07.21.2023 星期五 B2 灣區 1 地檢官謝安宜周四宣布， 2 1 歲蘇森市（Sui sun Ci ty）男子 Jeremiah Thomas、20歲屋崙女子 Marilyn Sahagun-Lopez、22歲屋崙 男子Malachi Lefiti和22歲三藩市男 子Nikeosi Jackson，被控謀殺、意圖 謀殺和其他多項重罪，包括二級意 圖搶劫。Lefiti和Jackson被控持有槍 枝重罪，他們和Thomas被指控作案 與街頭犯罪團夥有關。 謝安宜指出，解決槍枝暴力問 題是她的首要任務。「我們將確保對 這類嚴重威脅居民、遊客、企業和 社區的令人髮指罪行追究責任，令 他們承擔適當後果。」 警方本周二逮捕了Thomas、 Sahagun-Lopez和Jackson。Lefiti在案 發後不久已經被捕。 槍擊案發生在4月23日晚上11 時左右，地點是都板街（Grant）夾 哥倫布大道(Columbus)近百老匯街 (Broadway)。 警方發現來自東灣蘇森市的23 歲男子Isaiah Thomas中槍，當場身 亡。另外兩名傷者均是來自沙加緬 度的24歲男子，被送往醫院救治， 均無生命危險。 據《三藩市紀事報》報道，涉案 的Malachi Lefiti和Marilyn SahagunLopez也在槍擊案中受傷。 KTVU電視台案發後報道，案 發地點附近的脫衣舞俱樂部Condor Club經理稱，槍擊案與該店無關。 當晚有一名受傷女子走到店門入口 處，店員將她帶進提供援助，並等 待警察到來。 有目擊者拍下槍擊事件發生後 的視頻，可見中槍受害者躺在哥倫 布大道中央。 有目擊者向該電視台稱聽到至 今十多響槍聲。 警方調查約談涉案者和多名目 擊者。 調查顯示，幾名疑犯當時持械 試圖搶劫受害人，期間雙方爆發口 角，接著傳出槍聲。 檢方指出，如果罪名成立， Thomas、Lefiti和Jackson面臨50年至 終身監禁，Sahagun-Lopez面臨26年 監禁。 ⵍ㽺襬㔖┞⾀咀㎃㭝錻䱾顇嫥翘 案發今年四月起因疑是團夥搶劫造成一死四傷 掿䯍侬溯䌑モꏟ䏴 〉䈰䳀饘侅鮫蔦易 ┩跴䉗媅偠戚跪脢 ┪䌑䉂鱪㎃溯☭ ꓭ㻘䉗皒㝕㳴ꪛ榨䳀❵窏蝡⥝饖㕇阴 參㝕吿㏣☭꿕ꈿ됊麃⚍牟㴼媅偠♒嫥 ▍本報訊 ▍ 三藩市Fillmore區Thomas Paine 公寓住客聯會19日在該區市參事潘 正義的幫助下召開記者會，申訴這 座超過50年樓齡、近百戶人居住的 公寓日久失修，窗戶、天花漏水， 到處是鼠患和致病霉菌，居民的訴 求長期得不到解決。 Thomas Paine公寓住客聯會的 Debora介紹，很多居民已在此住了 超過40年，當中多數為非裔低收入 人士和長者，有10%以上是亞裔。 有居民在這裡從年輕住到現在當上 爺爺，但孫子卻因為爺爺家發霉地 毯上的霉菌而生病了。「這本來是 可以避免的，但我們的維修申請遲 遲是不到回應，我們不得不自己動 手或出錢維修，更換地毯需要1000 元，這筆錢對於我們來說太多了。」 住客Nona是殘障人士。她說， 這公寓樓高三層，很多長者和殘障 人士都被安排住在三樓，很不方 便。她還為另一位住在三樓患有關 節炎的長者住客發聲，表示她家的 暖氣壞了六個月都沒有人修理，冬 天非常難捱。 居民還投拆，公寓停車場的大 門壞了好幾個月，形同虛設，居 民的汽車停在這裡被人敲破車窗， 公共洗衣房更成為露宿者的家， 還有青少年在內吸食大麻。住戶 們先是給多莫斯管理公司(Domus Management Company)寫信，後 來又給Thomas Paine公寓有限公司 (Thomas Paine Square Apartments LP)寫信。後者是該建築群的所有 者。居民要求管理部門修理壞了的 大門，派滅蟲員處理鼠患，最重要 的是更換那些超過50年的窗戶，這 些窗戶漏水導致致病的黑霉菌在整 個建築群中生長。 物業公司曾給他們回信，承諾 修好大門、定期控制害蟲和更換新 窗戶。然而大門剛修好又壞了，控 制鼠患一次也未做過。他們換掉了 所有的舊窗戶，但新窗戶很便宜， 更換不久已經開始漏水。有住客更 懷疑物業公司找來不合資格的承建 商更換窗戶，工人在完全沒有高空 防護措施的情況下施工。居民們再 次與物業公司聯繫，但每次他們都 以各種藉口不見面。 市參事潘正義支持住客聯會爭 取應有權益：「無論你住在什麼樣 的房子，無論你的租金是多少，租 客權利是不變的。無論公寓裡只有 一個人居住，還是一家七口，都有 同樣的權利不讓老鼠在公寓周圍跑 來跑去。不能因為你收入低，就沒 有這些權利。我們的法律不是這樣 寫的。」他在2019年當選之前是一名 租戶律師，「居民在自己的家裡應 該得到尊嚴和尊重。」 本報記者蘇婕雅三藩市報道 為能向亞太社區更好的提供關 於預先醫療指示（ACP）、寧養服務 等醫療相關資訊及服務，安老自助 處聯合多個亞太裔社區組織，在市 立大學開設免費的ACP粵語傳譯培 訓課程。經過16小時專業培訓後， 可獲傳譯結業證書（非學分畢業證 書）。 三藩市市立大學傳譯專業導師 鄧林杰介紹，將教授學員掌握基本 的醫療保健傳譯技能，如：傳譯標 準、協議和道德規範，以及從不同 角色的解釋。還將教授與預先醫療 指示（ACP）相關的用語，以滿足跨 文化溝通的需求。 鄧老師表示，一些與醫藥、護 理等專業性很強的專業，未獲得專 業培訓與實踐的傳譯，很容易誤導 醫患雙方。 傳譯是一項專業性、綜合性極 高的工作，市大開設的傳譯專業課 程，需要400小時。 為滿足社區需要，專門開設一 項為期16小時（4天）的速成課程， 教授：傳譯技巧、標準訓練、專用 術語、所有代理機構標準服務的規 矩。 獲得結業證書的學員，將成為 亞裔患者、家庭與英語的服務提供 者、醫護、社工之間溝通的橋樑。 據業內人士稱，英語不流利的 年邁患者，經常會由子女充當翻 譯，若他們憑主觀猜測翻譯，替長 者做決定，一旦出現醫療事故，就 可能牽涉費用不菲的訴訟。因此， 有資格證的醫療傳譯員成為市場剛 需。傳譯人員靈活就業，既可到醫 院、療養院任全職，也可兼職，在 家用電話工作。有資格證的新入行 每小時35元起，資歷高40元起。 首次舉辦的ACP粵語傳譯培 訓課程，即日起接受報名。招 收25位學員，要求英語、粵語嫻 熟，主要面向亞太裔社區。了解 詳情請聯繫Gayle Tang，電郵： gayletang@yahoo.com。 欲了解預先醫療指示，請聯繫 安老自助處(415) 533-6440，可獲免 費一站式長者支援服務、一對一社 工輔導、見證人服務、合法文件、 後續支援如遞交表格等。 ACP粵語傳譯培訓計劃獲得 STUPSKI基金會的資助。 本報記者黃偉江三藩市報道 柏克萊加州大學校警周三表 示，在校園內發現的遺骸已確認身 份，並且判定為他殺。 DNA（染色體遺傳基因）證據顯 示，那是德州男子麥克里（Steven McCr ear y）的屍骨。該遺骸於今 年1月在該校的克拉克克爾（Clark Kerr）區的一座磚砌倉庫中發現。 麥克里最後一次被人看到還活 著時，年紀約37歲。他出生於1972 年10月8日，與柏克萊加大毫無關 聯，在灣區也沒有家。 但他以搭便車和乘坐火車環遊 全國而為人所知。阿拉美達縣法醫 對麥克里的骨頭進行分析，發現他 是遭人殺害。警方呼籲社區提供線 索協助破案。 柏克萊加大的克拉克克爾區有 學生宿舍，並被用來舉行活動。它 位於柏克萊的電報大道（Telegraph Ave）夾Bancroft Way附近，與大學 中心相距約一哩。 麥克里被發現的磚砌建築位於 克拉克克爾區邊緣，建於1928年， 原本作為加州盲人學校。由於缺乏 防震能力，該建築自1979年以來一 直無人居住。柏克萊加大於1982年 收購克拉克克爾區。 灣區城市新聞社電 有蒸氣啤酒之父之稱的三藩市 「海錨啤酒廠」(Anchor Brewing)日前 宣佈吹熄燈號後，各方想盡辦法挽 救這間百年啤酒廠。代表面臨失業 海錨員工的工會提出收購公司，將 之變成一間「員工合作社」，但尚未 獲資方回覆。 《三藩市紀事報》周四(20日)獲 代表國際碼頭及倉庫工會(ILWU)6 號本地分會的業務仲介德薩(Pedro de Sa )證實，隸屬該本地分會的 海錨工會(Anchor Union)在召開會 員會議後，周三(19日)晚去信海錨 母公司「美國札幌啤酒」（Sapporo USA），提議收購。有關提議周三 晚率先由專門報道酒類相關新聞的 網站Vine Pair報道。 德薩透露，工會尚未獲公司回 覆，暫時未知出價多少才能引起公 司興趣。 海錨啤酒廠及札幌啤酒發言人 辛格(Sam Singer)周四向《紀事報》表 示，他對員工有興趣收購公司無法 作出評論，但最終還是需要負責出 售海錨資產的清算人決定。 辛格又透露，迄今有20多名投 資者和個人對收購啤酒廠部份或所 有資產表達興趣，並將那些出價交 給清算人處理。 札幌仍在物色清算人。清算人 是第三方，角色是負責決定海錨 應否完整或部份被出售，屬於「為 債權人利益評估」(ABC)的程序一部 份。 海錨工會代表40名負責釀製海 錨啤酒或於廠內桶裝啤酒試酒間 Anchor Public Taps內負責倒酒的員 工。德薩透露，自從公司宣佈結業 後，工會一直探討員工提出收購啤 酒廠，並改以合作形式營運的可行 性。 德薩續指，周三晚開會後，員 工決定作出提議，並尋求公司的協 助，又指包括非牟利組織和其他員 工合作社等公眾人士為工會提供 「一面倒的建議和支持」。 德薩說︰「這想法一出來時看 起來像白日夢，但非常多人接觸我 們，問我們如何幫到我們，人們對 海錨、員工和公司的愛都是一面倒 的。」 德薩又說，那些員工也有同樣 的熱愛，才造就他們想收購公司的 想法。他說︰「員工之所以在海錨 工作，是因為他們真的愛海錨。如 果你去試酒間，看到這些員工，他 們享受啤酒，充滿對啤酒和歷史的 愛。」 本報訊 三藩市法醫周五發布初步數據 顯示，今年上半年全市已有超過 400人死於過量服藥。 本地網媒The SF Standard報 道，6月有53人死於過量服藥，按 這趨勢，今年三藩市因過量服用毒 品死亡的人數料將創新高。 據統計，2020年三藩市因吸毒 過量而死的人數有725人，為歷年 之最。2021年死亡人數稍下降至 640人。2022年略升至647人。 今年1月，是今年上半年最多 人吸毒過量致死的月份，多達83 人。2月死亡人數降至52人。3月又 增至68人。4月72人。5月78人。6 月回落至53人。 從1月至6月，全市過量服藥死 亡人數達406人。 這趨勢主要由強效鴉片類藥品 芬太尼泛濫引起。市府官員也有警 覺，衛生部門表示會繼續努力增加 治療服務，過量服用芬太尼的人需 要及時獲得解毒劑才能獲救。 衛生官員指出，現在的問題是 芬太尼這種比較便宜的可成癮藥 品，往往摻雜了其他藥物，民眾在 不知情的情況下，即使僅少量服用 也很容易出事，甚至可致命。 三藩市同時還面臨一種新藥 品的入侵，這種被稱為xylazine或 Tranq的鎮靜劑一旦過量使用，同 樣可以致命。 衛生部門2月確認，去年曾 有 4 宗過量用藥死亡個案涉及 xylazine，但4名死者體內也發現芬 太尼。 本報訊 ■有目擊者拍下視頻顯示受害人躺在哥倫布大道中央。 KTVU電視畫面 ■德州男子麥克里。 灣區城市新聞社 ■三藩市「海錨啤酒廠」(Anchor Brewing)行將結業，據報酒廠員工透過工 會提出收購公司。 本報資料圖片/記者黃偉江攝 ■第五區市參事潘正義支持住客爭取 權益：「居民在自己的家裡應該得到 尊嚴和尊重。」 記者蘇婕雅攝 ■致病的黑霉菌在公寓單位內生長。 住客提供 三藩市地檢署周四對涉嫌參與今年4月在北岸區（North Beach） 槍擊案的四名嫌疑人提起謀殺指控。該槍擊案造成一死四傷。 公寓失修環境惡劣 住客集體投訴業主
RkJQdWJsaXNoZXIy ODc1MTYz