A2 07.22.2023 星期六 要聞 通脹通縮 突破尺度都非善事 拜登21日發聲明指，伯恩斯運用情報 令美國獲得關鍵的戰略優勢，在他 的領導下中情局正為應對最首要的國家 安全挑戰提供清晰和長遠的方案，包括 應對俄羅斯出兵烏克蘭，以及管控與中 國的競爭。 伯恩斯由2021年起領導中情局，以 往亦曾任美國駐俄羅斯大使。CNN報 道稱，過去幾年中情局長一直在總統內 閣中進進出出。特朗普執政時期的中情 局局長蓬佩奧和哈斯佩爾都在內閣有職 位，但拜登上任後選擇不將這一職位納 入內閣。《華盛頓郵報》報道指，此舉在 很大程度上具有象徵意義，不會賦予伯 恩斯任何新的權力。但這凸顯了他在拜 登政府中的影響力，並將被解讀為中情 局的勝利，因為該部門是美國情報界準 確預測俄羅斯出兵烏克蘭的機構之一。 對於拜登的聲明伯恩斯回應稱，總 統認可CIA每天對國家安全作出的重要貢 獻，「我很榮幸擔任這一職位，代表我們 情報官員所做的巨大工作。」 伯恩斯20日出席安全論壇時指出， 美國在重建對中國的情報網絡方面取得 進展，近年非常努力，以確保擁有強大 的人力資源情報能力，補充通過其他方 法獲得的情報。另外他特別提到，中國 國家主席習近平及解放軍對能否以「可接 受的成本」成功及全面攻打台灣，存有疑 慮。 去年中共「二十大」上習近平做報告 時，強調對台灣「決不承諾放棄使用武 力」。他在回顧過去10年來的對台政策時 說，「台灣是中國的台灣。 我們堅持以最大誠意、盡最大努力 爭取和平統一的前景，但決不承諾放棄 使用武力，保留採取一切必要措施的選 項。」為此，習近平曾指示解放軍要在 2027年前為攻台做好準備。但伯恩斯認 為，沒有哪一個國家的領導人會比習近 平更關注普京在出兵烏克蘭的經歷。「當 他想到台灣，可能加深了一些疑慮。」儘 管如此，伯恩斯也承認，中情局及美國 情報機關都不會低估習近平試圖控制台 灣的理念。 在阿斯本論壇上，針對此前黑客入 侵伯恩斯電子郵件一事，美國務卿布林 肯表示，這次事件僅對美方的非機密系 統造成影響，被泄露的電子郵件賬戶包 括伯恩斯的賬戶都是非機密的，國務院 機密系統沒有被攻破。 除伯恩斯加入內閣外，拜登還將提 名現任美軍太平洋艦隊司令帕帕羅接任 印太司令部司令，太平洋艦隊司令將由 美軍參謀首長聯席會議戰略、計劃與政 策主任柯勒接任。 美國總統拜登21日宣布，中情 局（CIA）局長伯恩斯將加入他的內 閣，拜登讚揚伯恩斯應對中國及俄 羅斯的表現。同時，拜登還將提名 現任美軍太平洋艦隊司令帕帕羅接 任印太司令部司令。 䬴溫ꉑ╚䝡㹾ꩾⲎ⪜⪠ 提名太平洋艦隊司令出任印太司令 ▍本報訊 ▍ 中國商務部對原產於美國的進口丙酸進行 反傾銷立案調查，江蘇省化工行業協會今年5 月，代表中國丙酸產業提交申請，要求對美國 丙酸進行反傾銷調查。協會指美國丙酸廠商為 搶佔或維持在中國的市場份額，開始採取低 價、降價策略，向中國市場大量傾銷丙酸產 品，對中國丙酸產業造成嚴重衝擊。 中國商務部指，江蘇省化工行業丙酸產量 在過去4年多，佔同期中國同類產品總產量一 半以上，符合反傾銷調查申請規定，商務部由 21日展開為期一年的調查，特殊情況下可延長 半年。 丙酸是重要的精細化工產品和有機合成原 料，主要用於生產防腐劑、除草劑等，廣泛應 用在食品、飼料、農藥、醫藥等領域。官方數 據顯示，中國進口丙酸幾乎全部來自美國。 2019年以來，原產於美國的丙酸進口量佔中國 的平均市場比例高達30％左右。調查申請書 數據指，進口價格由2019年1050美元/噸，下 降至今年第一季732美元/噸，傾銷幅度高達 43.57％。 本月3日，中國商務部、海關總署才以為 維護國家安全和利益為由，決定自8月1日起， 對鎵和鍺兩種關鍵金屬實行出口管制。中國在 這兩種廣泛應用於戰略新興產業的金屬原材料 上，不但儲量豐富，且是全球的供應第一大 國。 在關鍵金屬下游的半導體產業上，美國對 中國的打壓正愈演愈烈，美國不斷拉攏盟友組 成共同戰線。日本在5月底宣布對23種半導體 設備和材料進行出口限制，7月23日起正式實 行。身為全球最大的光刻機生產國荷蘭6月30 日宣布，進一步收緊光刻機出口政策，高端 DUV光刻機9月1日起將限制向中國出口。 北京專家認為，中國通過出口許可制，可 以釐清這些關鍵金屬出口的最終用戶和用途， 以規避危害國家安全和利益的風險。另外，在 美國打壓中國高科技的背景下，中國的出口管 制或許意味著一種對等反制。 耙憭 ㏔蕢鉿舀⻉黉悎մ 䌑❔锺埜劆㝕 美國和澳洲等13個國家從21日開始在澳洲 舉行為期兩周的多國聯合軍事演習，參加演習 的部隊超過3萬人，是這項演習設立18年來規 模最大的一次。路透社報道，這是參加演習的 國家面對中國在印太地區日益強勢的姿態通過 集體的方式展現自己的力量與團結。 這個代號為「護身軍刀」的軍演始於2005 年，每兩年舉行一次。美國海軍部長卡洛斯． 德爾．托羅21日表示，這次聯合軍演是要向中 國傳遞一個信息：美國的盟友們正在展開合 作，捍衛他們的安全和民主價值。 在雪梨一個海軍基地出席演習開幕式的澳 洲國防部長理乍得．馬勒斯表示，將有八百多 輛軍用車輛通過一個移動船塢被部署在昆士蘭 州濱海小鎮鮑文鎮，「這將是自第二次世界大 戰以來，澳洲與美國在澳洲之間最重要的後勤 補給演習。」這次演習將在澳洲的多個地點進 行，包括模擬陸地和空中戰鬥，以及兩棲登陸 作戰。 參加今年這次聯合軍演的13個國家是：斐 濟、法國、印度尼西亞、日本、韓國、新西 蘭、巴布亞新幾內亞、湯加、英國、加拿大和 德國。本次演習計劃在8月4日結束。此外，菲 律賓、新加坡和泰國將作為觀察員參加演習。 與此同時，中俄兩軍21日起在日本海， 舉行一連四日代號「北部.聯合-2023」的聯合軍 演，以實際行動增強共同維護地區和平穩定， 應對各種安全挑戰的能力。 解放軍派出10艘軍艦及30多架軍機，包括 運20及空警500等參演，俄方則出動4艘軍艦及 多艘支援艦。兩軍將圍繞海空護航、威懾驅 離、錨地防禦等多個課目聯合演練。 中國對美丙酸展開反傾銷調查 正當美歐為通脹焦頭爛額，著力為通 脹降溫之時，中國六月消費者物價指數 （CPI）錄得零通脹，面臨通縮壓力。無論 通脹抑或通縮，突破尺度，對經濟而言都 絕非善事。 美國勞工統計局公布的數據顯示，美 國六月CPI重回「三字頭」，同比漲幅回落 至百分之三，創二○二一年底以來的最低 水準，但仍遠高於美聯儲設定的百分之二 目標。近兩年來，美歐受困通脹問題，民 眾生活成本大增，經濟面臨衰退陰霾。與 美歐通脹高企不下相反，中國六月CPI錄 得零通脹，是近兩年半以來首次，市場原 先預期通脹率維持上月的百分之零點二， 令人憂心的是，生產者價格指數（PPI）也 遜預期，按年下跌百分之五點四，創七年 半最大跌幅。這兩項數據均顯示中國面臨 通縮風險正在升溫。 無論通脹還是通縮，都非好事。通貨 膨脹會引發物價上漲、成本上漲、儲蓄下 降、貨幣貶值。低收入者福利受損，高收 入者卻可以獲益。通貨膨脹不利於靠固定 的貨幣收入維持生活的人，並且也對儲蓄 者不利。通縮同樣對經濟發展極為不利， 通縮會導致實際利率上升，從而加劇債務 人償債負擔，此外還會令企業利潤減少甚 至虧蝕，從而削弱其償債能力，最終導致 全社會財富縮水，債務人資產價格下降使 其負債率進一步上升，債務違約風險提 升。 中國去年底結束嚴格防疫措施後，多 個金融機構唱好中國經濟復蘇速度。但近 月來，經濟三頭馬車正在減速，五月出口 增速年內首次回落至負值，固定資產投資 雖按年增長百分之四，但比前四個月下跌 零點七個百分點，至於消費雖錄得按年百 分之十二點七增長，但比上月回落五點七 個百分點。 外界呼籲中國當局盡快出招救經濟， 目前，中國已推出減息、延長新能源車購 置稅減免等措施，未接更傳出當局很快推 出大規模救經濟措施。分析認為，挽救經 濟的關鍵是如何提振民眾和企業信心。中 央政治局會議將於本月底召開，經濟議題 料會成為焦點議題，並會分析當前國內外 大形勢，再根據分析結果調整政策，在權 衡利弊後，相信會決定推出甚麼刺激經濟 措施。 中國若陷入通縮境況，不僅僅中國經 濟受影響，美國和全世界都將感受到影 響。因為通貨緊縮和需求減少勢必減少中 國從世界其他地區的進口。 我很榮幸擔任這一職位， 代表我們情報官員所做的巨大工 作。 伯恩斯 ■拜登讚揚中情局局長伯恩斯（右）的表現，並邀請他加入內閣，圖為兩人日前一起出席活動。 路透社 電郵：overseas@singtaonewscorp.com ■在日本海域進行的演習中，中俄艦艇編隊開展海空護航演練。 新華社
RkJQdWJsaXNoZXIy ODc1MTYz