1451 S. King St., Suite 407 Main（808）955-7100 Honolulu,Hawaii 96814 中文（808）955-7200 General Dentistry 檀香山牙醫診所 我們接受：United Healthcare, HDS, Quest (Children) 服務：拔牙，根除，兒童 冷凍水餃買五包送一包 ( 415 ) 702-6108 1309 9th AVE San Francisco, CA 94122 100% 親 眼 目 睹，100% 手 工 擀 皮， 100% 鮮肉，100% 鮮菜，白菜，韮菜， 香菜，玉米，茴香，意大利瓜，青江 菜，薺菜，木耳冬菇，胡蘿白與豬肉， 雞肉，羊肉，牛肉，蝦肉，營養搭配的 30 多款水餃以及各式素餡水餃，灌湯小 籠包，餡餅，卷餅和各式雲吞，多款開 胃滷味小菜，以及經典滬式可口飯菜， 100% 現點現做，保您 100% 滿意，SIP 冷凍，安全，快捷，方便，你家廚房， 我們承包，素食者的福音。 216 Cypress Ave, South San Francisco, CA 94080 從農場到餐桌，永恒堅持成就一個夢。 水餃帝國 已開堂食，歡迎光臨！ 650-742-0838（量大優惠） 南三藩市商會會員 信譽至上 ࢢዽଽ ତψԉ 白菜豬雞、韭菜豬雞、四季豆豬雞 芹菜豬雞、菠菜豬雞、玉米豬雞 薺菜豬雞、各式三鮮、胡羅卜牛肉 蝦肉、素菜餡、香菜、茴香餡水餃 包子、饅頭花卷。以及各式雲吞。 109 Appian Way, Union Ci ty, CA 94587 Tel : 510-324-8868（預訂電話） 白菜豬肉、 韮菜豬肉、 芹菜豬肉 四季豆豬肉、 薺菜豬肉、 三鮮饀 韮菜雞肉、 玉米豬雞肉、 牛肉 胡蘿蔔、 西湖羊肉、 素菜水餃 菠菜豬肉、 韮菜魚肉等各式水餃、 韮菜盒子、 牛肉餡餅、 包子、 花卷等 多種麵食、歡迎堂食或冷凍袋裝外賣 想“家”回“家” 抗疫美食 不二選擇 您和家鄉"味道"，只差水餃的距離 水餃之家 水餃之國 水餃量大批發 已開堂食，歡迎光臨！ 初嘗水餃，給我“初戀”的感覺 新浱小菜：蒜拌木耳，花生黃瓜，拌金針茹，麻辣 牛筋，香脆蓮藕，拌海帶絲，香茜腐竹，醬時花， 醬牛肉，水果雞翅，拌涼干絲，半耳絲，炒半肉串。 415-665-6617 (量大優惠) 30多款新鮮手工擀皮、白菜、韭菜、芹菜、四季豆、 嫩玉米，鮮薺菜、菠菜、青江菜、西葫蘆、冬菇、 蘿蔔與豬肉、雞肉、牛肉、羊肉與素菜餃、QQ水 餃、鍋貼、盒子、餡餅、灌湯小籠包、生煎包、 蟹 殼 黃 、 蘿 蔔 絲 餅 及 豆 沙 鍋 餅 。 415-665-6617（亞美食品） 415-810-6552（訂購專線） 2048 Taraval Street,S. F. CA 94116 新鮮 手工 415-566-6143（水餃之國堂食店) 1713 Taraval Street,S. F. CA 94116 San Francisco：570 Townsend St., San Francisco, CA 94103 (夾6, 7街之間) 415-626-1981 San Mateo：3011 South El Camino Real, San Mateo, CA 94403 (Hillsdale購物中心對面) 650-212-2288 San Jose：5353 Almaden Expy. #C25, San Jose, CA 95118 (Almaden Plaza, Costco對面) 408-266-3288 Union City：32111 Union Landing Blvd., Union City, CA 94587 (Lowes對面) 510-675-0221 保證你在這裡，以最低價格 找到心頭好，安享舒適家居 傢俱公司 furniture www.anafurniture.com 廣告熱線: 650-808-8888 B6 2023年4月19日 星期三 星島廣場 報料熱線： 650-808-8822 投稿《星島廣場》辦法： 一、來稿請寫真實姓名、地 址、電話，以便聯絡。字數以 二千為限。 二、請作者在稿件上簽名，並 註明並未同時投其他報刊。 三、內容勿作人身攻擊或誹謗。 來稿請寄: Sing Tao Daily(Sing Tao Forum) 395 OysterPoint Blvd, Ste 215 South San Franclsco, CA 94080 或電傳：(650)808-8823 或電郵：forum@singtaousa.com 無真實姓名、地址、電話 者，恕不刊出。未用之文稿恕 不退回。本報保留對來稿之編 輯刪節權，不願刪改者敬請註 明。 今年年初，十六名 亞裔在蒙特利公園和半 月灣發生的槍擊事件 中被槍殺，兩名槍手 都是亞裔。他們僅代 表每年死於槍擊案中的大約 650名亞裔 人士中的一部分。雖然亞裔人士因槍擊 致死向來比較低，但數字仍然一直在上 升：從2016年到2020年間，亞裔死於槍 擊數字上升了近十個百分比。 根 據 槍 械 暴 力 檔 案 館（ G u n Violence Archive）的數據，今年美國發 生了破記錄的槍擊暴力事件，僅僅在 2023年頭三個月已經發生了一百三十宗 大規模槍擊事件。民眾很容易因為多宗 槍擊案感到沮喪和變得麻木。作為加州 州議會槍械暴力工作組的創始成員之 一，我參與了制定及推動支持了在加州 的多項槍械安全法案。但是，儘管加州 是全國槍擊死亡率最低的州份之一，但 我們的法律無法保護我們免受聯邦法律 或其他州法律漏洞的影響。去年，美國 最高法院更推翻了紐約一項限制攜帶隱 藏武器的法律。由於槍械擁護者正控制 著美國眾議院，我們不能指望聯邦政府 來拯救我們。 當我們思考還能做些什麼的時候， 我們了解到許多大規模槍擊事件都有一 個共通點：槍手往往在作案前都會發 出一些警號或信息表明他們有使用這 些槍械門的可能性。在半月灣槍擊案發 生前，該槍手曾經威脅殺死前室友並試 圖勒死他，其室友後來因此向法庭取得 人身保護令。蒙特利公園槍手因曾經非 法擁有槍械而被捕。此前，該槍手更一 度受到情緒困擾並在槍擊事件發生前威 脅警方。在這些案例中，都有明確的跡 象表明這些人具潛在危險，不應擁有槍 械。 事實證明，我們是有方法解決這些 問題。與近十八個州一樣，加州也頒布 了一項「紅旗法」(red flag law)，該法例允 許家庭成員、社區成員或執法部門針對 對自己或他人構成危險的個人尋求民事 槍械暴力限制令。這限制令能夠阻止此 類人士擁有槍械，並允許警察扣押該人 士持有的槍械。早期研究表明，這個限 制令可以有效降低自殺率並防止大規模 槍擊事件。 三藩市在使用該限制令仍然落後於 其他城市。在聖地亞哥和聖他克拉等縣 中，他們每年都申請數百個槍械暴力限 制令——是三藩市申請數量的十倍多。 他們的成功絕非偶然。聖地亞哥的市府 律師成立了一個專屬團隊專注如何處理 該限制令，與警方合力收集證據。正因 如此，我和市參事司嘉怡聯同槍械安全 組織通力合作，在三藩市市府律師辦公 室內建立了第一個專責小組來執行這 些能夠拯救生命的法律。我們最近還向 十四個灣區機構提供協助及教導他們如 何實施該限制令，並利用該限制令去調 查對自己或他人構成危險的人。 我們已經看到很多成功的案例。幾 周前，我們成功獲得向一名男子使用限 制令，他早前被指控在三藩市猶太教堂 發射空彈。通過限制令，我們已經能夠 在其他幾十種情況下拿取槍械，包括一 些極度危險的情況： ——從一名情緒出現不穩定的精神 病患者身上取出多支槍械、槍械配件、 一套迷彩服和製造自製炸彈的原料； ——從一名精神病患者身上沒收了 多支槍械武器，據報導，他在一周內不 斷酗酒，並對未成年子女和其他家庭成 員發表妄想言論，聲稱他想傷害他們； ——成功沒收一名涉嫌勒死他的母 親的疑犯的槍械，他曾揚言「我希望她 死」。 槍械暴力限制令不會阻止所有槍擊 案。但考慮到越近頻繁的槍擊案，我們 必須利用所有方法去防止槍械落入可能 成下一位大規模槍擊案犯案者的手中。 我們的辦公室不能單獨完成這項任 務。如果我們不知道有危險信號，我們 就不能申請槍械暴力限制令。正如任何 有效的公共安全措施一樣，公眾必須成 不可或缺少的角色。如果你知道有人擁 有槍械並對自己或他人構成危險，請聯 繫三藩市警方，他們正在與我的辦公室 合作。如果你發現了任何危險信號，就 必須報告給警方。齊心協力，我們可以 防止下一次蒙特利公園、半月灣或亞特 蘭大的悲劇發生。 晚生參加星島中文電台27周年台 慶，與內華達州里諾市(舊譯: 李糯)草蜢 演唱會，二天從金山到銀山的旅游。 首日參觀史努比(Snoopy)漫畫博物 館，紀念漫畫家查理斯‧舒爾茨和他的 作品。在這裡瞭解史努比和他的夥伴們 的故事和歷史，還欣賞到舒爾茨的作品 和藝術創作過程。影響世界，易於接受 美國價值觀和軟實力。卡通創造對美國 文化的欽佩，而受到各國翻譯成全球歡 迎! 旅程攀登五千尺的內華達山脈，山 頂和公路仍有厚積雪，今仍可見華工為 中央太平洋鐵路建造的木架地基，愚公 移山精神，用手錘從花崗岩山的左上 右，打通鐵路隧道，勤勞贏得聲譽，欽 佩他們建設這條鐵路的辛勞功勞毅力， 和對美國繁榮的貢獻，多人將身心永留 花旗，是唐山深閨魂斷夢裡人! 在馬戲團賭場酒店住宿一晚，體驗 賭場娛樂設施。賭場門口，兩隻比真人 大，張牙舞爪，兇猛的獅子和狼石像正 準備全餐通吃貴賓？賭場(CASINO)是真 正警告——拿走現金罪惡之地，絕對不 能去! 吃硬幣老虎機用閃爍聲色吸引， 一人大叫大跳，跌落一萬多元籌碼，他 可能曾失去比這更多？在草蜢演唱會 上，欣賞到精彩音樂表演，在歡樂熱鬧 中度過懷舊之夜。 翌日遊覽銀礦「維珍尼亞」(Virginia City)。小鎮是19世紀時，內華達州最大 銀礦業中心。三藩市是金山，這是銀山! 鎮曾供應美國硬幣大部分的白銀，並財 政上支持南北內戰，美國發行金銀幣， 但在尼克松總統任內美元與黃金脫鉤， 紙幣寫:以上帝之名，我們相信（這張虛 擬貨幣彩印紙)。是天大剪羊毛天仙局? 在瞭解西部開拓歷史和文化，參 觀銀礦洞和採礦工具。華人參與金士 德(Comstock Lode)銀礦開採。開採是艱 苦，因空間有限、有毒氣體、污濁的空 氣和瓦斯爆炸的危險，礦石需要有毒化 學物來提取，提煉成純銀造硬幣或器 具。遊覽是深達 400 尺的 Ponderosa 銀 礦洞穴，礦工是愛爾蘭人和蘇格蘭人， 無華工。導遊展示不同的鑽孔運輸設 備，籠中鳥是個安全信號。如果鳥兒停 止歌唱，立刻熄滅蠟燭逃命! 維城是西部最大社區之一，華人助 建，鼎盛時期是內州最大華人聚集地， 他們許多重要貢獻至今仍迴響。華人在 內華達歷史留下不可磨滅的足蹟，是過 去經濟發展的重要部分。儘管面臨著強 烈的種族主義和敵意，華人還是在美尋 找機會，多數在幾年內賺夠回唐山。 華人在整個金士德礦區工作定居， 從事各種職業，鐵路工人、礦工、洗 衣、中醫、理髮師、鞋匠、木匠、裁 縫，酒館人員、餐館、藥店、鴉片館廚 師，維城是山中唐人街中人口最多，舊 華埠遺址供憑吊。 內州反華快如加州。1882 年的《排 華法案》嚴重限制華工。大多數留在偏 遠採礦營地男人保持單身，有西婦嫁給 華男。反華時有暴力事件，市報紙1880 年刊登反華火炬遊行的廣告，並存多個 反華聯盟及為華人辯護的西人。礦業變 壞，導致華人迅速減少。 但華人們也形成了自己的社區，組 織同鄉會。致公堂提供精神和經濟支持 各種福利，被外人誤為寺廟。燒香拜 神，關公祭壇，容易理解錯覺。集會儀 式是典型中國秘社，充當會議廳以及活 動場所。儘管資源稀缺，但邀請西人宴 會和慶祝活動時，華人好客慷慨，令印 象深刻。許多華人、中醫師、藥店為社 區服務。西人也尋求他們，希望在傳統 西醫無效下獲得替代療法。 賭博和彩票在維城華人中極為流 行，玩番攤、牌九、白鴿票、紙牌、骰 寶，一些白人贏得華人洗衣店的白鴿票 (Keno，依千字文中選出)，華人經營賭 館比里諾和拉斯維加斯的賭場早 50 年! 通過引入今天仍在玩的遊戲及經營遊戲 廳賭場，華人為內州博彩業發展做出開 先河貢獻，曾提供往返發財車及籌碼， 香港歌星演唱會吸引。 聲名狼藉的是鴉片。在 19 世紀初 是合法，但隨著越來越多的西人上癮， 帶來麻煩。鴉片館通常是黑暗，沒有窗 戶，由一排排帶有小燈的床墊組成，顧 客可在那裡吸食。1875 年大火後，鴉片 煙館是最早重建的建築，儘管鴉片館遭 到襲擊，鴉片吸食仍繼續，但主要在密 室地下操作。 參觀豪宅(Mackay Mansion)，在19 世紀中建造，是維多利亞時代的經典之 作。為數不多擁有原裝家具、地毯、牆 紙、吊燈等的建築！約翰·威廉·麥凱 （John William Mackay，1831-1902 ）是 實業家，四大 Bonanza Kings 之一，購 買這座豪宅，利用金士德銀礦，產生 財富的合夥企業。在 1874 年發現大型 礦體後的三年裡，每月產值 300 萬美 元。在 22 年的運營期，礦山產出 1.5 億美元的白銀和黃金。長篇電視節目 Bananza(港譯，班尼沙片集) 是這鎮的 傳奇故事。小鎮仍保留著主街的古老建 築，彷彿回到電影西部牛仔片光景。在 壁爐頂看到一對中國石獅子雕像，導遊 指是華人管家贈送的禮物。 旅遊文章紀念在金山和銀山，受著 歧視、騷擾和暴力的苦難，開拓修鐵 路，四邑先?鄉親們，為讓我們享有更 好和平等的機會。這是了解 19 世紀華 人銀山歷史精彩之旅。他們艱辛為享受 更美好美國，鋪平道路，用雙手和勤 奮打拚天下，為繁榮造福，銘紀他們功 勞。今反華排華借屍還魂，溫故知新， 努力學習以更好裝備，法律手段來保 護，百忍成金，真金不怕紅爐火，使美 國成為金銀、團結多元化之地。 有甚麼方法解決槍械暴力？善用槍械暴力限制令 晚生姓高 聖羅倫佐 邱信福 三藩市市府律師 美西版 三藩市門市部 San Francisco Branch Office 625 Kearny Street, San Francisco, CA 94108 電話﹕(415) 989-7111 傳真﹕(415) 989-1040 電話﹕(650) 808-8800, 1-800-SING TAO 傳真﹕(650) 808-8801 電郵﹕sf@singtaousa.com 美國版網址﹕ http://www.singtaousa.com 發行部 CIRCULATION 電話﹕(650) 808-8866 1-877-SING-TAO (外州) 傳真﹕(650) 808-8867 電郵﹕circulation@singtaousa.com （要求報紙補派服務，可於早上9:15 前致電 (650) 808-8865 留言，請清 楚留下地址及郵區號碼。） 商業廣告部 DISPLAY AD. 電話﹕(650) 808-8888 傳真﹕(650) 808-8889 電郵﹕advertising@singtaousa.com 分類廣告部 CLASSIFIED AD. 電話﹕(650) 808-8877 1-888-SING TAO (外州) 傳真﹕(650) 808-8878 1-888-222-8383 (外州) 電郵﹕classified@singtaousa.com 編輯部 EDITORIAL 編輯﹕(650) 808-8822 廣場﹕(650) 808-8070 傳真﹕(650) 808-8823 電郵﹕editor@singtaousa.com 採訪組 NEWS DESK 電話﹕(650) 808-8855 傳真﹕(650) 808-8823 電郵﹕assignment@singtaousa.com 行政部 ADMINISTRATION 電話﹕(650) 808-8881 傳真﹕(650) 808-8839 電郵﹕publisher@singtaousa.com 美西版總部 Western Edition Headquarters 門市部 Branch Offices 部門 Departments 395 Oyster Point Blvd, Ste 215, South San Francisco, CA 94080 @ Google Map 春風華藝賞紅梅 畫影詩文史正宗 廿載蒙冤磨勵志 一朝破柙展雄風 揮毫妻避勢如海 解惑徒迎氣若虹 孔學西傳洋子服 弘揚國粹建奇功 伍時江 三藩市 紅梅讚 — 致梅仲元先生 梅仲元先生是舊金山灣區著名的書法家、攝影師和教育家，為弘揚 中華文化在海外傳播不遺餘力作出卓越貢獻。本月14和15日在舊金山為 梅先生的遺作舉行開幕展，緬懷他「留點正氣在人間」，特此賦詩一首。 金山到銀山之旅 星島廣場 讀者自由發表言論的平台 《星島廣場》是讀者自由發 表言論的平台，刊出文章不代 表本報立場。 新張 隆重健康速凍食品 領鮮食尚生活 綠 菜 鮮 肉 鹽 酥 雞 水 時尚小食 餃 香 鮮 綠菜鮮肉 小 菜 麻 原汁原味 辣 燙 串 街頭小吃 串 香 路邊小攤 味蕾引領者 防疫守護者 水餃 現包 餡餅 現烙 嚐水 餃香 品蔬 菜鮮
RkJQdWJsaXNoZXIy ODc1MTYz