本版文稿由客戶提供，不代表本報立場。 SING TAO BUSINESS NEWS 2023年6月7日 星期三 訂報專線 650-808-8866 訂報專用 QR code C11 優衣庫日本銷售旺 連續六月增幅上揚 C8 慧舍科技溢價40.65% 接盤百億A股合力泰 預購保值，18 個月內付清款項，利息回贈。請向華語服務員諮詢預約參觀，欲購從速。 屋崙山景墓園殯儀館 清明節掃墓現以向公眾開放 拜祭先人 殯儀、安葬和火化一條龍服務，由殯儀到安葬均由一個人負責 鍾小姐 Lynn Chung Tran (510)550-8748 粵 , 越 , 英 李小姐 Kristie Ly (510)550-8749 粵 , 越 , 英 何先生 Tony He (510)550-8747 國 , 粵 , 廣西 , 英 石亞域 Eric Saddler (510)550-8752 英 唐米高 Michael Tom (510)550-8757 英 屋崙山景墓園，殯儀館位於屋崙和 Piedmont 幽靜山麓之間。服務社區超過 150 年，風景宜人，居高臨下，將 彎曲，金門大橋和半島的風光一覽無遺。是灣區殿堂級風水福地，造福子孫和興旺家宅的土葬福地。現在本 墓園除了有土葬和骨灰福地外，並提供傳統安葬殯儀的一條龍服務。 ϲ duggans-serra.com Daniel Duggan President Funeral Home & Cremation Service FD-230 ● 專業人員經驗豐富 ● 全程統籌安枕無憂 ● 傳統禮儀設備齊全 ● 地點適中停車方便 ● 全球接運令您安心 ● 生前計劃預購保值 650.343.1804 650.345.8585 977 S. El Camino Real, San Mateo, CA 94402 Olivet chapel 1651 Hillside Blvd Colma Turn Right at the gate QUINN FONG SOPHIE FONG 舊金山華埠HOTPOT CHAMP川小俠火鍋店開業誌慶 市政要 華埠商戶聯會 眾商家和社團首長蒞臨祝賀 （工商新聞）父親節快到了， 這是慶祝父親對家庭和社區產生 積極影響的好時機。做出健康的 選擇ɴ例如戒煙ɴ是成為積極榜 樣的一個好方法。 如果您或您所愛的人正在與 煙癮掙扎，請記住您並不需孤軍 作戰。ASQ《華語戒煙專線》 為煙草使用者提供免費且保密的 戒煙諮詢輔導；並有中文、韓文 和越南文的戒煙資源。無論您是 否身為人父，採取行動戒煙是改 善您健康，並為身邊的人樹立積 極榜樣的好方法。 研究表明，設定戒煙日期的 吸煙者比沒有戒煙日期的吸煙者 更有可能嘗試戒煙。加州大學聖 地亞哥分校家庭醫學和公共衛生 學教授朱書宏博士表示，「嘗試 戒煙的次數越多，成功的機會就 越大，你和你的家人朋友就可 以共享健康和幸福！」ASQ《華 語戒煙專線》鼓勵父親們為維護 自己和家人的健康而設定戒煙日 期，並開始戒煙。 為了增加成功戒煙的機會， 請考慮與戒煙顧問教練交談並獲 得支持。此外，結合戒煙指導和 尼古丁替代療法（NRT）如尼古 丁貼片，將增加永久戒煙的機會。 關於 ASQ《華語戒煙專線》 ASQ《華語戒煙專線》1-800-8388917 由美國疾病控制及預防中 心（CDC）資助。自 2012 年開 始，ASQ 已經為超過 20,000 名 美國亞裔社區的居民用粵語、國 語、韓語和越南語提供了免費 的、以實證為基礎的戒煙服務。 符合資格的戒煙者將會獲得两週 免費的戒煙貼片。研究已經證明 ASQ 的服務可以倍增吸煙者戒 煙的成功率。 輔導服務是由會說國、粵語 的專業戒煙顧問提供的一對一 電話諮詢，並協助客戶制定個 人戒煙計劃。ASQ《華語戒煙專 線》的服務時間是星期一到星期 五，美國西岸時間早上 7:00am 至晚上 9:00pm（美東時間早上 10:00am 至凌晨 12:00am）。所 有資料和談話內容將嚴格保密。 發簡訊 除了致電 ASQ《華語戒煙專 線》1-800-838-8917 之外， 煙草使用者可以在戒煙最重要 的頭幾個星期發簡訊【戒煙】到 66819，獲取 ASQ《華語戒煙專 線》每天發給您的簡訊。這些簡 訊為您量身定制，以便在戒煙過 程中的關鍵時刻向您提供幫助。 其中包括戒煙和保持戒煙的實用 技巧。您也可以發簡訊提問，戒 煙顧問將相應地給您回復。 在線註冊 您也可以在 http://www.asqchinese.org 在線註冊，註冊後 將會收到我們通過電子郵件發送 給您的閱讀資料。完成 ASQ《華 語戒煙專線》的在線註冊後，戒 煙顧問將與您聯繫，以查看您是 否有資格獲得兩週免費的尼古丁 貼片。 我們鼓勵吸煙者將父親節定 為戒煙日。如果您想幫助您的 父親、祖父或其他任何您關心 的人戒煙，我們也歡迎您致電 ASQ《華語戒煙專線》1-800-8388917 以獲取我們的戒煙幫助！ 父親節ɴ戒煙好日子 請馬上與 ASQ《華語戒煙專線》聯繫 （工商新聞）僑社記者馬紅兵 報導：5月28日，舊金山華埠 HOTPOT CHAMP川小俠開業 誌慶典禮。中華總商會會長劉運 芳、中藥聯商會會長劉源凱、華 埠商戶聯會會長邵旗謙；CYC 社區青年中心主任行政總監溫靜 婷、經濟及勞動力發展辦公室資 深計劃經理陳嘉霖、資深項目經 理方瀅暨政要代表、華埠各商戶 老闆等親臨祝賀。 HOTPOT CHAMP川小俠 老板夏阳和Allen等現場喜迎各 界貴賓。吉祥時分，醒獅健兒現 場歡騰舞躍，呈送吉祥，隨後， 點燃吉祥紅爆，寓意HOTPOT CHAMP川小俠生意興隆，財氣興 盛。 川小俠老闆表示：一个品牌 有好的发展，前景和經營理念要 明确。我們開設火鍋店的理念是 “綠色、健康、營養、特色”，味 道“麻、辣、鮮、香”。本店在做 出特色口味上，经營、管理、服 务、營銷也務求跟得上時代步 伐，吸引更多華埠街坊、遊客， 還有年輕族群的光顧。務求做到 顧客滿意，賓客之上，為華埠社 區帶來新的元素和樹立良好的口 碑。 HOTPOT CHAMP川小俠全 新裝修，風味美食，應有盡有。 餐堂可同時容納180人用餐，歡 迎社區機構及社團預訂聯歡喜宴。 地址：801 Kearny San Francisco, CA 94108，電話： (415) 400-4528. 營業時間： 11:30 AM - 2:30 PM，4:30 PM - 11PM。 本疊廣告索引：殯儀 訃 告 趙門黃翠弟夫人廣東省珠海市斗門県斗門鎮新鄉村人氏生於 一九四五年十一月十日子時痛於二零二三年五月二十二日在家子 女陪伴下安詳辭世積閏享壽七十九歲謹擇 六月七日︵星期三︶中 午十二時至下午二時在松柏園殯儀館︵ ︶︵ ︶舉行家奠禮隨即安葬於松柏 園墳場 忝屬 宗親親戚友世鄉宜哀此訃 聞 杖旗夫 趙成貴 長子 趙建崇 媳 雷秀嬋 二子 趙建宏 媳 司徒鈺臨 長女 趙惠玲 婿 戴基知 二女 趙惠琴 婿 方惠民 內男孫 趙錦盛 內男孫 趙梓騫 內男孫 趙旭輝 內女孫 趙凱盈 外男孫 外女孫 親屬眾多恕不盡錄 同泣告
RkJQdWJsaXNoZXIy ODc1MTYz