07.19.2023 星期三 B8 僑社 華體會副會長伍柱鈞致詞勉勵全體球員全 心投入，發揮才能，以最好的成績獲 勝，同時繼續參加北美排球公開賽，再創佳 績。 中華總會館總董謝躍池表示自己從小喜 歡打排球，能增強體質，思想靈活，幫助開 展豐富的未來人生，祝願賽事圓滿成功。 寧陽總會館主席李燦桐表示：著名僑鄉 台山是排球之鄉，並得到中國前國務院總理 周恩來高度讚賞及肯定。希望大家發揚前輩 的光榮傳統，在比賽中爭取優異的成績。 顧問甄國輝歡迎《夏令杯》排球賽再度在 屋崙舉行。他稱健康的體育賽事能引導青少 年開展健康有益活動，豐富華埠社區文體活 뉼耙╚襬緶劋녕鯇ⲙ耙锟┩跴䉗襬⦔둑芎劋╭ꀡ ▍僑社記者馬紅兵報導 ▍ ■中華總會館總董謝躍池暨主席團與華體會首長、台山同鄉會嘉賓主持開球禮。 馬紅兵攝 ■中華總會館總董暨主席團、三藩市華體會首長暨嘉賓與參賽球員在《夏令杯》排球賽上合影。 7日16日，由駐美中華總會館贊助，美西三藩市華僑體育會主辦《夏令杯》排球 賽在屋崙舉行。中華總會館總董暨合和總會館主席謝躍池、寧陽總會館主席李燦 桐；東灣台山同鄉會主席馬作林；三藩市華體會副會長伍柱鈞、顧問劉榮浩、甄國 輝；名譽顧問劉澤光、袁耀華；財務袁俊；三藩市華埠男女子排球隊領隊周國桓等 嘉賓出席活動。顧問劉榮浩主持開球禮儀式。 《夏令杯》排球賽7日16日在屋崙圓滿結束 動。期待精彩且扣人心弦的排球比賽為華人 社區帶來新的活力新的氣象。 東灣台山同鄉會主席馬作林提及自己於 六十年前，在台山經常看排球比賽。前任 國務院總理周恩來曾表示台山是中國排球之 鄉，排球運動員有一半出自台山人。今天活 動中亦有不少台山人，一定要發揚光大，賽 出水平。希望大家今後多來屋崙，繁榮華 埠，並祝賽事順利成功。 當 天 ， 來 自 羅 省 、 聖 地 牙 哥 、 UC.DAVIS等地合共男女12隊，參賽球員人 數達150人。賽事從早上九時開始，直至下午 七時結束，各隊球員實力相當。最終，男子 隊冠軍 SF Tien Lung Dragon Fire、亞軍SF Paai Kau Smash、季軍LA fresh；女子隊冠軍 SF Aim、亞軍SF Wave, 季軍SF tiger Bomb。 梁泉輝跌打醫館 跌打名醫何應衡授徒 骨傷痛症 脫臼復位 肩頸背痛 腰腿疼痛 手腳麻痺 新傷舊患 7 天應診上午 10 點至晚上 8 點 4700 MISSION ST. S.F. CA 94112 415-819-7669 1451 S. King St., Suite 407 Main（808）955-7100 Honolulu,Hawaii 96814 中文（808）955-7200 General Dentistry 檀香山牙醫診所 我們接受：United Healthcare, HDS, Quest (Children) 服務：拔牙，根除，兒童 帝利城居家護理服務中心可以 提供幫助。 服務地區：Daly City, 三藩市 及周邊城市 免費上門評估 無長期合同 訂製護理計劃 實惠的價格 接受長期護理保險 工作的時候 心掛家裡的老人無人照顧嗎？ 聯絡我們（650）866-1230 info@dailycityhomecare.com San Francisco：570 Townsend St., San Francisco, CA 94103 (夾6, 7街之間) 415-626-1981 San Mateo：3011 South El Camino Real, San Mateo, CA 94403 (Hillsdale購物中心對面) 650-212-2288 San Jose：5353 Almaden Expy. #C25, San Jose, CA 95118 (Almaden Plaza, Costco對面) 408-266-3288 Union City：32111 Union Landing Blvd., Union City, CA 94587 (Lowes對面) 510-675-0221 保證你在這裡，以最低價格 找到心頭好，安享舒適家居 傢俱公司 furniture www.anafurniture.com ! "# $%&' 加州政府免費手機計劃 免費無限打中國和越南 好消息!新到 政府平板電腦 需要預訂 新到 中文手機 零月費 全美免費通話、短信、無限上網 申請人需有醫療卡（白卡）或社安老人金， $0 三藩市 德和印務公司 415-986-3888 37 Wentworth Place, SF ( 近花園角） 菲蒙 鴻達電訊 510-676-7518 46292 Warm Springs #606, Fremont (168 超市右側） 苗必達 鴻達電訊 510-651-1888 388 Barber Lane, Milpitas (大華超市內） 沙加緬度 Wan's Digital 916-455-3898 2424 27th St., Sacramento (必須年滿18歲或以上) 即獲得自動批准 請攜帶正本身份證和白卡前來 廣告熱線: 650-808-8888
RkJQdWJsaXNoZXIy ODc1MTYz