報稅首選耀明星會計師事務所 新址：1500 Noriega St. 2nd Floor,#150,San Francisco,CA 94122 電話： （415）333-8413,（415）433-7208 ◆ 由財會碩士、註冊會計師、聯邦註冊稅務師、管理會計師主理 ◆ 水平高28年經驗、收費少、服務好、品質優、會計師親自報稅 為您省稅、省時、省錢！ 專精: 會計賬務，財務報表、薪資匯報，各類稅務，公司成立，查稅代理 精辦: 屋主，股票投資者，小商業主，合資企業，股份有限公司之稅務 憑此廣告 $20 新客優惠 關越雄會計師，稅務碩士，創始人兼總裁 手機或短信：415-806-0577 & 650-863-1838 三藩辦公室電話：415-508-1208 三藩市公司總部：2805 San Bruno Ave., San Francisco, CA 94134 Burlingame 分部：1813 El Camino Real Suite 16, Burlingame, CA 94010（需預約） Email: pgctax@gmail.com WeChat: pg3342746 三藩市總公司辦公室六天營業，早上 9 時至下午 6 時（星期日休息） 網上預約 : www.pgctax.com 想學報稅，歡迎加入我們團隊（聯絡關生） 關越雄會計師樓 Phillip Guan,CPA,Inc. PGC Tax,Inc. 曾經為美國五大會計師事務所服務 & 為公眾服務超過 20 年 報稅季節又到，找關會計師！ 關會計師精於稅法，妙用稅法！ 為你省稅，誠信可靠 周晴時稅務師 & 會計師聯合事務所 -- 20 多年經驗，專業、敬業，為您省稅 -- 周晴時 Jennifer Chou IRS 註冊稅務師 及多位專業優秀的 CPA 提供全方位服務 ★承辦各種稅局查帳事宜 ★財報稽核，免稅組織 501(C)(3) 稽核 (AUDIT) ★會計系統 (Quickboods, Peachtree) 建立 ★簿記、財報編制 ★個人、公司所得，贈與稅，遺產稅申報及稅務規劃 ★公司買賣、成立及解散 ★ 501(C) (3) 免稅組織及 Private Foundation 設立 ★暨多位資深助理為您服務 ★通國、台、粵、英語 Tel：1-408-530-9988 Fax：1-408-530-8988 Email: Jennifer@ccwhaccountancy.com 4677 Old Ironsides Dr #300, Santa Clara, CA 95054 冷凍水餃買五包送一包 ( 415 ) 702-6108 1309 9th AVE San Francisco, CA 94122 100% 親 眼 目 睹，100% 手 工 擀 皮， 100% 鮮肉，100% 鮮菜，白菜，韮菜， 香菜，玉米，茴香，意大利瓜，青江 菜，薺菜，木耳冬菇，胡蘿白與豬肉， 雞肉，羊肉，牛肉，蝦肉，營養搭配的 30 多款水餃以及各式素餡水餃，灌湯小 籠包，餡餅，卷餅和各式雲吞，多款開 胃滷味小菜，以及經典滬式可口飯菜， 100% 現點現做，保您 100% 滿意，SIP 冷凍，安全，快捷，方便，你家廚房， 我們承包，素食者的福音。 216 Cypress Ave, South San Francisco, CA 94080 從農場到餐桌，永恒堅持成就一個夢。 水餃帝國 已開堂食，歡迎光臨！ 650-742-0838（量大優惠） 南三藩市商會會員 信譽至上 ࢢዽଽ ତψԉ 白菜豬雞、韭菜豬雞、四季豆豬雞 芹菜豬雞、菠菜豬雞、玉米豬雞 薺菜豬雞、各式三鮮、胡羅卜牛肉 蝦肉、素菜餡、香菜、茴香餡水餃 包子、饅頭花卷。以及各式雲吞。 109 Appian Way, Union Ci ty, CA 94587 Tel : 510-324-8868（預訂電話） 白菜豬肉、 韮菜豬肉、 芹菜豬肉 四季豆豬肉、 薺菜豬肉、 三鮮饀 韮菜雞肉、 玉米豬雞肉、 牛肉 胡蘿蔔、 西湖羊肉、 素菜水餃 菠菜豬肉、 韮菜魚肉等各式水餃、 韮菜盒子、 牛肉餡餅、 包子、 花卷等 多種麵食、歡迎堂食或冷凍袋裝外賣 想“家”回“家” 抗疫美食 不二選擇 您和家鄉"味道"，只差水餃的距離 水餃之家 水餃之國 水餃量大批發 已開堂食，歡迎光臨！ 初嘗水餃，給我“初戀”的感覺 新浱小菜：蒜拌木耳，花生黃瓜，拌金針茹，麻辣牛筋，香脆蓮藕，拌海帶 絲，香茜腐竹，醬時花，醬牛肉，水果雞翅，拌涼干絲，半耳絲，炒半肉串。 415-566-6143（水餃之國堂食店) 1713 Taraval Street,S. F. CA 94116 415-665-6617 (量大優惠) 30多款新鮮手工擀皮、白菜、韭菜、芹菜、四季豆、嫩玉 米，鮮薺菜、菠菜、青江菜、西葫蘆、冬菇、蘿蔔與豬肉、 雞肉、牛肉、羊肉與素菜餃、QQ水餃、鍋貼、盒子、餡 餅、灌湯小籠包、生煎包、蟹殼黃、蘿蔔絲餅及豆沙鍋餅。 415-665-6617（亞美食品） 415-810-6552（訂購專線） 2048 Taraval Street,S. F. CA 94116 免費植牙諮詢 50% OFF 植牙及牙套 免費 3D Cone Beam CT Scan with Treatment 通曉國語、粵語、英語‧我們接受各種 PPO 保險和政府白卡 （無保險病人） Quanli Dong, D.D.S. Family & Cosmetic Dentistry 355 Gellert Blvd., #152, Daly City, CA 94015（鯉魚門茶寮對面） Tel: (650)755-7573 Fax: (650)755-7526 quanlidongdds@gmail.com 無痛睡眠 智慧齒拔除 現 30% OFF 植牙 現 $1099 （手術） Custom Abutment $500 全陶瓷牙套 $1200 Invisalign Braces $4400起 根管治療 現 30% OFF 高清防藍光平光眼鏡 $26.00 請上 moremallda.com 訂購 E9 華文校園2023年5月21日 星期日 訂報熱線： 650-808-8866 本版園地公開，目的在與學校，老 師及學生互動，歡迎各學校、學生 或家長送來學生作文、書法或繪畫 等作品刊登。來稿可送往 feature@singtaousa.com ——由禮物引出的一段動人故事 飛機直上雲霄。晴空萬里。我坐在返回三藩市的航班上， 思緒卻依然停留在中國的那片芬芳的大地上。 我上小學後去過中國兩回。我收到了許許多多的禮物，最 難忘的是外公外婆送我的禮物，因為那禮物引導出一個真實的 故事，承載著前輩真摯的心聲和美好的祝願。 記得第一回，外公在送我回美國的候機廳里送給我一個紅 包，裡面是200元人民幣。我不好意思接受，外公便說：「收下 吧，我和你外婆現在的生活好著呢，再也不會像舊時代那樣艱 難了。」 「舊時代是什麼時候？」我天真地問。 「那是在我年輕的時候。」外公沈思片刻，娓娓地向我說出 了一個令人動容的故事：「那時，澳門還是葡萄牙的殖民地。我 有一位和我有同樣愛好吹黑管的朋友⋯⋯」 澳門的海邊，潮汐起落，在那被悠悠的椰樹葉搖碎的月光 下，一位身材頎長的小伙子正在用黑管吹奏著蒼涼的樂曲，樂 聲綿綿不斷，如泣如訴；在他的身旁，一位美麗的少女深情凝 視著他。許久，那樂聲的最後一個悠長的音符，猶如一縷裊裊 的青煙停駐在了海邊。憂鬱的夜風也在浩瀚的波濤上悄悄憩落。 少女依偎在男青年的懷抱中，低低絮語：「我不讓你離開我 去歐洲大陸打工。」小伙子動情地說：「我也不想啊！可是貧窮的 生活由不得我們啊！為了我們的生活，也為了我們將來的後代， 我得咬咬牙孤身去那遙遠的地方謀生。」少女潸然淚下：「可你 搭乘那貨船太辛苦了，要到什麼時候才能上岸呢？」「唉！」男青 年嘆息道：「那昂貴的機票我買不起，只能這麼忍著呀。」為了避 免少女第二天送他到碼頭時的生離死別般的情感場面，小伙子 堅決不讓少女為他送行：「今 夜在這裡，就當作你對我的 送別吧。」 月光如霰，散落在這對 深懷離愁別緒的戀人身上。 （13歲） 故鄉熱土，始終在我們心中（上） 李慧瑜 課後初二 美洲中華中學校 地球是我們的家園，我們要愛護她。 那麼，我們應該怎麼做呢？ 我想我們要節約用水，不要浪費水。 我們也要少開車，多步行或者騎自行 車，減少汽車尾氣。 並且要進行垃圾分類，減少垃圾對環 境的污染。 除了這些，我們還有很多可以做的事 情，比如植樹，節約用電等等。 我們每一個人不僅要愛護我們自己的 家園，還要愛全 世界的環境，讓 地球變得越來越 美好。 讓我們一起 行動吧！ （10歲） 我愛地球世界環保 皮雨詩 金蘋果班 益智中文學校 春季計劃 今年過春節的時候我有個想法，我要好好練 習足球守門員的方法和籃球投籃的準確率。我會 在學校的操場上多進行練習，也會在週末的時候 和爸爸一起去金門公園的草地上打籃球，爸爸說 他還可以當減肥運動，每次運動完我們大家都會 大汗淋灕，真的好開心啊。現在 我的籃球也越打 越好了。我學校的同學和朋友在足球方面都比我 踢得好，所以我的春季計劃也想多多練習足球， 我想要比他們踢得更好。 我的其他同學們都喜歡在電腦上玩電子遊 戲，因為玩遊戲的時候可以結交新的朋友。我也 想像他們那樣邊玩遊戲邊可以結交朋友，但是我 為了有更多時間練習足球，我只能放棄了，我好 羨慕我的同學們在家常常可以上網玩遊戲。我要 爸爸帶我去金門公園的大草地足球場練習我的守 門員的技術。我的爸爸也很會踢球，我試著去救 球，很多次我把爸爸踢的球攔住了，爸爸常常笑 著說，我這個守門員好厲害啊。最讓我開心的是 我的學校有一個足球場，放學的時候我和同學們 會組織兩個隊進行 比賽，我的同學們都 喜歡進我那個隊， 因為每次我們隊很 多次都會贏球，因 為有我這個好棒的 守門員。 （11歲） 徐愷 五年級 華大中文學校 →《臉部》啟明星畫室學生Ivan Chen作品（6 歲） 最好的礼物 現今社會，禮物被人們貼上了高奢、體面等 等的標籤。人們貌似也開始以送出的禮物來定義 某個人。但對我來說，並非如此。禮物是表達人 們美好祝願和心意的一種方式，是促進人類情感 的橋梁，可以是人情世故，亦可以是上天饋贈。 而我最好的禮物或許是上天饋贈，就是她，我的 媽媽，緣分將我們相連，她就是我收到的最好的 禮物。 像周傑倫的歌裡面說到「為什麼別人在玩遊 戲，而我在對著牆壁背著ABC」，小的時候我也 經常想為什麼都是同年紀的小朋友，他們可以在 週末出去玩，但我卻只能對著練習冊發呆，背著 背不完的單詞，寫不完的數學題。我也有問過媽 媽：「為什麼我不能有像別的小朋友一樣的童年 呢？」每當這時，媽媽就會重復跟之前一樣的回 答，又是打著「為了我好」的幌子敷衍過去。 我媽總是對我發脾氣，我也總是不聽她的 話，因而會產生很多沒必要的矛盾和動不動就開 始吵起來。雖然每次都會發生一些打打鬧鬧，但 是我知道她都是為了我好。我記得有一次，我交 了一些不應該交的朋友，然後被我媽媽發現了。 從此，她就會覺得我越來越叛逆，成績也有下降 的趨勢。因為她已經跟我講了很多次，叫我別跟 他們有來往，原因是因為我們不適合做朋友，可 是我就是不聽。我當時很不理解她為什麼要阻 止我交朋友，還要想出各種各樣的辦法讓我們的 關係變得疏遠。從可是過了一段時間，我逐漸覺 得我媽說的話蠻有道理。我開始發現我跟他們的 話題不一樣，還有他們喜歡做的事都不是我願 意去做的。我也發現原來我當時對父母的態度真 的是蠻差的。另外，我注意到我的成績下降得很 離譜。當我想找老師們詳談一下時，我發現已經 太晚了因為他們已經評好分了。想了想，這應該 就是我的報應吧。後來我漸漸地明白我媽跟我說 的那些話，也嘗試了去理解她那時候的心情。我 後來也慢慢地開始改變自己的行為和態度，從一 個「壞孩子」成為他們心中的「好孩子」。我也察覺 到現在的習慣和生活方式才是最適合我的。我非 常感謝媽媽當時對我的關心，給當初的我一個提 醒，不然我會一直往錯的方向走。 自從這件事情發生後，我發現我媽真的是在 保護我。雖然我還小，不懂事，可是她願意去指 導我做最好的事情。她只是換了一個方式來表達 出來。以前她是用很溫柔體貼的方式保護我，可 是我現在長大了，要開始進入社會，才用這種成 熟的方式來保護我。她想通過這種行為來告訴 我，未來沒有人會像家人一樣用這麼溫柔體貼的 方式來幫你的。她對我來說真的是一個天使。每 次我開心或者不開心，她都會陪著我，就像我最 好的朋友。我知道，就算這個世界沒有其他人會 真心的對我，愛我，她都會一直在身邊陪伴我。 我真的很感謝上帝 給我這個機會來當 我媽的女兒。這是 我一輩子收到過最 美好也是最幸福的 禮物。 （16歲） 黄泳琪 高一級 舊金山南侨学校 → Athena Zhang 8 → Rachel Wong ( 8 ) 新張 隆重健康速凍食品 領鮮食尚生活 綠 菜 鮮 肉 鹽 酥 雞 水 時尚小食 餃 香 鮮 綠菜鮮肉 小 菜 麻 原汁原味 辣 燙 串 街頭小吃 串 香 路邊小攤 味蕾引領者 防疫守護者 水餃 現包 餡餅 現烙 手工 新鮮 嚐水 餃香 品蔬 菜鮮 ︽我愛我家︾月明藝術工作室學生 作品 ︵ 歲︶ ︽有造型的植物︾明明藝術工作室學生 作品 歲
RkJQdWJsaXNoZXIy ODc1MTYz