從父母那一輩明白了這個道理，下一代就可以 再更上一層樓，每個人都要學會為自己站出來， 團結在一起，讓別的種族都聽到華人的聲音。 楊曉川曾在接受媒體採訪時表示，他的座右 銘是「你給我一個beat，我立馬給你一首歌！」這 種天生的樂感，在記者採訪他的過程中顯現無 遺，經常在說話時自然而然就押韻和帶起節奏， 讓聽者明確感覺到他對一件事情的鮮明的態度， 生氣還是失望，都展現地酣暢淋灕。這種敢於表 達和表現自我的性格，也正是當下亞裔所需要的。 至於他對說唱的態度，網上有一篇關於他作 品的解釋如此形容「他的作品大部分都是以自己 在美國的經歷為基礎創造的勵志歌曲，他認為說 唱無需用黃、暴力、毒品來譁眾取寵。音樂是由 心而生的，而音樂的本質不能受到玷污。他堅信 有一天會有更多人欣賞他的平凡而真誠的音樂。」 B3 2023年4月16日 星期日 星島檔案 報料熱線： 650-808-8822 近來在對抗仇視與 歧視亞太裔社區罪行的 抗爭浪潮中，有一群工作在娛樂與文 化行業中的亞裔，積極透過他們擅長 的音樂、說唱等藝術作品，代表社區 發出聲音。 文：記者徐明月 ■楊曉川（左二）與亞裔維權組織「Asian With Attitudes」代表在一起。 楊曉川提供 ■楊曉川參與社區同鄉會等活動表演。 楊曉川提供 ■楊曉川接受星島專訪稱，站出來是為下一 代發聲。 記者徐明月攝 ■楊曉川（中）和Freezgang參加2022年星島工 展會「反仇視抗暴力社區論壇」，演出中英文說 唱。 本報資料圖片 ■灣區說唱場牌Freezgang四位團員（左起）俞 子桁、Kelly、李哲和劉威緒都表示，希望通 過說唱講出自己的生活，為社區帶來正面影 響。 記者徐明月攝 ■三藩市美亞國際電影節主辦方CAAM執行 主任江文韶表示，愈多電影講述亞裔的故 事，可增進社區了解改善治安。 記者徐明月攝 楊曉川並不孤單，在灣區還有一群和他 一樣有著共同理想的華人說唱歌手。 居住在灣區的「閃電鼠」李哲四年前創辦 了名為Freezgang的華人說唱團體，他們和楊 曉川一起參加了很多反仇視亞裔的活動。這 些年輕人都各自從事不同的職業，同時還堅 持著自己的說唱夢想。 李哲介紹，Freezgang團隊是在新冠疫情 期間成長起來，大部分是由留學生組成，有的 已經回國發展，幸運的是還有一些留在美國， 繼續以團體形式活躍。目前團隊在灣區有13個 名成員，「我們是灣區最強的說唱場牌。」他們 的說唱形式也是中英雙語，但更傾向於中文。 在本月8日星期六，Freezgang在南灣古柏 蒂奴（Cupertino）市舉辦一場說唱表演，三位 說唱歌手Kelly、俞子桁及劉威緒與李哲一起 受訪。他們齊聲表示，在美國土地上做中文 說唱是非常難的，楊曉川是他們的前輩，希 望華人的說唱團隊能夠後繼有人，可以唱出 灣區本地華人的生活。 他們坦言，Freezgang隊伍組成的這段時 間，他們看到很多針對亞裔的不公事情發生。 「我們站出來為反仇視亞裔發聲，是因為我們 是炎黃子孫，而不是出於說唱歌手的身分。我 不明白為什麼會有人在街頭攻擊我們的老人 家。我們在這裡合法地賺錢和生活，我們不是 軟柿子，不能被人隨便捏。」Freezgang認為在 抗擊仇視亞裔的運動中，不同人可以有不同的 參與方式，有的人通過捐錢的形式來支持，而 他們就靠自己的說唱去引起關注。 在2 0 2 2年星島工展會上，楊曉川和 Fr eezgang受邀參加「反仇視抗暴力社區論 壇」，在民選官員和社區領袖探討如何反抗仇 視和暴力的發言及對話後，生龍活虎地演出 他們創作的「站起來說出來」（Stand Up and Speak Up）中英文說唱，點燃現場觀眾熱情， 凸顯了青年人的活力與激情。 李哲坦言，影響是循序漸進的，光靠四 個人的力量並不足夠。「如果你可以做一些 事情，就去做。亞洲人是很重視家庭的，看 到自己的老人被攻擊，是不能容忍的事情， 每個人都會為此站出來。我們在說我們自己 的生活，希望這樣可以一個接一個地影響下 去。」 李哲創辦「閃電鼠」說唱團 三藩市美亞國際電影節（CaamFest）在經 過疫情停滯後，將於今年5月再以更大的規模 回歸。該電影節是北美最大的亞裔電影節， 適逢今年奧斯卡頒獎典禮上，主題圍繞亞裔 移民生活的電影「瞬息全宇宙」（Everything Everywhere All at Once）榮獲最佳電影、最佳 導演、以及楊紫瓊最佳女主角和關繼威最佳 男配角等七項大獎，為美國亞裔社區帶來積 極的聲音，也為亞美電影節帶來更多矚目。 電影節主辦方「CAAM」執行主任江文韶 （Stephen Gong）表示，電影節舉辦超過40年 來，在今年看到在荷李活這樣的主流舞台上 亞裔發光發熱，這正是美亞國際電影節的初 衷，為更多亞裔在電影業創造更多的機會。 他還說，楊紫瓊榮獲奧斯卡影后創造歷史， 不僅讓人們看到亞裔，更看到亞裔女性的形 象，這些都會激勵更多的電影作品，描繪出 有創意的亞裔故事。他坦言，一直以來，亞 裔電影從業人不是因為自身的實力無法得 獎，而是沒有展示的機會，「所以我們還是有 很長的路要走。」 江文韶續稱，疫情三年來「反仇視亞裔運 動依然在進行，我們的社區仍然沒有充分的 安全感。對我來說，安全就是可以自如的出 來互動，如果我們可以更多地表達在我，通 過電影講自己的故事，我們就更能夠為社區 發聲，促進社區相互理解和尊重，也更能維 護社區安全。」 國際電影節描繪亞裔故事 楊曉川發揮說唱抗仇亞 ■北美知名華人說唱歌手楊曉川積極站台 反仇視亞裔運動，創作出多個作品公開演 出，為活動打氣加油。 楊曉川提供
RkJQdWJsaXNoZXIy ODc1MTYz