新張 隆重健康速凍食品 領鮮食尚生活 綠 菜 鮮 肉 鹽 酥 雞 水 時尚小食 餃 香 鮮 綠菜鮮肉 小 菜 麻 原汁原味 辣 燙 串 街頭小吃 串 香 路邊小攤 味蕾引領者 防疫守護者 水餃 現包 餡餅 現烙 手工 新鮮 嚐水 餃香 品蔬 菜鮮 冷凍水餃買五包送一包 ( 415 ) 702-6108 1309 9th AVE San Francisco, CA 94122 100% 親 眼 目 睹，100% 手 工 擀 皮， 100% 鮮肉，100% 鮮菜，白菜，韮菜， 香菜，玉米，茴香，意大利瓜，青江 菜，薺菜，木耳冬菇，胡蘿白與豬肉， 雞肉，羊肉，牛肉，蝦肉，營養搭配的 30 多款水餃以及各式素餡水餃，灌湯小 籠包，餡餅，卷餅和各式雲吞，多款開 胃滷味小菜，以及經典滬式可口飯菜， 100% 現點現做，保您 100% 滿意，SIP 冷凍，安全，快捷，方便，你家廚房， 我們承包，素食者的福音。 216 Cypress Ave, South San Francisco, CA 94080 從農場到餐桌，永恒堅持成就一個夢。 水餃帝國 已開堂食，歡迎光臨！ 650-742-0838（量大優惠） 南三藩市商會會員 信譽至上 ࢢዽଽ ତψԉ 白菜豬雞、韭菜豬雞、四季豆豬雞 芹菜豬雞、菠菜豬雞、玉米豬雞 薺菜豬雞、各式三鮮、胡羅卜牛肉 蝦肉、素菜餡、香菜、茴香餡水餃 包子、饅頭花卷。以及各式雲吞。 109 Appian Way, Union Ci ty, CA 94587 Tel : 510-324-8868（預訂電話） 白菜豬肉、 韮菜豬肉、 芹菜豬肉 四季豆豬肉、 薺菜豬肉、 三鮮饀 韮菜雞肉、 玉米豬雞肉、 牛肉 胡蘿蔔、 西湖羊肉、 素菜水餃 菠菜豬肉、 韮菜魚肉等各式水餃、 韮菜盒子、 牛肉餡餅、 包子、 花卷等 多種麵食、歡迎堂食或冷凍袋裝外賣 想“家”回“家” 抗疫美食 不二選擇 您和家鄉"味道"，只差水餃的距離 水餃之家 水餃之國 水餃量大批發 已開堂食，歡迎光臨！ 初嘗水餃，給我“初戀”的感覺 新浱小菜：蒜拌木耳，花生黃瓜，拌金針茹，麻辣牛筋，香脆蓮藕，拌海帶 絲，香茜腐竹，醬時花，醬牛肉，水果雞翅，拌涼干絲，半耳絲，炒半肉串。 415-566-6143（水餃之國堂食店) 1713 Taraval Street,S. F. CA 94116 415-665-6617 (量大優惠) 30多款新鮮手工擀皮、白菜、韭菜、芹菜、四季豆、嫩玉 米，鮮薺菜、菠菜、青江菜、西葫蘆、冬菇、蘿蔔與豬肉、 雞肉、牛肉、羊肉與素菜餃、QQ水餃、鍋貼、盒子、餡 餅、灌湯小籠包、生煎包、蟹殼黃、蘿蔔絲餅及豆沙鍋餅。 415-665-6617（亞美食品） 415-810-6552（訂購專線） 2048 Taraval Street,S. F. CA 94116 週一至五茶市 α̂ᕇ͕ 䊄⅘㯧㭚 4 / : : 弌㽼䙎䐑吻佌 汜䆔㯳㼄㱝 灣區唯一功夫茶靚，點心好！ 弌㼄㙕浫 㙞䓓咭╬䔊䥱濫 楾 樕䞟⚍圴 ⇀ώ◈ ⚭ ⰹ䥊䀄㽜◈ 604 MacArthur Blvd., San Leandro 電話：510-562-2828 ֖फ़ࣃ" 3.00 廣告熱線: 650-808-8888 皇冠牌電磁爐 特價 $109.99 請上 moremallda.com 訂購 ԭᆄᄺԔ!221!ᄺԔխΠၩ- ! ڬ Ծ׳ཥ ፎᆛुᖼǺ https://www.moremallda.com $1,299.00 07.21.2023 星期五 B8 僑社 中華總會館代總董暨寧陽總會館主席李燦 桐、肇慶總會館主席張耀廷、岡州總會 館主席黃國康、陽和總會館主席馬金權、三 邑總會館主席楊國興、人和總會館主席蔣澤 綿、通事劉榮浩；南海福蔭堂總理陸潮基、 書記關信民；南海獅山同鄉會會長何偉明、 副會長黎偉傑；美西三益總公所共同主席江 慧薇、黎炬威、何國輝；元老江煦輝、何振 暖暨僑界嘉賓出席觀禮。 中華總商會會長黎偉傑；第一副會長劉加 聰；第二副會長蘇澤輝；秘書王龍昌；司庫 江文彬；副司庫楊志勇；監事長劉運方；副 監事長袁曾楚萍暨董事出席聯歡。 在市長布里德主持宣誓下，中華總商會新 任正副會長暨新屆職員宣誓就職。 中華總商會會長黎偉傑致詞感謝市長布 里德親臨主持宣誓，中領館官員暨政要嘉賓 見證就職典禮。他表示非常榮幸出任新屆會 長。過去一年，在滿任會長劉運芳領導之 下，商會成功舉辦新年系列活動，參加人數 創下歷史新紀錄。包括開年慶會、年宵花 市、社區街會、全美華埠小姐競選暨女皇加 冕舞會、新年花車大巡遊等。另外，商會為 華人小商戶提供法律援助，協助受《美國殘障 法ADA》訴訟影響的華埠商戶，成立法律援助 基金及美國傷殘人士法社區教育項目，為華 埠商戶普及法律教育，幫助解決法律糾紛等 問題，為此，商戶榮獲第十屆世界華僑華人 社團聯誼大會授予[華社之光]殊榮。未來一 年，本會將續與社區各團體保持緊密聯繫， 謀求改善社區營商環境。繼續舉辦下一個新 年慶會節目，讓市民歡樂共度農曆新春佳節。 市長布里德恭賀黎偉傑榮任新屆會長，感 謝滿任會長劉運芳在過去一年，積極與市政 府及主流社會合作，協助社區暨商戶面對疫 情及殘障法案的挑戰。期待在未來一年，新 屆領導團隊繼續與市府及社區加強溝通，舉 辦新年花車巡行、社區街會等活動，共同為 振興三藩市及華埠經濟而而努力。 前任市長布朗向中華總商會新屆正副會 長及職員致以衷心祝賀，期待新屆同仁繼續 良好合作，把傳統新年慶祝活動辦得有聲有 色，為繁榮社區和華埠作出新的貢獻。 中領館總領事張建敏致詞，他首先感謝滿 任會長劉運芳在任期間盡心推展會務，貢獻 良多。同時祝賀新任會長黎偉傑順利接棒上 任。他表示三藩市作為一個旅遊城市，旅遊 對振興經濟，繁榮華埠有很大的促進作用。 並稱中美兩國關係正確相處之道是相互尊 重、和平共處、合作共贏。努力促進中美友 好交流，必將為世界及各國人民帶來新發展。 中華總會館代總董暨寧陽總會館主席李燦 桐代表中華總會館向新任會長黎偉傑表示熱 烈的祝賀。中華總商會成立以來來，堅持凝 聚華人力量，為繁榮華埠經濟，保護華商合 法權益，促進華人融入主流社會。每年成功 主辦春節巡遊活動，已經成為三藩市的一張 名片。春節期間舉辦中國傳統活動，既帶動 華埠經濟，又推動三藩市旅遊業。中華總商 會被評為今年「華社之光」社團，是對中華總 商會成績的認可和肯定。希望僑社能夠繼續 關註和支持中華總商會的各項活動，共同為 華埠和三藩市的經濟繁榮和發展貢獻自己的 力量。 隨後，政要及代表相繼上台發表熱情洋溢 的祝賀致之詞，並頒發賀狀。 舊金山中華總商會2023-2024年職員名單如 下： 會長：黎偉傑；第一副會長：劉加聰； 第二副會長：蘇澤輝；秘書：王龍昌；司 庫：江文彬；副司庫：楊志勇；監事長：劉 運方；副監事長：袁曾楚萍。 第108屆董事及第60屆監事：黄英豪、鄭 麗娟、劉漢興、張坤、陳傑民、魯謝精薏、 黃志沖、方文龍、劉源凱、羅大衛、區國 雄、黄美貞、麥潤華、方健益、楊重賢、翁 錫智、暨展圖、劉國民、何海量、周家毅、 李婉兒、熊可慈、蔣澤綿、蘇漢強、謝見 明、黃健、雷億輝、溫松煥、張小勁、趙汝 安。 ╚襬緶キ劋䳗㺊☆䱺偈⚉劋ꩾ묰⢕⤜䱺啦┪⚉ 䉗ꩾ䉘ꓧ䖎╭䭧㵌靋緶꽟◜䒠䐮侨镫蔣玖魊 ▍僑社記者馬紅兵報導 ▍ ■市長布里德、前任市長布朗、總領事張建敏暨政要及嘉賓親臨，與中華總商會同仁合影。 馬紅兵攝 ■市長布里德主持宣誓，中華總商會新任正副會長暨新屆職員宣誓就職。 馬紅兵攝 中華總商會於7月10日中午假座華 埠康年酒家舉行新屆職員交接典禮。三 藩市市長布里德主持宣誓；中領館總領 事張建敏、副總領事潘慶江；前任市長 布朗、市參事會主席佩斯金；市參事 陳詩敏、安世輝、殷嘉立；財政官何 世豪Jose Cisneros、市政府律師邱信 福David Chiu、縣警局長宮本保羅Paul Mivamoto、警察局副警察局長拉薩爾 David lazar、消防局長尼爾森Jeannie Nicholson、市大校董王兆倫Alan Wong 等政要及代表；星島日報美西版社長梁 建鋒、警察局高級分析師梁林靜宇等嘉 賓親臨。
RkJQdWJsaXNoZXIy ODc1MTYz