分類廣告 2023 4 21 C4 THE CANYON 1023 Third Street, San Francisco, CA 94158 102 套出租公寓可提供給中等收入的家庭 家庭收入必須在以下收入範圍內，具體取決於家庭人數： 單位 收入範圍 ( 每月 ) 租金 ( 每月 ) 套房 (8 間 ) $4,220 to $13,858 $2,110 to $2,779 一房 (58 間 ) $4,812 to $15,587 $2,406 to $3,535 二房 (31 間 ) $5,376 to $18,708 $2,688 to $4,558 三房 (5 間 ) $8,010 to $21,475 $4,005 to $5,045 必須符合收入條件且不得擁有房屋。 申請從 2023 年 4 月 18 日到 5 月 16 日可接受，並且必須在 2023 年 5 月 16 日星期二下午 5 點之前收到。 虛擬彩票將於 2023 年 5 月 30 日下午 2 點舉行。 通過舊金山住房門戶網站 DAHLIA 在線申請 housing.sfgov.org。聯繫 The Canyon 租賃辦公室：電 (415) 605-9958 或 bmr@thecanyonsf.com 通過舊金山市長住房和社區發展辦公室提供的單元受到監控和 其他限制。 訪問 www.sfmochd.org 了解計劃信息。 將接受我們的一、二、三、四和五居室的第 8 節出租單元申請。 有些單元可以立即入住。 申請將從 2023 年 4 月 21 日下午 3 點（太平洋標準時間）至 2023 年 5 月 5 日下午 5 點（太平洋標準時間）通過我們的在線門戶 www.LaSalleSF.com 受理。 申請期結束後，將進行電子抽籤，以確定輪候名單的順序。 注意：只有抽籤的前 500 份申請才會被列入輪候名單。 請注意，只能通過網站或紙質提交一份申請， 不能同時提交。不完 整的申請或在截止日期後提交的申請將不予受理。家庭成員只能列 在一份申請中。如果申請中包含列在其他申請中的家庭成員，所有 申請都將被取消資格。任何欺詐性陳述將導致申請被從輪候名單中 刪除。 該可負擔住房計劃的租金按家庭總收入計算得出。申請人的收入必 須符合資格，並滿足入住 指南。家庭收入不得超過以下的最高收入 水平： 住戶人數 1 人 2 人 3 人 4 人 最高年收入 $69,700 $79,650 $89,600 $99,550 住戶人數 5 人 6 人 7 人 8 人 最高年收入 $107,550 $115,500 $123,450 $131,450 申請信息和我們的居民選擇標準可在 www.LaSalleSF.com 或上述地址查看。您可以從 2023 年 4 月 21 日下午 3 點 （太平洋標準時間）開始提交申請。開放申請期將於 2023 年 5 月 5 日下午 5 點（太平洋標準時間）結束。請聯繫相 關管理部門了解樓宇信息，電話：(415)647-0607 TTY 711， 或給我們發電子郵件：LaSalleApts@related.com 如果您在填寫在線申請時需要幫助，可以聯繫租賃住房顧 問。可從以下鏈接找到聯繫人姓名和聯繫電話清單： https://housing.sfgov.org/housing-counselors We have language assistance available in other languages. Tenemos disponible asistencia en otros idiomas. 我們提供 語言帮助 PH: 415-647-0607. 如果申請人需要合理的便利來協助完成申請，可致電 415-647-0607 TTY 711 或發送電子郵件至 LaSalleApts@related.com 收入上限會根據 HUD 和加州稅收抵免分配委 員會公佈的地區中位數收入的變化而異。 三藩市 La Salle Apartments 政府補助第 8 節輪候名單 住房和城市發展部 (HUD) 中位數收入上限 50% 可在開放申請期間在線提交申請，網址是：www.LaSalleSF.com 也可以親自到 La Salle Apartments 租賃辦公室領取紙質申請書，地址 是：30 Whitfield Court #1, San Francisco, CA 94124。行動不便的申請人 可以到 Bayview Apartments（地址：5 Commer Court, San Francisco, CA 94124）或 Shoreview Apartments（地址：35 Lillian Court, San Francisco, CA 94124）領取申請表。 填好的紙質申請書必須郵寄到以下地址：La Salle Apartments, 30 Whitfield Court # 1, San Francisco, CA 94124。郵寄的申請必須在 2023 年 5 月 5 日下午 5 點前寄出，以便被及時納入申請抽籤。在此日期和時間 之後收到的申請將不予受理。 La Salle Apartments 稅務 $50 起 Jie’s Income Tax 加州註冊稅務師EA 專業報稅，收費低，保證質量 繁簡報稅，中英文服務 可代表客戶與 IRS 協商 電 : 650-274-0968 電郵jiehan606@yahoo.com 1710 S. Amphlett Blvd Ste 350, San Mateo 裝修請人 請水電木師傅多名 薪優糧期準 自備交通工具 意者請電 415-602-6602 地板公司 金星地板公司現請生熟手工人 薪優糧准，有意請電 陳生415-559-0846 月薪萬元 有護理經驗中國護士 體健包食住，每週住 宿六天，懂英文傳短 信照片及疫苗證明 請電415-650-9506 壽司店聘 Vacaville 鐵板壽司店 誠聘壽司師傅，工作 環境舒適，包食宿 有意者請致電 510-621-8318 聖荷西市 San Jose 市招請 炒鍋一名 薪優有年假 不包住。有意請電 408-781-8218 炒鍋/企檯 中半島北方餐 炒鍋時薪 $30 報全稅 企檯英文流利半工 電話短信 650-636-3291 甜品店請 San Mateo 請廚房和 打雜、水吧、企檯、 Busperson，半或全工 小費好 , 請電 415-407-2333 Sandy 杏記甜品幫工 Daly City 店誠聘晚班廚房幫工， 晚間企檯，全職或兼職，薪優。 近 Bart 站和公車站 510-717-1109林生 建築公司 請裝修師傅多名 自備交通，薪優糧准 東灣屋崙工作，請電 415-335-3455 葉生 招護工 Daly City 和東灣 Hercules 小型養老院 招護工，價格面議 有意請電 510-334-7408 餐館招聘 位於 Patterson 請經 驗炒鍋一名，有責任 心，薪優，老闆人好 隨和，可包住宿。 請電510-318-4996 富源酒家 南三藩市誠請收銀， 帶位，企檯、Busboy 售點員，全或半工。 請電650-872-1000 359 Grand Ave. S.S.F. 燒烤店聘 廚房雜工，10 分鐘步 行到地鐵位 Daly City 344 Westlake Cir, 電415-271-0402 或415-932-9965 列治文區 兩睡房一廳一廚廁 柏文出租 415-752-2708 套房出租 唐人街全新套房出租 有自用廁所浴室，廚 房公用，交通方便可 步行到超市餐廳公車 站等。415-813-8698 愛心托兒 Fremont 專業愛心托 兒，地點近 BART， 現招收 0-3 歲幼兒， 供營養點心午餐。 請電510-304-1718 裝修請人 請熟手裝修工人 自備交通工具 有意者請電 415-713-2259 Danny 水嚨員工 水嚨公司誠聘全職 體健學徒和經驗師傅 早開工，自備交通，需報稅 提供假期，病假和年底花紅 長工，穩定，培養一技之長 請電或短信415-350-0023 誠聘管家 三藩市誠聘全職管家 家務、清潔、做飯 每周 5-6 天，住家或 通勤均可。請電 Lisa 415-509-5852 請油鍋 熟手，全工每周 5 日 粵語或越南話或英文 4271 Truxel Rd B1 Sacramento, CA 95834 電916-799-6960 ★ 各店正期待您的加入 半島餐飲集團誠聘 Burlingame 半島 - 悅和軒 誠聘樓面經理、部長、企檯、樓面服務員及廚房工 有意請電 : 陳總 415-463-9487 半島豪苑 Milpitas 店 誠聘炒鑊、油爐、打雜、樓面經理、部長、企檯、 Busser、燒味部學徒及燒味雜工無需經驗、傳菜、帶 位、收銀、點心按板、火位等各職位員工。 有意者請電 : 陳總 415-463-9487 半島明珠 Burlingame 店 誠聘帶位、傳菜、樓面企檯及服務員， 全職、半職及週末均可。 請電650-619-2398 鄭生 / 或650-452-8688 Ivy 洽 半島豪苑 南三藩市店 誠聘燒味部打雜、廚房部上什、油爐。 請聯繫輝哥 415-793-3796 或發短訊 160 呎房 19 Ave. 夾 Cabrillo 單邊多窗清靜 共用廚廁、包水電 合正職單身或夫婦 請電415-859-0445 華埠雅房 出租，租平 共用廁所廚房 包水垃圾 415-806-9224 415-982-1478 請木工 5 年工作經驗以上 自備交通工具 電415-812-6691 或415-694-8863 家居護理 東灣 San Leandro招聘 家居護理工 (IHSS） 星期一至五早上 9 時 到下午 5：30，有意 請電510-717-5893 餐館請人 埠仔 Tracy 餐館請 炒鍋，5 天或 6 天工 作。另請外賣打包， 全或半工，時薪 $17 請電650-922-4953 餐館請人 Vallejo 市請接線生， Pick up外賣及打包， 需英文流利。 707-648-0797 或415-734-8802 列治文區 8 Ave，近 38 巴士， 單大房光猛交通方便 一房一廳，租金合適 有齊家俱，中西市場 王生415-819-3266 訪谷區 姻親單位，全新裝修 2 房廚房連廳 合小家庭，無煙無寵 交通方便，有意致電 415-806-1417蔡小姐 獨立房屋出租 位於三藩市近 Silver 街 三房二浴新裝修，新油漆 有露台可眺望灣區風景， 附近有超市、商店，交通 方便，接受 Section 8 。 有意電650-303-0798 屋主自售 大減價，兩個店面可蓋七層樓 三藩市近魚人碼頭，地點特優 售 $195 萬。有意請電 415-238-7899 /415-368-3833 假牙製作 全口假牙 部分假牙 全新製作 修理墊底 415-699-5488 來電洽詢預約 建築請人 聘磁磚水電木師傅， 高薪糧期準 出支票，長工自備車 三藩市工作 415-812-4776請留言 KW 建築公司 誠聘裝修學徒 無需經驗，需中英文流利 自備交通和午餐 8:30-4:30 工作，每週 5 至 6 天 工作範圍在 San Mateo County 糧準，薪酬面洽 415-518-2210 照顧老人 Alameda 市請 夜間照顧老人 講廣東話，一周六日 有意請電 707-364-5688蔣太 炒鍋 / 企檯 位於 Napa 北方餐請 經驗炒鍋、企檯 有住宿，需報稅 請電或留言 707-287-7804 獨立全屋 肖化區新裝修樓上樓 下共 3 房 2 廳 1 廚 2 浴交通便有8/9/44/54/29 公車合大家庭學生分 租。電415-828-7846 男女教練耐心教導，模擬路試 成功率高，增設年青人網上駕駛班 Free Teenager Online Driver Ed. Enrollment 6hr 證書 網址: www.successdrivingschool.us 47912 Warm Springs Blvd. Fremont, CA 94539 (近小台北) 408-219-3456 510-388-9898 成功駕駛學校 建築長工 誠聘熟手建築裝修工 多名，三藩市內工作 長期有工作，需一年 以上美國工作經驗。 415-760-1138 聘女保姆 Sunnyvale 照顧老婦講 粵語略懂英語週五六 日每晚 9 點至晨 9 點 及週二三四下午時間 彈性。408-903-3414 聘做 Donut 男工 南灣山景城近 fwy237 三文治店誠聘做甜甜圈男工 早上 5 點收工 時間可靈活，計日薪 510-881-3111林太 親臨 295 E. Middlefield Rd, Mountain View, CA 94043 名廚中餐 Foster City 名廚誠聘 經驗炒鍋、 經驗男女企檯 需報稅650-867-7898 或650-619-5038 高檔日餐聘請 位於南三藩市，高檔日餐， 請資深廚房師傅主管 ( 需要多年日餐後廚經驗 )， 起薪$5000+小費 ( 工作五天 )； 另請熟手日餐油爐 薪優 ( 工作五天 ) 位於 Daly City 點心皇 請樓面部帶位， 兼職 Busboy，傳菜 請電415-533-0806 日落區 41 街夾 N 樓下新裝修 二房一廳獨立出入供 洗烘網交通便合學生 小家庭無煙寵 電415-999-8461 肖化區 二房一廳廚廁浴齊 地區好，交通方便 請電 415-235-9839 肖化好區 三藩市樓上一房一 廁，合單身女生， 不吸煙無寵物。 電415-518-1224 肖化街有景柏文 獨立 3 房 1 大廳 1.5 浴，寬敞廚房 三樓，有市景，有共用洗烘機 步行 4 街口到 San Bruno 大街 近中小學校交通購物，不煙無寵物 請電415-716-6066 單房套房 Larkin 街單房公用廚 廁月租 $800，另有二 睡房套房月租 $1500 交通便，近華埠 電415-351-1750 建築請人 三年以上裝修經驗 工程特別多 日日有工開，長工 3pm-8pm Call David 415-710-3828 建築公司急聘 舊金山 / 中半島急聘水管工、電工和木工。 商業和住宅工程在舊金山，Hillsborough 和 Marina，須經驗，薪優。 請電：415-509-1999 誠聘 水工、木工師傅數名 自備交通工具，勤奮 工多糧準 415-596-6924 文 家庭照顧 Alameda請照顧媽媽 沖涼如廁起居，為父 母煮飯，工作週一至 六8am-2pm時薪$20 510-828-6812 David 照顧老人 三藩市養老院誠聘 照顧老人員工，須有愛心，體健 有意請電415-601-6112 ( 可提供住宿 ) 打雜幫廚 Brisbane 聘 打雜兼幫廚，全職 薪金面談，請電 415-713-6016 屋崙靚屋 屋崙 39 Ave, 二房 2.5 浴，環境好，近學校 有車位洗烘，購物交 通方便可步行至車站 請電916-420-3838 姻親柏文 日落區 19 街 全新裝修 二房一浴廚房連廳 415-816-8786 415-816-8791張生 肖化好區 二房一大廳獨立廚浴 房間光猛，近學校購 物交通便泊車易，合 2-4 人家庭，不煙無 寵415-385-6584方太 小荷里活 光猛 1.5 房 1 廳廚廁 齊，交通便可坐 8 號 直到華埠，不包水電 雜費無寵物。 請電415-988-3829 柏文分租 三藩市唐人埠單人房 適合在職或學生女性 乾淨光猛通風 電206-565-9596 415-290-5987 三天取牌 DMV 註冊專業教練 新車教學，經驗豐富 每周備有路考預約 練車考試請提前預約 電話415-988-0333 建築請人 請有經驗建築師傅、 木工、Finish 工 薪優糧準。 有意請電 415-992-1999 週末阿姨 三藩市 Glen Park 區 請週末阿姨 照顧小孩、輕微家務 有意請電 408-627-7196 外州餐館 請炒鍋、油爐、打雜、 廚房幫手、斬燒臘、 企檯、收銀、執盤碗 包食住。請電 714-684-9014 南聖荷西北方餐館 誠聘炒鍋、油爐、企檯和洗碗 全工，薪優，有年假 請電408-712-5039或留言 百合花大賭場 聘經驗港式炒鑊 - 晚班 時薪 $28 起，加入職獎金 $1500 薪優福利好，有醫療、牙齒、眼睛和人壽保險 請電 Lo ( 早 8 時至晚 6 時) : 415-215-5728 或電郵jim@artichokejoes.com 659 Huntington Ave. San Bruno. CA 94066 Daly City 和 Newark 店誠聘 前檯、幫炒師傅、後廚、備菜員、麵點師傅、 麵點學徒、洗碗工，薪優包住宿 Daly City 店 949-668-5453 510-239-1741 Newark 店 510-708-8783 760-672-4362 760-672-4780 黃記煌餐飲集團 屋崙三房 屋崙三房二個半浴 2 車房屋出租，無寵 物，政府 Sect 8 ok 有意請電 510-406-8619 三單房租 日落區獨立出入 3 單 房出租合單身或學生 廚浴共用無煙寵少炊 包水電。有意請電 415-806-9241 肖化區 CA94134 有 2 房 1 廁 1 廳出租，裝修新 淨，交通方便。 415-812-3318 415-812-8191 3 房 /1房 Maynard 夾 Mission 樓 上 3 房 2 廳 2 廁樓下 1 房 1 廳廚浴有洗烘 近學校交通便無煙酒 415-309-7162伍小姐 房屋出租 舊金山 San Bruno Ave 二樓新裝修 3 睡房 2 浴室，$4500/ 月， 歡迎第 8 段。另外一樓 1 睡 1 浴 $1200/ 月。 有意請電 Mike 415-990-9999 唐人埠租 樓上柏文，Mason 夾 Pacific 一房一廳一廚 一浴可作兩房，另 Kearny 夾 Vallejo 一房一 廳廚浴415-566-4554 Milpitas吉鋪出租 原牙醫診所鋪位出租，適合各類診所 或其他生意，位於 Milpitas， 近獅子城超市，有意者請電 Feng 408-946-0888 9am-6pm 女教練 DMV 註冊提供 6 小時 證書耐心細心快速考 牌成功率高510-4099211 / 415-638-3069 譚，微信 tanfan76 建築請人 請有經驗裝修師傅，要報稅 自備交通優先。 電：415-519-1083伍生 Email：BingWuConstruction@outlook.com 廚櫃公司請人 San Jose 建材公司招：熟手廚櫃倉庫師傅， 時薪$23-$25，工作：組裝櫥櫃、出貨、卸貨。 要求有合法身份。一周 6 天。 有醫療、牙眼保險、帶薪假期。 請電669-500-0588 誠聘保姆 東灣 Manteca 近 Stockton 經驗阿姨照顧 7 歲及 4 歲女孩，家務煮飯 開車少英語 5 天留宿 650-279-1951 誠聘女工 密雷貝爾市 (Millbrae) 誠聘護助照顧溝通能 力良好 82 歲老太，識廣東話，洗衣、家務、 煮飯，能開車更佳，每星期 20 至 30 小時 按需要。有意者請致電 Andy 510-821-3037 埠仔日餐 離三藩市 5 小時車程 日本餐館請 經驗廚房及經驗企檯 包住宿。有意請電 415-608-5893 雅致靚屋 二房一廳廚浴齊全 不煙無寵，近580及 三藩市，合1-2人 916-834-7513 510-289-8310 獨立單房 日落區 35 夾 v 新淨獨立單房，廚浴 自用，交通方便近 州立，不煙酒無寵物 415-652-0388 姻親平租 步行到州立大學一房 一大廳廚廁交通便 29 號車，合學生正職1-2 人不煙寵。415-3333995 / 415-490-7940 海洋區 三房一廳一廁一廚 洗乾衣機，近 8 號車 總站，不包水電雜費 不煙無寵物 電415-530-7491 唐人埠租 柏思域街，裝修廚房 有二房一廚一廳一廁 光猛交通方便，Sec.8 及租金代用劵 OK 415-407-0375 機會難得 東灣 Concord 三房二浴 1139 呎全新裝修近市 中心 Bart 僅售 69 萬 3510 Wren Ave, Concord 關先生408-593-5564 招聘保姆 山景城附近招聘 照顧老人的保姆 要求會講普通話 有相關經驗 電話415-601-7855 中餐請人 Merced、 Hughson 和 Lathrop 均請 炒鍋、油爐、打雜 可供食宿，需報稅 209-606-3072陳生 南灣餐館 誠聘洗碗打雜、經驗 炒鍋、執碼，日夜班、 全或半工均可，可供 食宿。另請日夜班企 檯。電408-996-7797 一房二房 屋崙新華埠 7 Ave 新裝柏文，購物交通 便安全環境好，政府 Sec. 8 OK 510-2876789 / 510-838-6415 日落單房 24 街夾 Q 光猛明亮 合單身或學生 廚浴共用包水電 有意請電 415-830-0307 肖化區 兩房一廳一浴 獨立廚房，交通方便 近 8/9/44 車站 合不煙無寵 電415-640-2540 樓上小房 近市大 Bart 站 Geneva 廚廁共用不包水電垃 圾費，不煙無寵少炊 適合學生或單身 415-680-0427 肖化姻親 兩房一廳廚浴齊獨立 洗乾衣機適合 2-4 人 不包水電，無煙無寵 容易泊車，有意請電 415-378-1688 鋪位出租 東灣 Vallejo 兩個特大鋪位出租 合各行各業 地點好人流旺，租平 電415-203-9568 請髮型師 日落區請髮型師 有底薪，小費好 請電 510-388-2708 或415-681-6288 建築請人 招請經驗木工、 磁磚工人多名 有意請電駱生 415-341-7968 聘請水嚨學徒 全職，三藩市工作，無經驗可培訓 需良好駕駛記錄，薪優，要報稅 請電415-505-8810 請家庭工 近三藩市機場 工作六天包食宿接送 詳情面議 請電 415-846-4388何洽 家庭私人廚師 高薪誠聘 : 兼職 / 全職 地點 : 斯坦福大學附近 工作內容 : 按照主人要求設計家常菜單與食譜 ; 採 購日常烹煮的食材 ; 清潔。入職要求 : 有餐廳 / 廚 師經驗者優先考慮，具有較強的學習能力和學習態 度，能在網上瀏覽，學習新菜譜，注重個人以及廚 房衛生。聯繫林先生781-808-8910 誠聘 炒鍋、洗碗兼打雜 包食住，需報稅 11430 Deerfield Dr #B1 Truckee, CA 96161 775-301-2582 John 南灣炒鍋 南灣 Sunnyvale 請炒鍋、 執碼和打雜 有意請電黃生 408-598-5998 越南餐館 San Mateo 請 炒鍋師傅、油爐燒烤 需有團隊精神，勤快 薪優糧準 415-335-2654 日本餐館 Burlingame 急聘 服務員、調酒師 全或半工，懂英文 小費好，糧準 510-432-6286 日餐職員 三藩市國際機場內日餐誠聘 以下全工職員 A) 經驗燒烤、油爐、麵食師傅 B) 貨倉管貨員工 C) 經驗早晚班服務企檯 以上職位請日電 650-771-1171林經理洽 肖化姻親 明亮 2 房 1 廳廚浴洗 烘全，近學校交通購 物便合正職小家庭不 煙酒寵。微信sitong7 電415-885-9859 海洋靚房 一房一小廳近市州立 大學地鐵車站獨立門 戶，廚浴乾洗衣機適 單身女士及留學生不 煙無寵415-812-3731 肖化樓下 超級優質全新裝修兩 房一浴廚連廳全部有 窗獨立出入有洗烘大 後院附近多泊車位， 無寵電 415-307-4032 辦公室租 455 Jackson St Oakland 租 $4500 安全有鐵圍 墻停車場和 24 小時 監控，交便 6 月 1 號 可簽510-529-4226 註冊會計 會計，稅務和審計 請電 510-588-9043 robertlucpa@gmail.com 美甲美容 三藩市聘有牌照日式 美甲師、美睫師、美 容師，有經驗佳全或 半工，提成高小費好 電短信415-818-2082 裝修請人 請有經驗裝修工人 多名，長期工作 短期無經驗免問 有意請電 415-794-0069 住家阿姨 招住家照顧健康老婦 講國語有照顧老人經 驗耐心愛整潔，簡單 清潔一日三餐，每週 5 天。415-412-7689 炒鍋 / 油爐 Fairfield 市請 全工經驗炒鍋、油爐 可有住宿 707-486-8187 招麵點師 聖荷西新開餐館招 擅長水煎包的師傅 及炒鍋，薪資面議 成長性好。 聯繫408-883-2889 中餐請人 中半島 San Carlos 請油爐、企檯，全職 或兼職均可，糧準小 費好。415-351-8491 或 312-678-1828 請 電
RkJQdWJsaXNoZXIy ODc1MTYz