版面索引 Sing Tao Daily（USPS 497120）is published daily by Sing Tao Newspapers（S.F.）Ltd. at 395 Oyster Point Blvd, Ste 215, South San Francisco, CA 94080. Main line（650）808-8800. World rights reserved. Periodicals postage paid at San Francisco, California and at additional mailing offices. POSTMASTER: Send address changes to: Sing Tao Daily, 395 Oyster Point Blvd, Ste 215, South San Francisco, CA 94080. Sub Rate: CA $288/yr. HI , WA , OR State & Other State:$365/yr 本材料由Sing Tao Newspapers San Francisco Ltd.代表星島新聞集團有限公司發佈，更多相關信息可從華盛頓特區司法部獲得。 A 要聞 / 美國 / 國際 / 中國 / 台灣/ 香港 B 美西 / 灣區 / 加州 / 體育 / 社區 C 分類 / 財經 E 娛樂 F 副刊 2023 年 7 月 5 日 農曆癸卯年五月十八 美西版 NO.29557 灣區 晴 63℉~53℉ 夏威夷 晴 82℉~73℉ 西雅圖 晴 84℉~59℉ ⟍⨡Ῠ⾞⫆㜆 摉䠦㒣㗝濣 ħ ₸䔺㒣㗝濣 ħ 弧䏦僨䲘濣⇕乌₸䔺⃮⊮⇕⊈ᵜ㯰䄷⩘僨涜 宺䠦妉傱劭僨䱰䦗 ZZZ FKLQD DLUOLQHV FRP ピ⋂⟥㒃圊䟼 䠦ᾷ㖾榖⊭ᵩ ㅖῨ⾞ 㮦⿍ᵉ曃濣 㜓㠯ᷴ⏖凮⅝ẽℑデ⏯ὦ䔏˛ 昷取刑˚取Ὲ䇆怲刑䏔Ə䥏⃠ℑデᷴ⋬␒䧬憸Əℑデ㴢⊼㛰勌⹙昷∝Ə取刑ῄ㛰暏㘩姩凮婕憲㫱˚ ㇽ䴩㭉㜓択┕㢄ờḲ㫱䚱˛ 綜合美聯社與《華爾街日報》報道，路州聯 邦地區法院4日裁定，案中出現大規模言 論審查，使得全國出現「反烏托邦」現象，聯邦 似乎扮演小說中「真理部」（Ministry of Truth） 的角色，以網上出現謠言引發疑慮和不安為 由，管制民眾的言論。根據裁決，聯邦調查局 （FBI）、衛生部等行政部門，不得與社交媒體 公司協調，以任何方式鼓勵、施壓或誘導對 方，刪除、壓制或刪減信息，但社媒本身可屏 蔽內容，公司若判斷部分信息涉及陰謀論、刑 事犯罪或威脅國家安全，便可採取相應措施。 在聆訊期間，代表聯邦政府的司法部曾 說，法庭頒布禁制令後，會大大減低政府的執 法能力，甚至導致外國勢力滲透，煽動犯罪並 侵蝕國家安全。 路州和密蘇里州的總檢察長在去年興訟， 質疑聯邦政府在新冠疫情期間，以某些言論影 響選舉，或者令民眾不願接種疫苗為由，遊說 社交媒體審查帖文，行事已經超越政府職權。 裁決消息傳出後，路州總檢察長蘭德里 （Jeff Landry）表示，禁制令阻止了聯邦政府審 查言論，以往證據也顯示，聯邦官員可以控制 臉書、推特、YouTube等平台的言論，議題牽 涉疫情、選舉、反政府情緒等，情況令人震 驚。興訟時仍是密州總檢察長的施密特（Eric Schmitt）則發推文，表示裁決是《憲法第一修正 案》的一大勝利，摧毀了社交媒體審查制度。 司法部拒回應結果。一名不願具名的白宮 官員透露，司法部正評估判詞，決定下一步對 策。這名該官員又表示，聯邦政府需要履行責 任，保障民眾在個人健康和安全以及國家安全 方面，得到正確的信息，而社交媒體可以發揮 重要作用，足以左右民意，但公司自己也能制 定內容政策。 這次案件中還有其他原告人，包括保守派 網站、時事評論員霍夫特（Jim Hoft）等。原告 方指控聯邦政府，透過社交媒體強迫民眾配戴 口罩，以及只允許網上出現符合政府主旋律的 聲音，而且除了抗疫之外，社媒也不能傳遞總 統拜登兒子亨特的負面消息。 司法部律師表示，政府過去任由社交媒體 自主運營，判斷哪些信息屬於謠言，以及如何 控制這些言論，但這次訴訟後，反而是政府遭 遇禁言令。 疫情期間審查虛假信息 致紅州興訟 岻 ﳰ 꽕♦ꮺ溮㵣䱺闶獘㪿⪬⺶ 福島核廢水排海 IAEA開綠燈 台灣人倫慘劇 逆子斬首弒母 詳刊 A2 詳刊 A15 ■拜登和家人去戴維營度周 末，4日返回白宮。 路透社 在2020年的美國總統大選期間，拜登 團隊在社交媒體帳號上向大眾傳遞「家 庭」、「愛」相關的正向內容，在新冠疫情 的語境下向大眾傳遞積極理念。拜登團隊 還採用社交媒體平台全覆蓋的策略，在全 網各個社交平台均開通帳號傳播訊息，包 括Twi t ter、Instagram、Facebook、 TikTok、YouTube等。除主流社交媒體 以外，拜登團隊在一些非主流APP上也進 行大量的競選訊息投放，努力觸及不同圈 層的受眾。 2020年全網投放競選訊息 2022年10月25日，8位總粉絲數量逾7600萬 的博主遊覽了國會大廈，還前往白宮參加新聞 發布會。拜登在新聞發布會結束後，帶領博主 們前往白宮橢圓形辦公室，與其開展長達一小 時的私人會談。拜登希望這些博主為11月8日的 中期選舉發帖，為民主黨帶來選票。 允博主遊覽國會大廈 傳為「網紅」安排簡報室 2023年4月，據《華盛頓郵報》報 道，拜登手下有4名數字戰略人員， 他們專注於管理社媒「網紅」和內容創 作者的工作，他們明面上是為白宮、 而不是為拜登競選團隊工作，但其優 先事項仍是接觸年輕選民和郊區選 民。報道提到，目前共有數百名推 特、Instagram、TikTok等平台的創 作者與白宮無償合作。拜登政府正努 力在白宮為「網紅」安排一間專門的簡 報室，用於當面或遠端工作。未來在 拜登前往美國各地競選時，白宮希望 與當地「網紅」合作，就像白宮管理各 地事務的團隊與當地媒體建立聯繫一 樣。 拜登注重社媒宣傳 ■20 20年《An i ma l C r o s s i ng》展示 「Biden-Harris」的競選標語。 網上圖片 在過去20年間，社交媒體如facebook、Twitter，被越來越多的西方政客作為一項重要的宣 傳工具應用到政治競選中，在不同黨派的政治角逐中扮演著重要角色。 ■ TikTok 禁制令阻止聯邦政府審查 言論，以往證據也顯示，聯邦 官員可以控制臉書、推特等平 台的言論，議題牽涉疫情、選 舉、反政府情緒等，情況令人 震驚。 路州總檢察長蘭德里 ▍本報訊 ▍ 路易斯安那州聯邦法庭頒布禁制 令，禁止白宮與聯邦部門與社交媒體合 作，審查部分言論，否則就是違反言論 自由原則。這次案件起源於新冠疫情， 聯邦質疑部分網民散播虛假信息，因此 要求社媒過濾，最終導致共和黨執政州 份興訟。 售價$0.75 Retail price $0.75 灣 區 銷 量 第 一 北 美 銷 量 冠 軍 #1ChineseNewspaper in theBay Area andNorthAmerica 總 機 電 話 ： （ 8 0 0 ） S I N G T A O 售價 $0.68 加稅 （$0.68 plus tax） www.singtaousa.com 星期三 圖為拜登與 網 紅們自拍。 網上圖片
A2 07.05.2023 星期三 要聞 纏鬥中的曙光 進程仍伴纏鬥 到訪東京的IAEA總幹事格羅西4日午抵 達首相官邸，向岸田文雄提交核廢 水排放計劃全面安全評估報告。 據稱報告經過IAEA調查團多次實地 考察，耗時近兩年完成。 報告稱，排放計劃符合國際安全標 準，如果按計劃分階段排放，對人類和 環境的輻射影響幾乎可以忽略。 格羅西在記者會上表示，IAEA即使 在核電廠的含氚核廢水進入排放階段， 也會基於中立、客觀的立場，持續評估 計劃的安全性。據悉IAEA職員已進駐福 島核電廠區內的事務所。 岸田說，會持續基於科學根據，以 高度透明度詳細地對國內外進行說明。 日政府的想法是希望能爭取國際機構的 科學評估，以此擔保排放計劃的信賴性 與透明性。 日政府將仔細研究IAEA的報告內 容，就核廢水排海具體時間做出最後判 斷。 對此，中國外交部在官網回應，指 IAEA的綜合評估報告「未能充分反映所有 參加評估工作各方專家的意見」，有關結 論「未能獲得各方專家一致認可」；中方對 IAEA倉促提出報告表示遺憾，又指該報 告不能成為日方核廢水排海計劃的「護身 符」和「通行證」。 中國外交部指IAEA因授權所限， 沒有審查日方排海方案的正當合法性， 沒有評估日方淨化裝置的長期有效性， 沒有確證日本核污染水數據的真實準確 性，相關結論存在較大局限性和片面 性。 外交部稱，無論報告內容如何，都 無法改變日方未來30年將上百萬噸福島 核污染水持續向太平洋排放。 中國政府質疑，「日方的淨化裝置能 否保持長期有效？國際社會能否及時掌 握超標排放的情況？放射性核素長期累 積和富集，會給海洋生態環境、食品安 全和公眾健康造成甚麼影響？」這些問題 IAEA的報告都沒有給出答案。 中方再次敦促日方停止核污水排海 計劃，如果日方一意孤行，必須承擔一 切後果；中方亦敦促日方配合國際原子 能機構，盡快建立一套包括日本鄰國等 利益攸關方參與的長期國際監測機制。 中國駐日本大使吳江浩4日較早前亦 稱，IAEA評估報告證明不了排海的正當 性、合法性。 日本計劃今夏把福島第一核電 廠的核廢水排放入海。日媒報道指 當局計劃最快8月開始排放。聯合國 旗下國際原子能機構（IAEA）4日發表 最終全面評估報告，稱核廢水排海 計劃符合國際安全標準，對人類和 環境的輻射影響微不足道。中方對 IAEA倉促提出報告表示遺憾，指報 告不能成為日方排海的「護身符」和 「通行證」。 琀䀂呦䏹寊䱖嶯մIAEAꪛ粎旡 中國指聯合國報告倉促 不能成排放通行證 ▍本報訊 ▍ 日本國內經過多年的討論後，於2021年4月 宣布將核電站事故發生至今存放的約133萬噸核 廢水在經過淨化處理後排入太平洋。它們存放在 核電站內逾1000個巨型儲罐中。 根據東京電力公司（下稱東電）官方網站的 最新數據，目前存放量已經達到總存放量的 96%。 東電指，這些廢水佔用了目前核電站內可用 來放置核廢料的空間，阻礙廢爐工程。 日本做出決定後，請求國際原子能機構 （IAEA）對計劃的安全進行詳細審查。格羅西接 受了日本的請求，並承諾在排水之前、之中和之 後都會參與其中。 IAEA稱，儲存在福島第一核電站的水已通 過先進液體處理系統進行處理，以去除除氚以外 的幾乎所有放射性。 在排放之前，日本將對排放水進行稀釋，使 氚的含量低於監管標準。 日本原子力規制委員會在5月批准排海計 劃。IAEA的新聞稿引述格羅西稱，發布全面評 估報告是該機構審查工作的一個重要里程碑，但 「我們的任務才剛剛開始」。他稱原子能機構將繼 續向國際社會提供透明度，使所有利益相關者有 可能在整個過程中依靠經核實的事實和科學來了 解決這一問題。 東京電力公司福島第一核電廠在2 0 1 1年 「311」大地震遭受海嘯侵襲後發生核事故。 根據計劃，東電將用海水稀釋核廢水，使放 射性物質氚的活度降至不到國家標準的1/40，再 通過海底隧道從距離核電站1公里的近海排放出 去。 預計要花30年左右才能將目前貯存的核廢水 全數排放完畢。相關排放設備工程已在上月26日 完工。 目前除了中國，太平洋島國，及韓國民眾也 反對日本核廢水排入海。 韓國媒體報道，當地民眾因擔心海水受到污 染而恐慌性購買鹽。日本內部也有全國漁業協同 組合聯合會（類似漁業合作社）持續表示反對，稱 許多國家已因擔心核輻射而禁止進口日本某些食 品，排放福島處理水將使他們修復聲譽的努力付 諸東流。 而據《日本經濟新聞》報道，聯合國核監督機 構開綠燈，日本政府計劃最快8月開始，將福島 第一核電站經過處理的核廢水排放入海。 儲存空間將耗盡 預計30年左右排放完畢 美中近期高層互動熱絡，繼美國國務 卿布林肯上月訪華後，美國財政部長耶倫 將於六日訪問中國，但另一方，雙方仍在 多個問題上隔空交火，絲毫不退讓。美中 關係發展正處於纏鬥中見曙光，進程中仍 伴隨纏鬥的階段，不能片面的說關係暖化 或僵化。 耶倫此次訪華將是她首次以美國財政 部長身分訪華，意義重大，旨在穩定世界 最大兩個經濟體之間的緊張關係。上月， 布林肯訪華為美中高層互動正式解凍。布 林肯原定今年二月訪華，但因為氣球風 波，美國緊急取消布林肯訪華安排並擊落 中國氣球。中國對此十分不滿，因而採取 冷待措施。但爾後美方多次要求推動推動 兩國高層盡快恢復溝通。美國總統拜登及 其班底成員多次公開喊話，稱期待與中國 國家主席習近平對話，耶倫及美國商務部 長雷蒙多亦多次公開表示訪華訴求。直至 五月，中國新任駐美大使謝峰履新；六 月，布林肯訪華行終於成行，並獲習近平 會見。 外界有樂觀聲音認為美中關係暖風 吹，不過，多數認為，兩國關係距離貿易 戰前的關係仍相距甚遠。事實上，布林肯 訪華，雖然雙方同意有效管控分歧，保持 高層溝通等等，但美中未有達成任何具體 的重大共識。事實上，布林肯訪華的目的 當是尋求建立溝通渠道，防止誤解誤判， 並為雙方高層未來更多的互動鋪路。果 然，布林肯回國後，耶倫訪華行程即刻安 排上。最近幾周，耶倫對中國的態度變得 溫和，稱華盛頓和北京之間的關係對整個 世界都很重要。她表示，「我這次訪華希 望重新建立聯繫」。但值得注意的是，雙 方高層互動似乎都未有預料會達成重大突 破，而是期望能保持交流，防止誤判。 事實上，兩國仍在多個領域內爭鋒相 對，美國近期仍對中國獲取先進技術實施 了廣泛限制，稱中方使用此類技術的能力 對美國國家安全構成了威脅。拜登在布林 肯訪華後重提氣球風波，並提「獨裁者」說 法，令兩國外交領域再次掀波⋯⋯分析認 為，美中雙方儘管未有徹底脫鉤，但各有 動作互相牽制。如中國持續拒絕與美國軍 方對話，但日前派遣軍事代表團訪問英國 和法國一周，討論雙邊國防關係，並就共 同關心的區域和國際安全議題，深入交換 看法，以建立相互瞭解和信任，「親歐疏 美」策略針對性明顯。 美中之間存在結構性差異、存在文 化、文明、意識形態、外交政策學說差 異，國民心理上也不相同，在經濟、軍 事、知識產權、包括芬太尼等問題上都有 明顯分歧，兩國關係注定未來仍將是複雜 而多變的。 ■國際原子能機構（IAEA）總幹事格羅西（左）向日本首相岸田文雄，提交福島核廢水排放報告。 路透社 電郵：overseas@singtaonewscorp.com 껞㏔饘〉气냌떃尋寊錻浍䪠 日本計劃在今年夏天排放福島核污水，引發 一海之隔的韓國社會恐慌，民眾爭相搶購海鹽等 海產品。 而韓國政府為了安定民心，6月中啟動了「國 民安心」計劃，成立部門加強對水產的輻射檢 測，執政黨議員日前視察海鮮市場時更親自舀起 魚池水飲用，試圖證明核污水無害，卻引來黨內 外人士批評作秀，有失專業。 SBS News報道，韓國執政黨「國民力量黨」為 了平撫民眾對核污水的疑慮、促進海鮮消費，多 位議員日前集體參觀首爾海鮮市場。 眾人走到一個魚攤時，其中一位議員金英善 竟直接從魚池中舀起水喝了幾口，並鼓勵同行的 議員跟著試喝。 金英善解釋說，魚池中的海水為2011年福島 發生核災時流入大海，進入韓國海域，其中的核 輻射含量「比日本即將排放的要濃得多」。既然這 些海水能用來養魚，代表日本的排放水也是沒問 題的。 不過金英善的行為卻遭到同黨人士和在野黨 批評，有人質疑這樣的舉動毫無意義、只是作 秀；也有人認為，澄清關於福島核污水的迷思很 重要，但應該採取「民眾可以理解的方式」。 根據《Japan Today》報道，受到民眾搶購影 響，韓國近期食鹽價格水漲船高，6月價格較前 兩個月上漲了27%。 據蓋洛普民調顯示，近80%韓國成年人擔憂 核污水排海。 ■韓國政界人士和漁民在日本新聞中心大樓 外譴責日本決定排放福島核廢水。 路透社 （IAEA 的綜合評估報告）未 能充分反映所有參加評估工作 各方專家的意見。 中國外交部
最慳時間,又慳錢;最低利息,服務最好 只收 $99 手續費 英皇汽車玻璃公司 IN & OUT AUTO GLASS ★安裝★批發★零售 ★汽車門玻璃從 $69起 ★擋風玻璃從 $79起 ★倒後鏡玻璃從 $39起 華人最大型汽車玻璃中心,貨式齊全。 三藩市免費送貨,價錢最平, 自己安裝可省人工。 汽車玻璃直接向保險公司收費，即時安裝。 沙城店 2655 Land Ave Sacramento CA 95815 電話:916-568-6888 屋崙 1944 E.12th St Oakland, CA 94606 電話:510-261-3888 Hayward店 3685 Depot Rd., Hayward, CA 94545 電話:510-887-2888 三藩市店七天營業 221 Bayshore Blvd. S.F, CA 94124 電話:415-550-9100 服務 全灣區 灣區最平, 一試就知, 歡迎電話查價﹗ 日昇汽車服務 集團 ႟ ߓ ႌ⮡ӥ⺻ႌՃ≲ 總公司(近Alemany華美超市) 6050 Mission Street Daly City, CA 94014 Tel:(650)991-1888 分公司(三藩市肖化區唐人街) 2800 San Bruno Ave. San Francisco, CA 94134 Tel:(415)467-7399 總機電話:(415)205-6818 1.換机油換七次送一次，需持有 本公司優惠卡，詳情請咨詢前臺領取 2.Tune Up，Timing Belt 3.廢氣檢查(Star Smog Check) 4.電子四輪定位 5.換前剎車皮 $98.99起(舊款小車) 6.代理大量實惠優質輪胎，4條包安裝$275.99起 7. 設備先進，技術力量雄厚，服務完善，譽滿灣 區，是你的車輛服務首選！ 信譽 品質 永恆的堅持 可做指定 Star Station 及普通 Smog Check (型號: 175/70 R13) *我們備有LED光猛耐用車頭燈安裝 WWW.SUNRISEAUTOSERVICE.COM 招聘半職或全職修車師傅，smog check 技工， 有意請來電諮詢 營業時間： 9am - 5pm，星期四及日休息 Pleasanton賓士車行 Mercedes-Benz of Pleasanton 5885 Owens Drive.Pleasanton CA 94588(離地鐵站二分鐘) 私人擁有的車行，歷史悠久，價錢更 優惠，大量現貨供應，修車部門周六 服務，室內有存貨最多的各款新車任 君選擇。 華人經理 Jenny Lam林焰 （650-430-7157） 精通國、粵、英語 Ricky Zhang （408-688-6842） 只售 Sprintor 車輛 廣告熱線: 650-808-8888 Ჹ⚝㊃Ӧ NPSFNBMMEB DPN ㇯㏚ ۻ ᠺ A3 07.05.2023 星期三 美國新聞 芝加哥高地公園（H i g h l a n d Park）去年發生國慶日巡遊槍擊案 後，時至今年民眾仍未撫平傷痛， 慶祝節日期間增設默哀環節。當年 的事件造成7人死亡數十人受傷。 綜合《紐約時報》及CNN報道， 高地公園今年沒有舉辦巡遊，路面 再不見花車蹤影，也沒有團體設立 小食攤、雜技表演等項目，民眾走 過現場的中央大道時普遍心情沉 重，部分人甚至為去年的死難者流 淚祈禱。 社區領袖表示，整個高地公園 都背負重任，需讓民眾重新慶祝獨 立日，不能讓槍手永久奪去大家正 常生活的機會，目前的重點是彼此 扶持，讓肢體或心靈遭到創傷的 人走出陰影。鎮長羅特林（Nancy Rotering）表示，每當發生這些矚目 的槍擊案時，全國同胞的關注只會 維持數天，受影響的社區卻永久承 受痛苦，需要擺脫這種枷鎖。 在今年的悼念儀式上，鎮事廳 前的草坪上聚集了數百人，其中包 括去年慘劇的倖存者布里爾（Jeffrey Briel），他表示當時與孫兒就在槍手 附近，躲藏後才逃過一劫，現在廣 場上留著的彈孔、當地的臨時紀念 碑都在提醒大家，勿忘去年的血案。 牧師奎瓦斯（Hernan Cuevas） 則說，信眾將以其他方式紀念國慶 日，部分人希望回到正常生活，有 些人需要尋找地方緬懷親友，亦有 人暫時離開傷心地，希望度假後能 緩和情緒。高地公園的居民普遍對 槍手心懷憤怒，也質疑對方已引起 當局注意，為何仍能購買槍械。疑 犯克里莫（Robert E. Crimo III）面臨 謀殺等117項刑事指控，但他否認控 罪。7月4日國慶日當天，許多居民 在早上身穿襯衣，在衣服上留下文 字呼籲加強槍械管制立法，下午也 有人示威抗議。 本報訊 費城3日發生的連環槍擊案再添一名死者，使得喪生人數增 至5人，另外2人受傷。最新發現的31歲死者伏屍在寓所，被人發 現身中多槍。警方表示暫時未知槍手動機，但發現疑犯不時在網 上留言討論槍支，並曾穿著女裝拍照。 ▍本報訊 ▍ 綜合《費城問詢報》及英國《每日 郵報》報道，警方4日公布，涉 嫌槍手是40歲男子卡里克（Kimbrady Carriker），閉路電視拍攝到他在金 賽辛（Kingsessing）街頭，身穿避彈 衣、手持AR衝鋒槍和手槍，若無其 事地開槍殺人，而在街頭槍案發生 後4小時，有人回家後發現31歲兒子 倒臥在客廳，身中多槍身亡，警方 對比彈道證據後，相信最新的命案 與此有關，因此槍擊案死亡人數增 至5人。 5名死者全部是男性，年齡由15 歲至59歲不等，2名傷者則是小孩， 各自腿部中彈情況穩定。警方表示 暫時未知槍手動機，也不知道死傷 者之間是否互相認識，以及是否與 槍手有關，同案還有2人被玻璃碎片 割傷，目前情況穩定。 曾在2021年與卡里克為鄰的民 眾羅塞特（Tina Rosette）形容，對 方「聰明、有創意」，喜愛電腦方 面的工作，這次涉嫌大開殺戒令 人震驚，自己以前從沒見過卡里 克持槍，只是有時覺得他好勇鬥 狠。羅塞特的24歲女兒恰尼（Cianni Rosette）則說，卡里克曾多次向她展 示手槍，對方有時難以溝通，似乎 性格冷漠又易怒，而且曾嘗試追求 自己，但遭到拒絕。 據悉，卡里克在臉書個人專頁 不時留言，部分言論相當負面，其 中一篇文章的標題寫道《你如何知道 邪靈跟著你》，也曾展示「非裔大屠 殺」地圖，顯示歷年來非裔死亡的 事件，附帶文字寫著「我們記在賬 上」。卡里克去年3月上載自己身穿 女裝的照片，相中可見他穿上緊身 裙、女性內衣，戴著耳環、手鐲等 飾物自拍，其他一些照片中，可見 印有槍支圖案的衣服，以及開槍的 暴力漫畫。 案發於3日晚上8時半左右，由 於是獨立日前夕，附近居民一度以 為有人燃放煙花。有民眾表示，當 時正與家人共晉晚餐，聽到8至10下 巨響，走近窗邊查看時才發現很多 人奔跑逃命，隨後就見到大批警察 到場。 警方在其中一處現場拘捕槍手 時，發現他攜帶步槍、手槍、多個 彈匣和警用掃描儀。警方在過程中 沒有開槍。 ■有視頻拍攝到40歲男子卡里克，在費城金賽辛的街頭，身穿避彈衣手持步 槍和手槍，冷靜地開槍射殺人。 視頻截圖 密歇根、伊利諾等地在 國慶日期間發生多宗煙花 爆炸意外，其中密州帕克鎮 （Park Township）的事件造成 一名荷蘭女子死亡，9人受傷 送院，當局正調查煙花爆炸 的原因。 美聯社報道，密州渥太 華縣（Ottawa County）警方發 表聲明，表示帕克鎮3日發生 煙花爆炸事故後，救援人員 抵達現場，發現43歲的涉事 荷蘭女子已當場死亡，另有 9人受傷需送往醫院，各人傷 勢介乎危殆至輕微，附近部 分房屋及車輛也受到損毀。 警方未有說明，爆炸是否在 國慶日慶祝期間發生。 帕克鎮發生意外不到半 小時後，鄰近的阿勒根縣 （Allegan County）同日晚上10 時半也發生煙花爆炸事故， 有煙花發射筒偏離方向，火 焰射向旁邊人群，當局未公 布事故中是否有人受傷。 而在其他地方，堪薩斯 城（Kansas City）郊區1日晚上 也發生意外，消防員接報到 場後發現煙花仍在爆炸，多 人倒在地上，事件造成至少4 人受傷，其中2人傷勢嚴重。 另外，伊利諾州卡里（Cary） 一名58歲男子，2日在聚會期 間點燃商用煙花，最初煙花 沒有如常引爆，事主上前查 看之際煙花突然燃點，射向 他的面部並爆炸，男子嚴重 受傷情況危殆。 警方表示，此案其餘煙 花已交給拆彈小組銷毀，並 強調商用級別的煙花不能貿 然使用，民眾須獲得許可才 能持有並引燃。 消費品安全委員會的數 據顯示，去年全國因為煙花 爆炸事故造成11人死亡，1.02 萬人受傷要送到急症室，其 中3/4的受傷個案發生在國慶 日前後。 本報訊 䢽玖㏔䢽ⷺ垠嚍气䜸 㝂㐍⥝擬蛟晧掽媅⥣ 沉迷槍械變裝拍照 社媒言論怪異 魁㓻鉩咀⩯䩘錻䭱 ﳳ 묶⾀鬷 曾 在 2021 年 與 卡 里 克為鄰的民眾羅塞特（Tina Rosette）形容，對方「聰 明、有創意」，喜愛電腦方 面的工作，這次涉嫌大開殺 戒令人震驚。 專家表示，由於昂貴的小型休旅車 （SUV）和卡車的需求量大，促使汽車製造 商繼續擴增高階車款並縮減入門車型，導致 價格低於3萬元的車款目前僅佔新車市場的 8%，遠低於疫情前的38%。不僅新車價格接 近歷史新高，汽車貸款利率也在飆升。 據英國《每日郵報》報道，汽車銷售網 站Edmunds表示，5月新車的平均售價為4萬 7892元，高於2019年的3萬7000元左右。現 時售出的汽車中有10%的價格超過7萬元， 較5年前增加3個百分點。只有0.3%的新車以 低於2萬元售出，低於5年前的8%。 Edmunds表示，現在消費者傾向於豪華 汽車具有高科技功能，例如觸摸屏、變溫座 椅以及360度攝像頭。為了滿足這個需求， 經銷商開始引入更昂貴的車款，而汽車製造 商則減少更便宜的車型，藉此繼續提高車 價。除此之外，利率上升也繼續為有意貸款 買車的人帶來壓力。雖然聯儲局上月暫停連 續加息，但車貸成本仍處於歷史最高水平。 數據顯示，今年第二季度的平均每月還款額 達到創紀錄的733元，每月還款額超過1000 元的汽車貸款客戶比例也飆升至歷史峰值的 17.1%。 即使是通常較新車便宜的二手車，其價 格也明顯上漲。汽車購物應用程式CoPilot的 最新數據顯示，二手車價自2月以來上漲了 1693元，增幅接近6%，平均價格也連續上 漲4個月，在5月份達到3萬2113元。 本報訊 南卡州希爾頓黑德島（H i l t o n He a d Island）4日早上發生鱷魚傷人致死事件，一 名69歲婦人在遛狗時遭到一條10呎長鱷魚攻 擊。 當局在受害者住所附近的湖邊，發現鱷 魚似乎正在守著其殘缺不全的屍體。這是博 福特縣（Beaufort County）在不足一年內發生 的第二起鱷魚襲擊致死事件，此前一名88歲 婦女於去年8月慘死。 綜合CNN和英國《每日郵報》報道，博福 特縣警長辦公室表示，當局在上午9點30分 左右接報到達Spanish Wells高爾夫球俱樂部 的湖邊，發現女子後嘗試進行緊急救援，但 是因鱷魚再次出現而不得不中斷行動。最後 當局把鱷魚移走及進行安樂死，並成功尋獲 女子的屍體。 目前尚不清楚，受害者是在哪處被拖入 水中，以及她的狗隻狀況如何。 近年來，全美各地發生的鱷魚目擊及襲 擊事件不斷增加，尤其是在佛州和南卡州。 佛州是全美鱷魚數量最多的州之一，州內 有超過100萬條鱷魚。數據顯示，1948年至 2021年間，該州平均每年發生6起無端咬傷 事件，合共442起事件中，有26起導致人命 死亡。 科學家稱，隨著佛州人口增加和社區發 展，鱷魚的棲息地受到入侵，襲擊事件也有 所增加。 南卡州一向很少發生鱷魚襲擊事件，直 到去年接獲5起鱷魚襲擊事件，包括兩起致 命事件。過去20年內，南卡州的人口增加近 30%，特別是博福特縣從1990到2010年間增 長88%，此後再增長24%。 發生是次事件的希爾頓黑德島是博福特 縣的高檔社區，一直被評為南卡州最佳居住 地之一。 專家表示，短吻鱷在春秋兩季最為活 躍，尤其是在黎明和黃昏時分。雖然鱷魚襲 擊事件正在增加，但仍屬非常罕見。為了避 免遇上鱷魚，民眾應避免在可能有鱷魚出沒 的水邊遛狗或餵飼動物，亦應保持警惕及在 指定區域游泳。 本報訊 偈黆㝂掿둛갩娊մ 觧♧┬㸵锶 ⷂⷒ㩔ꇪ柩䡻媅띩떃⺛┬ ■汽車銷售網站Edmunds表示，新車價格 接近歷史新高，5月新車的平均售價為4萬 7892元，價格低於3萬元的車款目前僅佔新 車市場的8%。 ab圖片 芝城國慶槍案一周年 居民仍難平傷痛
A4 07.05.2023 星期三 美國新聞 白宮西翼2日晚發現不明白色粉 末，一度導致部分區域關閉且需疏散人 員。消息透露，初步判斷這些粉末是可 卡因，特勤局只確認發現不明物質，拒 絕表示是否毒品，並形容當局仍在調查 涉案物品為何，以及如何出現在白宮。 ▍本報訊 ▍ 綜合美聯社、CBS等媒體報道，特勤局 發言人古列爾米（Anthony Guglielmi） 4日發表聲明，證實白宮2日晚上發現不明 物質，現場為了安全起見一度關閉，以便執 法人員調查。經首都華盛頓消防局初步評估 後，「很快便確定該物質沒有危險」。白宮 很快重新開放，粉末也被送去接受進一步測 試。 古列爾米沒有透露涉事物質的性質，但 根據記錄，華府的消防部門和緊急醫療服務 部門，在2日晚上8時49分快速分析事件中 的粉末，並懷疑其為可卡因。而在調度通話 紀錄中，消防和急救人員只是奉召前往與白 宮接壤的第17街，當時沒有明確提到白宮。 消息人士稱，特勤局人員2日例行巡查 時，在白宮西翼發現白色粉末，由於西翼是 總統辦公重地，包括橢圓辦公室、內閣室、 羅斯福室和新聞室，以及總統顧問、幕僚的 辦公室，因此引起高度重視，在正常情況 下，上至總統本人及其顧問，下至清潔和維 修人員，每天會有數百人在白宮西翼工作或 進出。 對於發現可卡因的位置，目前消息不 一。華府消防局的無線電通話紀錄表示，現 場是白宮圖書館，屬於公眾可以參觀進入的 區域，而不是列為管制區域的西翼辦公室， 與辦公室相比，距離總統拜登的起居區域距 離稍遠。另有消息人士表示，粉末是在公共 區域、白宮職員或賓客存放手機的設施當 中。 不過特勤局的聲明稱，不明物質在西翼 「工作區域」發現，而不是圖書館。特勤局強 調，這次不明物質已被送往進一步化驗，當 局仍在調查粉末為何、如何進入白宮。截至 目前為止，白宮則暫未回應。 據悉，發現粉末當晚拜登並不在白宮， 而是在大衛營休假，承認過去曾吸食可卡因 的兒子亨特（Hunter Biden）當時陪伴在拜登 左右。4日早上，拜登一家回到白宮參加獨 立日活動，亨特及其妻子、3歲兒子也有出 席，其中亨特一度現身白宮南草坪，當時身 上穿著牛仔褲，頭戴縫有美國國旗的黑色球 帽，並未回應記者有關發現毒品的提問。 ■特勤局發言人證實，白宮2日晚曾發現不明白色粉末，導致大樓局部關閉。消息人士透露， 初步調查發現，白色粉末為可卡因。 電視截圖 佛州州府以往施政高度透明，允許民眾 查詢大量資料與記錄，但自從德桑蒂斯（Ron DeSantis）出任州長以來，陸續推出新法或收 緊以往法例的尺度，拒絕公開其行程紀錄、 新冠疫情感染數字等公共紀錄，傳媒及監察 組織嚴厲批評，此舉違背透明原則。 NBC報道，德桑蒂斯上任4年來，州府一 直對發放公共資料設立屏障，通過連串措施 阻撓公眾查詢信息，甚至為此與監察組織對 簿公堂。紀錄顯示，德桑蒂斯從哈佛法學院 畢業，既有律師資格又曾擔任檢察官，但卻 是佛州歷任州長中，唯一使用「行政特權」拒 絕披露公共記錄的人。提倡政府透明的監察 組織對此深感憂慮，擔心德桑蒂斯競選總統 一旦成功，將把這個習慣帶到白宮，屆時聯 邦部門也會隱瞞公共資料。 非牟利機構佛州政府問責中心的代表巴 菲爾德（Michael Barfield）形容，他從事民間監 督工作35年來，從未見過德桑蒂斯這樣諱莫 如深的政府，現在的情況前所未見，大量資 料與公眾隔絕。NBC的記者也形容，德桑蒂 斯對新聞界的態度並不友好，通常迴避主流 傳媒，NBC曾邀請他訪問，討論有關政府透 明度的問題，德桑蒂斯團隊不但拒絕，甚至 沒有回覆書面提問。 而在德桑蒂斯促使下，佛州議會也提 案修改誹謗法，令官員更容易以誹謗罪起訴 傳媒，議會並通過23項公共記錄豁免，阻止 公眾查詢相關資料，包括德桑蒂斯的出行記 錄，出行地點、會面賓客名單、出行原因及 費用，全部列為秘密。令人無法監察這屆州 府是否濫用公帑。 也有民主黨籍州議員入稟，控告政府未 能在疫情期間公布感染數據，官司已纏訟2 年。 本報訊 國稅局（IRS）表示，2019年度仍有15億元 退稅等待民眾領取，由於申領截止期臨近， 近期出現大批不法人士藉此行騙，因此需要 慎防。官方形容，詐騙集團會謊稱當事人能 領回款項，然後索取手機號碼、銀行信息、 社安號碼等個人信息。 英國《每日郵報》報道，國稅局再次發出 公告，計算剩餘的退稅總額以及合資格人數 後，相信退稅中位數為893元，最後申領截止 日期是7月17日，近日已有騙徒冒以國稅局名 義向民眾發信，宣稱可取回款項，藉此套取 私隱信息。國稅局局長韋費爾（Danny Werfel） 表示，騙徒一旦掌握這些資料，可以假冒身 分繼續行騙，包括盜取資產，或以此從事其 他犯罪活動，百姓應該仔細查看信件，確認 是否真的來自國稅局，對手機信息、電子郵 件尤其要提高警惕，辨認可疑特徵，若發現 行文錯漏百出便不要上當。 官方舉例說，部分詐騙信會要求目標人 物，用手機拍下自己的駕駛執照，照片需要 「清楚顯示所有4個角，而且拍攝地點應該光 線良好」，民眾完成這個動作後可有「資料備 案」，等候「無人認領的退款」。假冒信同時會 宣稱，民眾需將資料「交給備案代理」，由對 方協助辦理個案，而當事人「發送所有資料 後」，需要檢查電子郵件「等候代理回覆」。 國稅局強調，退稅並非「無人認領的款 項」，他人無權領取，而騙徒留下的聯絡電話 也不真實，所謂的申報截止日期也不準確。 當局表示，部門確實會通過郵政總署（USPS） 發送傳統信件，但絕不會利用電郵、短信或 社交媒體聯繫民眾，民眾也不要點擊可疑的 信息或網絡鏈接。根據統計，2019年尚未領 取的退稅中以德州最多，州內13.5萬人平均可 獲924元，總計1.4億元，加州與佛州分居第2 及第3位。 本報訊 䖎咑説偅⟵岻侊❛ 侓䍠第ꛉ頢裞㠂庀 ꃺ瓝氰꽟劆䕁劻ꮺ㸡蔸 닷㹾蕟鱏宑濨⮘ⴤ╚䬲 ■根據國稅局的數據，以上5州的退稅款項 最多，也可能是騙徒針對的目標。 每日郵報圖表 西翼辦公重地撿獲 特勤局追查源頭 溮㵣덻槁⺪ⷒ㎌┞䍳沺俇 共和黨多名保守派議員要求彈劾總統拜 登，但卻遭到領導層與溫和派議員反對，擔 心彈劾成事的機率甚微，一旦引起民意反彈 後，反會影響政黨在2024年的選情。 《紐約時報》報道，眾議長麥卡錫不久前 向國安委員會和司法委員會分別轉送動議， 討論就南部邊境安全的問題，彈劾拜登以及 國安部長馬約卡斯（Alejandro Mayorkas），但 論者認為他此舉只是緩和保守派的壓力，黨 內目前對此尚無共識。從形勢判斷，彈劾拜 登與馬約卡斯的兩項提案都無法得到足夠票 數，溫和派共和黨人擔心，除非能拿出更加 確鑿的理據，否則單靠現在的論點難以撼動 拜登，失敗後也將帶來災難性影響。基於這 點，溫和派固然無意輕舉妄動，來自搖擺選 區、明年勝算沒有把握的議員，甚至對彈劾 馬約卡斯也有保留。 代表內布拉斯加的眾議員培根（Do n Bacon）表示，他曾反對因為政策分歧而罷免 馬約卡斯，彈劾拜登的意願也「並不是很強」。 即使在支持彈劾的派系中，共和黨人的 立場也有不同，部分人希望以邊境移民政 策為焦點，但來自佛州的眾議員吉門內斯 （Carlos Gimenez）認為，拜登的兒子亨特財務 往來惹疑，為此曾被司法部起訴，這個才是 重點所在。 此外，共和黨內一向言論惹人爭議的眾 議員博伊貝特（Lauren Boebert），上月提出 動議時僅要求調查拜登，卻沒有提到馬約卡 斯，也令麥卡錫頗為尷尬。 自本屆國會就職後，保守派由於影響力 增加，因此彈劾行政部門的爭議從未平息， 議長麥卡錫在債務上限談判中讓步後，保守 派摩拳擦掌的態度更加鮮明。 本報訊 全國慶祝獨立日假期，再加上早期初選 重鎮愛荷華與新罕布什爾均有活動，讓共和 黨多名總統參選人獲得曝光良機，紛紛藉此 爭取支持，唯獨前總統特朗普未有現身，只 是在社交媒體發帖留言，引起外界議論紛 紛。 《紐約時報》報道，愛州與新罕州除了初 選日期較早外，居住人口以白人為主，愛州 更是農業大州，向來是共和黨參選人測試 民意的重要場合，獨立日也是與眾同樂的日 子，因此機會不容錯過。此外，由於黨內不 同人士均會在當地聚集，參選陣營也可藉此 累積人脈。 佛州州長德桑蒂斯和聯邦參議員斯科特 （Tim Scott）這次前往新罕州，參與民眾巡 遊；前副總統彭斯到了愛州，但現場民眾中 有人高呼「特朗普、特朗普」，似乎對彭斯不 太熱情；上月才宣布競逐提名的北達科他州 州長伯古姆（Doug Burgum），則探訪新罕州梅 里馬克（Merrimack）的高中食堂，與選民一起 大快朵頤。 各個選舉陣營將參選人的行蹤迅速發到 社交媒體，讓全國民眾也能追蹤，黨內人士 也密切留意新聞，掌握最新的動向。然而在 整個政黨熱鬧的過程中，一向喜歡曝光的特 朗普卻閉門不出，自從6月30日到費城出席 「自由母親」（Moms for Liberty）年度大會後， 至今沒有公開活動，根據行程要到7日才會在 愛州現身。 對於外界猜測，特朗普的發言人史提 芬．張（Steven Cheung）否認特朗普迴避選 民，表示他前往南卡州，已經慶祝了獨立日 周末。其競選團隊也在3日發出備忘錄，表示 計劃在愛州和新罕州慶祝節日，又形容特朗 普在共和黨初選民調中遙遙領先，不會害怕 黨內對手迎頭趕上。 本報訊 ꈹ☭筫趦棚皒傽剉⩱ 棚杆劫册걦麃溭䉲 䓆Ⲹ緶簣곔䧯◜⪴⾕뭦⪠婤㝕 ■據報，共和黨人針對總統拜登的邊境政策而 提出彈劾的立場出現分裂。極右派施壓要求彈 劾，而黨內領袖和普通黨員則擔心風險太大且 可能無法成功。 路透社 白宮傳出發現可卡因的消息後，由於總 統拜登的兒子亨特（Hunter Biden）曾染有毒 癮，因此引起網民輿論紛紛，大批帖文稱亨 特就是毒品主人，「可卡因」這個關鍵詞也成 推特熱門話題。與此同時，拜登公開評論槍 支暴力問題時，拒絕回答記者環繞可卡因的 提問。 英國《每日郵報》報道，拜登當天沒有回 應白宮發現可卡因的消息，而不少網民則發 揮想像力，揶揄亨特就是罪魁禍首。有人 留言表示，估計52歲的亨特在白宮圖書館吸 毒，並且留下「白宮裡的白線」，並為此製作 表情包，描繪亨特點燃紙鈔吸毒、手抱大袋 白色粉末等。但也有人戲言，雖然相信這次 的毒品來自亨特，但也不認為對方有讀書習 慣，居然會前往圖書館。 本身是前總統特朗普盟友的共和黨籍 眾議員班克斯（Jim Banks）在推特留言，形容 「當局從未在特朗普時代的白宮發現可卡因！ 拜登一家不適合住在白宮！」。保守派媒體 Newsmax的主持人施密特（Robb Schmitt）甚至 開玩笑稱，如果亨特不吸食可卡因，獨立日 周末就無法亢奮，「白宮發現可卡因，亨特現 在就住在白宮。聯邦調查局（FBI）不知道可卡 因屬於誰，有沒有人想幫助查案？」。 但保守派電台主持人萊文（Mark Levin） 反指，無法排除可卡因來自白宮記者的可 能。在網上有110萬粉絲的媒體人華萊士 （Matt Wallace）也說，可卡因可能並非來自 亨特，但是「真相或許更糟糕」，拜登政府許 多高級幕僚都經常吸毒，以至於清潔人員其 中一項任務就是隱藏證據。 拜登曾稱亨特已經戒掉毒癮。亨特近日 則與司法部達成認罪協議，承認當年購買槍 支時，虛報自己從未使用非法藥物，也沒有 對非法藥物上癮。 本報訊 粷宑烾꾁潳䭱☍杆䬴溫篥㎈䥧 消息人士稱，特勤局人員 2 日 例行巡查時，在白宮西翼發現白色 粉末。 ■在白宮發現可卡因的消息傳出後，網民將 矛頭指向曾染有毒癮的總統拜登兒子亨特， 紛紛修圖開其玩笑，「可卡因」一詞也成推特 上的熱門話題。 網上圖片 ■新罕布什爾州在獨立日舉行傳統的遊行競 選活動，多名總統提名參選人也把握曝光機 會，圖為佛州州長德桑蒂斯和妻子出席遊行。 美聯社
三藩市San Bruno 牙醫診所地址： 2817 San Bruno Ave. San Francisco, CA 94134 電話：415-656-2868 三藩市Noriega 牙醫診所地址： 1638 Noriega Street. San Francisco, CA 94122 電話：415-682-2415 2323 Noriega Street. #208. San Francisco, CA 94122 電話：415-759-7888 東灣San Leandro 牙醫診所地址： 1436 Clarke Street., San Leandro, CA 94577 電話：510-939-7246 灣區專科種植及矯正中心 Dr. George 牙周病 / 植牙外科專家 Dr. Lin 假牙 / 植牙內科專家 Dr. Lam 牙齒矯正專科 阻生智齒拔除 上顎門牙多生齒拔除 繁複矯正手術 全口種植 下顎種植 高風險神經線受損智齒拔除 擁有 34 年豐富經驗，20 多位醫生團隊，包括哈佛、三藩市醫學院等 知名醫院學府的牙醫專科醫生，為你提供最完善周到的牙齒服務。 牙骨再生，植牙當天完成 全口種植，全麻手術專家 牙齒矯正專科、箍牙、植牙 田沐霖牙醫博士 顴骨種植技術 新店 Hayward 牙醫診所地址： 1689 Industrial Parkway W, Hayward, CA 94544 電話：510-264-9074 田沐霖牙醫博士~是全美首個引入兩台 Yomi AI 智能機 械人技術來輔助種植牙的先驅領導者！ Yomi 作為美國食品藥物監管局第一個，也是唯一率先批 准使用於牙科植入手術的機械人系統。 Yomi 支援微創手術，幫助患者傷口加快癒合，減少出 血，減少疼痛。配合我們的種植牙手術專家 Dr. John Kim DDS, MS, PhD 金振鍾牙醫學雙博士，舊金山第一位能在 一次性手術中完成(拔牙、植牙和種骨)的療程，大大縮短 了4-6個月時間。 想了解 Yomi 智能種植更多資訊，歡迎聯繫田沐霖牙醫博 士『灣區專科種植及矯正中心』五間診所，接受紅藍保健卡。 諮詢熱線：510-939-7246 / 415-656-2868 A5 07.05.2023 星期三 星條萬象 綜合《費城問詢報》、《紐約時 報》、CNN和ABC報道，事發 在3日晚上大約8點半，現場位於費 城肯瑟森（Kingsessing）社區。警方 聽到最初的槍聲後，在南56街和切 斯特大道發現至少1名受害人，接 著再收到不同民眾報案，表示有男 子手持步槍堂而皇之地傷人。 警員在後續幾分鐘內，分別 在不同地點發現4人中槍，雖然受 害人被迅速送往醫院，但全部傷重 不治，其中年齡較輕的1人可能介 乎16至21歲，另外3人年齡由20歲 至59歲不等。至於2名傷者都是孩 子，分別只有2歲和13歲。 距離案發10分鐘後，警方在晚 上大約8點40分，於某條小巷拘捕 身穿防彈背心的40歲嫌兇，並檢獲 1支AR衝鋒槍、1支手槍以及若干 彈匣，拘捕過程中警員沒有開槍。 當局同時透露，期間「有人拿起槍 並向嫌兇的方向還擊」，這名人士 目前已被拘留。 消息透露，槍擊現場留下大約 50枚彈殼，其中1名死者倒臥的位 置就有至少6枚彈殼，停在路邊的 貨車同樣滿是彈孔。現場有單車橫 在人行道，未知是車主遭受槍擊， 還是忙亂中棄車逃跑。 到了晚上大約10點，警方表示 其中1名受傷兒童轉往費城兒童醫 院，截稿時2名孩子都情況穩定。 警方尚未發現死傷者與嫌犯之間是 否有關，會繼續追查眾人之間的線 索以及案發原因。 非營利組織「槍支暴力檔案」 （Gun Violence Archive）的資料顯 示，今年以來全美已經發生至少 330宗大規模槍擊案。根據機構定 義，凡是除了槍手之外4人以上死 傷的，都列為大型槍擊案。 家暴男醫院突拒捕 拔槍殺警後遭轟斃 穿避彈背心持步槍手槍嫌兇被捕 ▍本報訊 ▍ 費城西南部發生大規模槍擊案，嫌兇穿著防彈背心以手槍、 步槍在多處地點亂槍掃射，造成至少4人死亡，另外2名兒童受 傷。警方已將涉嫌槍手拘捕。 警員在多處地點總共 發現4名中槍者，並趕送 往醫院 搶救，但全部傷 重不治。 ■槍擊案 3 日晚約 8 點半在肯瑟森的大道發生，警方繼續追查。 法新社 印第安納州1名男子拒捕期間 槍殺警員，被其他警察當場擊殺。 據悉，這名男子涉嫌家暴，因此被 警方列為捉拿對象。 綜合美聯社及《紐約郵報》報 道，案件發生在印州接壤肯塔基州 的佩里縣（Perry County），當地泰 爾城（Tell City）的縣醫院接到民眾 求助，表示自己遭受家暴，而施襲 的人正在前往醫院途中，院方於 是緊急報警。警方形容，同僚趕 抵現場時，34歲疑犯休伯特（Sean Hubert）拒絕合作，其中1名警員格 倫（Heather Glenn）嘗試用電槍制服 對方，不料休伯特突然掏出手槍， 並且打中格倫，其餘警員於是還 擊，最終射殺休伯特。 警方補充說，衝突地點在醫院 內，位置靠近急診室。印州州警則 表示，格倫和其他警員曾向家暴受 害者錄取口供，完成紀錄後開始搜 尋休伯特。 事件以悲劇收場後，泰爾城警 務處長拉瓦林（Derrick Lawalin）在 記者會上表示，警局「遭受巨大損 失」，失去了1名同事兼好友。 雖然疑犯已經死亡，但州警 表示仍在追查案件，也向所有受牽 連的家庭表示哀悼。這次已經是印 第安納州短短7天內第2宗警察死亡 事件。6月28日州警史密斯（Aaron Smith）在印第安納波利斯郊區執勤 時，原本打算在路上放置尖刺，準 備攔截衝越路障的汽車，但被人駕 駛盜來的車輛撞死，涉案18歲少年 已被控謀殺。 本報訊 咖啡因作用不明顯 芬芳及味道才提神 許多人習慣每天起床後先喝 咖啡，甚至認為其他飲料即使添 加咖啡因，但提神的效果和傳統 咖啡無法比擬。葡萄牙的最新研 究發現，對於咖啡愛好者而言， 振奮頭腦的關鍵可能來自咖啡的 氣味和味道，咖啡因的作用沒有 想像中明顯。 NBC報道，數十年來多項研 究先後表明，咖啡因本身具有興 奮作用，可以令人精神抖擻，讀 書工作時更加投入。但《行為神經 科學前沿》（Frontiers in Behavioral Neuroscience）刊登研究報告，表示 人類大腦若有反應，部分固然與 咖啡因有關，但也有一些反應來 自咖啡本身。 在實驗過程中，研究人員 招募了83名每天至少喝1杯咖啡 的人，透過核磁共振掃描觀察他 們的大腦活動，並將這83人分為 兩組，其中47人在早上未喝咖啡 時，接受核磁共振掃描，喝完咖 啡30分鐘後再次接受掃描，另外 3 6人也是接觸飲料前後均需掃 描，但飲用的是熱水稀釋的咖啡 因。 結果顯示，兩組志願者喝 了飲料後，大腦處於休息狀態的 區域均有所減少，反映他們已經 調整狀態，準備迎接新一天，但 喝咖啡的組別當中，大腦涉及短 期記憶與注意力的區域會更加活 躍，飲用咖啡因的組別則沒有這 個現象。研究人員因此推測，其 實除了咖啡因之外，咖啡的色 澤、芬芳、味道都可提神。 參與實驗的葡萄牙米尼奧大 學（University of Minho）醫學教授 蘇薩（Nuno Sousa）表示，對於早 上愛喝咖啡的人而言，這種儀式 感可以標誌著新一天開始，有趣 的是，偶爾才喝咖啡的人可能沒 有這種感覺。 沒有參與這次研究的專家表 示，實驗成果並不令人驚訝，因 為隨著時間的推移，人們的習慣 會讓特定感官形成記憶，繼而激 發反應。 本報訊 ■圖為被疑犯休伯特拔槍射殺的警員格 倫。 美聯社 魁㓻㝕銏◐鿈 圼蔸㸵4媅2⥣
美國消費者調查委員會 ─ 推薦為最佳牙科醫生 陳樹基牙醫博士 DENNIS S. CHAN D.D.S. 美國哥倫比亞大學牙科博士 紐約大學醫學院駐院牙科醫生 三藩市太平洋牙醫學院專科深造文憑 ‧牙齒矯正 ‧拔掉智慧齒 ‧補 牙 ‧假 牙 ‧牙套、牙橋 ‧牙 周 病 ‧根管治療 (415)661-8300 週一至週六應診 日落區1736 Noriega St. S.F.(夾25th Ave.) CA 94122 梁泉輝跌打醫館 跌打名醫何應衡授徒 骨傷痛症 脫臼復位 肩頸背痛 腰腿疼痛 手腳麻痺 新傷舊患 7 天應診上午 10 點至晚上 8 點 4700 MISSION ST. S.F. CA 94112 415-819-7669 1451 S. King St., Suite 407 Main（808）955-7100 Honolulu,Hawaii 96814 中文（808）955-7200 General Dentistry 檀香山牙醫診所 我們接受：United Healthcare, HDS, Quest (Children) 服務：拔牙，根除，兒童 美國牙科學會會員 ADA，美國正協會會員 AOS 加州太平洋大學 Dugoni 牙醫院校友會理事 成都華西醫科大學，北京醫科大學 口腔正畸科博士，加州太平洋大學 Dugoni 牙醫院 牙醫博士 Bing Elliot Xia PhD, DDS 夏冰牙醫博士，矯正博士 415-542-8217 415-986-2626 百分之八十的客戶來自眼見為實的朋友介紹微創（無痛植牙） 卓越效果‧歡迎來免費諮詢 (英語) (國粵語) 矯正前 矯正後 微創植牙，即拔即種 牙齒矯正，容面矯正 帝利城居家護理服務中心可以 提供幫助。 服務地區：Daly City, 三藩市 及周邊城市 免費上門評估 無長期合同 訂製護理計劃 實惠的價格 接受長期護理保險 工作的時候 心掛家裡的老人無人照顧嗎？ 聯絡我們（650）866-1230 info@dailycityhomecare.com CST#2111454-40 繽紛郵輪假期 ** 公主郵輪尊貴客人 , 船票或再有優惠 , 請致電查詢 ** *** 價錢或有所更改 , 以郵輪公司確實訂位為準 *** Best Holiday Cruises 1536, Noriega Street, Suite 202 San Francisco CA 94122 歡迎到訪或於本公司網址瀏覽訂位 www.bestholidaycruises.com 營業時間：星期一至五 11am - 4pm Tel: 855-681-8328 / 415-681-8328/415-888-5737 Email: info@bestholidaycruises.com 公主郵輪大優惠 10 晚阿拉斯加 , 維多利亞 5/27 至 9/14 $649 起 7 晚加州海岸 10/22 只此一期 $498 起 10 晚墨西哥（停四站）12/12 只此一期 $648 起 16 晚夏威夷（停四島） 墨西哥 11/05, 26, 12/22 $1148 起 24 晚南太平洋 -- 三藩市出發 , 夏威夷 , 大溪地 , 薩摩亞 , 紐西蘭 , 澳洲 9/26 $1749 起 19 晚 NCL Encore 巴拿馬運河特選 , 三藩市出發 , 洛杉磯 , 墨西哥（停三站 - Acapulco） 危地馬拉 , 巴拿馬運河 , 哥倫比亞 , 開曼群島 10/31 $1289 起 650-349-0111 www.marinadentalstudio.com 2996 S. Norfolk St. #E, San Mateo, CA 94403 ( 位於聖馬刁永和超市購物廣場） 接受 PPO 保險 第一牙科中心 Ronald J. Mak, DMD, FICOI 麥繼祖牙醫博士、植牙專家 ● 拔牙，加骨粉，植牙 ● 3D 打印同日治療 ● 隱形矯正 ● 根管治療 譚志榮 脊椎神經醫學博士 有痛症?今日就幫你醫! 車禍、意外、工傷、各種痛症 頸背腰痛、肩周炎、膝蓋疼痛、手腳痺痛、 脊椎神經壓迫、坐骨神經痛、風濕痛、物理治療 通曉國 . 粵 . 英語 5108 Geary Blvd. San Francisco CA 94118 (415)933-7788 ‧先進X光精確設備‧最先進治療法 - 牽引治療機器專醫椎間盤突出 ! "# $%&' 加州法例規定旅行社行業需要向 加州 Dept.of Justice 辦理登記手續。 消費者在選擇旅行社時， 可留意其公司是否已作登記， 以確保其基本專業性。 致函查詢地址： Seller of Travel Registration Unit 300 South Spring St., L.A., CA 90013 英文查詢電話：213-897-8065 太子牌北海道鹿角靈芝膠囊 &威州花旗參膠囊保健組合 特價 $89.00 請上 moremallda.com 訂購 新增 零售 報點 WALGREENS 45 S EL Camino Real MILLBRAW CA 94030 據《紐約時報》報道，去年春天，洛佩茲 （Santos Lopez）舉家背井離鄉，從洪都拉 斯徒步近2000哩前往美國，以躲避勒索他的 暴力團伙。他說，該組織要求每月付款，才 讓他平靜地經營汽車小店。 和許多其他人一樣，洛佩茲和家人希望 他們的經歷，能夠成為所謂「在原籍國面臨迫 害的可信恐懼」的理由，以此尋求庇護，從 而能夠工作並最終申請綠卡和公民身分。但 是，他們安全抵達一年多後，似乎已錯過了 申請的最後期限，目前正在尋求律師幫助。 在紐約市運營14個家庭庇護所，並與 市府簽訂為移民家庭提供住房合同的組織 Win，其負責政策和宣傳的副總裁洛夫（Henry Love）表示，「我們的移民制度已經崩潰，將 有很多人僅僅因為申請程序的複雜性，而沒 有機會申請庇護。即使連我有博士學位，也 應付不了這些手續。」 全國多個城市的領導人和移民維權者開 始把新移民稱為尋求庇護者，而不僅僅是移 民。根據雪城大學數據，在截至9月的財年 內，全國共收到創紀錄的25萬份庇護申請， 使待處理申請總數達到近160萬份。紐約市已 成為新移民的首選目的地。數據指出，今年3 月至5月期間，紐約市共收到近3萬9000宗移 民法庭案件，而佛州邁阿密戴德縣約為1萬 1000宗，洛杉磯縣約為1萬6000宗。 根據紐約市府數據，截至6月25日為止， 自去年春季以來已有超過8萬1200名移民抵達 紐約，其中5萬人被安置在市收容所中。 想要申請庇護的移民，通常有12個月的 時間來提交完整的申請，已提交正式尋求庇 護申請者可以留在美國等待案件裁決，並可 以在成功提交申請後150天申請臨時工作許 可。可是，許多新來到紐約市的尋求庇護 者，卻由於種種原因而錯過申請截止日期。 第一重關卡就是申請表格本身已非常困難， 合共12頁長的全英文，包括申請人最近居住 的5個地址、親屬的姓名和地址等問題，以及 詳細解釋他們受到了甚麼傷害或虐待，答錯 任何一條問題都可能會導致申請被退回。 此外，他們必須迅速與移民法庭系統聯 繫，以避免被立即驅逐出境。但經常發生的 問題是移民文件被發送到錯誤地址，導致他 們錯過了重要的法庭日期。還有一些新移民 報告說，他們收到的初次法庭聽證會日期， 早已超過了申請庇護的截止日期。 在法院系統嚴重積壓之下，整個過程變 得更加複雜和耗時，即使有幸完成申請及排 期，一般情況下，案件審理可能需要6至7年 的時間。 A6 07.05.2023 星期三 美東 ■申請庇護程序十分繁複及耗時，稍有差錯 即被拒。 Victor J. Blue/紐約時報 紐市遊民一年內增加近18% 儘管市長亞當斯努力清理遊民人口，但 紐約市無家可歸者的數量於短短一年內增加 了近18%。《紐約郵報》報道，根據1月24日 進行的全市統計，年度遊民外展人口估計 （Homeless Outreach Population Estimate）調查 顯示，有4042人露宿街頭或地鐵，高於2022 年的3439人。即使亞當斯政府為解決人道主 義危機做出積極努力，包括執法、清掃和外 展工作，但遊民人數仍有增無減。 負責監管遊民服務局的社會服務局長柏 克（Molly Wasow Park）在聲明中表示，「過 去一年裡，我們機構應對了一場大規模的人 道主義危機，同時確保我們有效履行解決紐 約市遊民問題的使命。」官員指出，街頭遊民 增加了18%，而收容所總人口幾乎增加了一 倍，而正是來自南部邊境的移民潮推動了這 一增長。市府官員上月宣布，目前首次有超 過10萬人居住在遊民收容所中，而且移民人 數也多於紐約市的無家可歸者。 市政廳曾宣稱增加支出來解決遊民問 題，但似乎未見成效。根據市主計長蘭德 （Brad Lander）上月底發布的報告指出，在被 清走營地的2308名遊民之中，僅119人轉移到 收容所系統，比率僅為5%。而截至2023年1 月23日，只剩下47人仍在收容所內，只有3人 獲得了永久住房。而且截至今年4月12日，99 個被清走的營地有31%再重新出現。 市主計長辦公室表示，遊民服務局稱去 年街道外展工作花費約6140萬元，但具體的 清理工作金額尚未確定。該部門2022財年的 預算分配額為28億元。蘭德對遊民服務局的 審查發現，這些清理行動完全未能實現為無 家可歸者提供服務的主要目標。 本報訊 ■紐市遊民危機持續，今年有4042人露宿街 頭或地鐵。 Victor J. Blue /紐約時報 申請庇護程序繁複法院嚴重積壓 寛䌶嶛愲䚒首摿飻ⷩ塎 根據雪城大學數據，在截至 9 月的財年內，全國共收到創紀錄的 25 萬份庇護申請，使待處理申請總 數達到近 160 萬份。 聯邦最高法院近日裁定大學錄取不得 考慮種族因素，亞潮萌（AWA）主席朱雅婷 在推特慶祝此事，卻遭到知名媒體人希爾 （Jemele Hill）的抨擊。希爾評論並轉發了 這則推特，指責一些亞裔支持白人至上主 義，引發爭議。 朱雅婷於6月29日在推特寫道：「我告 訴女兒今天是很重要的一天，他們（最高法 院）結束了平權行動。『這不是你一直所爭 取的嗎？』我女兒問。我說是的。」她和亞潮 萌一直努力結束大學錄取中的平權行動， 他們覺得大學濫用平權行動太久了，這對 亞裔學生不公平，他們認為學校對學生的 評估應該基於才能、成就和潛力。 希爾於7月1日轉發並評論了朱雅婷的 推特，指責她支持白人至上主義，並在背 後捅了那些為亞裔美國人權利而努力的人 們一刀。希爾的言論遭到許多推特用戶的 猛烈批評，其中一些人譴責她試圖按照種 族界限分裂國家。 批評希爾的人包括非裔記者惠特洛克 （Jason Whitlock），「正是這種脫離現實的邏 輯，為她贏得《底特律自由報》（DFP）、《奧 蘭多哨報》（OS）和電視聯播網ESPN的晉升 機會，還是平權行動？與美國非裔為亞裔 的權利而戰相比，白人福音派人士為非裔 權利而戰的證據要多得多。」他在推特寫道。 其他人則向希爾發送了非裔抗議者在 最高法院外質問亞裔的視頻。推特用戶John Sung Kim寫道：「我不認為我的孩子應該付 出比別人多3倍的努力才能進同一所學校， 這不意味著我是白人至上主義的支持者。」 本報記者顏星悅紐約報道 焒⻐㪿둑☭雅韣勚겎㩹䲀杆 䪠◸鎐佻䭧溮☭蔸┪䑜暾饘 從南部邊境輾轉抵達紐約市的新 移民申請庇護人數達到創紀錄水平，維 權者和移民律師警告說，如果沒有額外 的法律支持，大多數人將錯過申請截止 日期，並陷入更危險的移民類別：無證 客，因而擔心將觸發紐約市另一場危機。 ▍本報訊 ▍ 成人及兒童牙齒全科護理 主治
www.singtaousa.comRkJQdWJsaXNoZXIy ODc1MTYz