訃 告 余門黃蓮翠太夫人廣東省台山市五圍鄉良田村人氏，生於 一九二六年八月二十六日痛於二零二三年五月十五日下午 五時在三藩市總醫院眾多子女孫兒陪伴下安詳辭世，積閏 享壽一百零一歲僅擇於五月二十八日下午一時在活倫紀念 陵園 舉行出殯 禮隨即安葬於活倫陵園，忝屬 宗親世鄉誼哀此訃 聞 長子 余森潤 媳 甄仍友 二子 余森輝 梁皓雲 三子 余森釗 黃鳳慈 四子 余森富 鄭淑玲 長女 余麗娟 二女 余麗雅 女婿 余啟章 三女 余麗卿 葉錫昌 四女 余麗芬 余植權 內男孫 余偉華 孫媳 劉子揚 余偉民 余均鵬 余駿文 外男孫 譚灼林 外孫媳 李星 余世雄 余超雄 外孫媳 嚴凱欣 葉子豪 余敬楊 余敬華 內女孫 余小雲 余小梨 孫婿 歐家銘 余慧霞 余曉棋 外女孫 譚惠文 外孫婿 譚惠屏 葉天蘭 內曾孫子 歐卓羲 內曾孫女 歐卓妍 外曾孫女 譚曉琳 余翠琪 余翠怡 親屬眾多 恕不盡錄 同泣告 儀表板中央設有大型資訊 顯示屏。 冷氣及音響提供實體快捷鍵， 方便選擇及操作。 尾排座椅可以潛藏收納於地台 下方，令尾箱容量大增。 1000 El Camino Real, Colma CA 94014 HARMEN KOOIJKER BRIAN STUEPFERT SPENSON YEE MATEO KOOIJKER LUCAS KOOIJKER 霸氣新豪艦 ■ ■ ■ Land Cruiser ZX（日本版）規格 日 版 水 貨 抵 港 ■原廠高級皮革座椅，中排也附有冷暖透 氣功能。 ■中控台改換巨型 12.3 吋觸控屏幕，內置 多媒體導航系統。 ■新一代 Land Cruiser LC300 頂級 ZX 七座豪華版，日本 當地售價 770 萬日圓起，據知推出兩年仍然供不應求。 ■全新 3.4 公升 V6 Twin-turbo 引 擎取替上代 5.7 公升 V8 機器，扭 力高達 66.3kgm。 ■前排座椅備有電控及冷暖透氣功 能。 引擎：3,444c.c.V6 Twin-Turbo 馬力：415ps/5,200rpm 扭力：66.3kgm/2,000至3,600rpm 傳動：10前速自動波，四驅 尺碼：4,985 × 1,980 × 1,925mm 平均耗油：7.9km/L（J-WLTC規格） 新一代編號LC300的Land Cruiser 車系，分有GX、AX、VX、GR Sport及頂級ZX共5個型號選擇，日本 零售價由510萬日圓以至770萬 日圓（未連稅），除入門GX版 為5座位設計，其餘皆為7 座位格式。車子於2021年 開賣初期受到疫情及產 能不足影響供不應求， 聽聞交付期長達4年，廠 方為杜絕買車轉售及出 口，曾以限購令及簽訂協議 書，要求當地新車主一年內不得轉售 或出口。 事隔近兩年，終於有水貨商引入新 款Land Cruiser，今次試駕為頂級ZX七 座位豪華版，車價有待海關評稅，暫時 未定。車子外貌保持歷代硬朗巨型霸氣 風格，ZX版配備20吋胎軨，電動尾門 由上下兩截式改為單一開揭式，並備有 腳踢感應功能。車廂三排座椅以高級皮 革包裹，中排內置冷暖透氣功能，而 且備有左右獨立11.6吋觸控屏幕娛樂系 統。尾排兩張獨立座椅由上代掛摺式， 改為電動收納於地台下方，提高尾箱容 量。中控台設有大型12.3吋觸控屏幕， 其他如前後四區獨立恆溫冷氣連Nanoe X空氣淨化系統、電熱軚環、中央手枕 電凍櫃、JBL音響連14個喇叭等全齊。 全線汽油版由上代5.7公升V8自然吸 氣引擎，改為編號V35A-FTS的3.4公升 V6雙Turbo新機器，輸出415ps馬力及 66.3kgm扭力，配合10前速Direct Shift 自動波箱及四驅，0至100km/h只需6.7 秒。試駕當日從元朗出發至大帽山， 經過無數迂迴彎路及公路，雖然車重 高達2,500kg，唯加速反應充沛有力， 配合6種駕駛模式選擇，切換至Sport 或Sport+，引擎高轉威力更猛，並傳 來沉厚咆哮聲。電子懸掛吸震表現柔 靱富支持力，有效過濾凹凸不平的路 面，提升乘坐舒適感。原車配有MultiTerrain Select智慧型越野地形系統、前 後3組電子差速器配合後軸機械式LSD 限滑差速器，再配合底盤透視功能的 360度環迴鏡頭，提供全天候越野攀 爬能力。最後還有一系列主動安全系 統，提供更全面保障。 Land Cruiser ZX 新一代豐田Land Cruiser在日本非常搶手， 供不應求，最近大批水貨陸續抵港應市，今次 試駕的屬於頂級ZX七座位豪華版，賣點是全新 3.4 V6雙Turbo引擎，既有出色公路性能及攀爬 能力，又有豪華氣派十足的車廂裝備。 文、圖：William ■尾排兩張獨立座椅設計腳位較淺。 ■新車離地距達 230mm，配合電子懸掛及 專用駕駛模式，對應攀爬崎嶇山道。 副刊2023年5月21日 星期日 C10 訂報熱線： 650-808-8866
RkJQdWJsaXNoZXIy ODc1MTYz