Ꮵ᷾ᙰ₎⒫ġŚŰŮŪġᎇᡡ⍶⌸ዷፊᎽᶋ ġġġijıijĴᗏᎇ◘⟹ᐅጙ∿ ᏢΆ፫ḢŚŰŮŪᎇᡡ⍶⌸ዷᅗỉᡡᕂᎵ᎔ᴀᗒġŜỻᎇ⌥⌈᪒ᛵᢽᢢΆŞᅘᗴᓛ Ŝᎇ◘ᗯᘷᔝᡱᛵᴰᎇᢤ Şᅘᵋ፣Ŝᴰᎇ፯ᰰᛵṢᶄŞᅘ≘ᝉŜᴰᎇᛵỻ≘ℚᔝᡱŞᅗ᧣ ᏩᗭዯᑿᴰᎇᏭጊᅟ 灣區植牙專家 專精單顆 / 多顆 / All-on-X 全口植牙 łŭŭĮŰůĮřġᐨጕᴰᎇġ᱓ᬈᴰዹĵᣥᙬķᣥᏻ㕵┉᪁ᑯᛵ⃣ᴰ➳ᅗᏐᣞᰳᚏὠᑋ◷᪒ፇᅗᵩឹᑋ᱑ᗈ⃣ ᴰ➳᩿ጆᎇᅙ ᱑៦ዯ⃣ᐧḢᛵᴰᎇ፵ᛈᅗᏁᢢᴰዹĵĮķġ║⃣ᴰ➳ᅗᨬῖᗭṞᯱᐨጕᴰᎇᛵᢽឰᥳᚤᅗᴀᗒᬟᜇጆ◷ ᙬጄ◷ᎇ⌥ᜳጊᙨᛵᐨጕᘔᘷᎇᅙᭊᏸġłŭŭĮŰůĮřġġᐨጕᴰᎇጰᓄ፯ᰰᖴ᱖ᅗᵨↅᑑᑿ፯ᰰᗔᕗᴈᕦ ║ᎇ⌥ᅙᒚᎎẢᲐᅗᗄᐨጕᴰᎇᝅᘹᅟ ❣ᜪ ᡮ⏰ᾰᅗᢥᘷᛓ⒱፯ᰰᢤ ᅟ Ꮵ᷾ᝉ♢ᙰᑺᴰᎇ፯ᰰᔅᏻᕦ፸ᴰᎇᑑῖljııᘶġᅗᑺijıᑑᑧ➱ᛵᕫ℆ᝂᎇ◘⏧ᒢᢨ᱆ San Bruno 卓越牙科中心 提供綜合牙醫服務，專精植牙、牙週病、 兒童牙科、補綴牙齒、口腔顎面⋯. 等專科 免費諮詢 七天應診 職員通曉國、粵語 地址：504 Linden Ave. San Bruno, CA 94066 電話：(650) 589-8658 網址：sanbrunodentalexcellence.com San Bruno卓越牙科 植牙增值不加價 單顆植牙只收 $1,999 (種植體、機台、牙冠，不包含 拔牙及植骨。) 07.22.2023 星期六 B4 灣區 3 中國傳統的鬼節，稱中元節，又 稱：盂蘭節、餓鬼節，是中國 傳統的四大鬼節之一。據組織者介 紹，從下周五7月28開始，每周五、 周六下午2點至6點在車站廣場舉辦 藝術創作活動，作為中元節壓軸之 夜的8月26日（星期六），活動時間為 下午4點至晚上9點，夜間豐富多彩 的傳統藝術音樂活動，配有紙漿工 藝雕像，下午4點妙蓮仙館舉行鬼王 遊行，下午5點至晚上9點舉行活動 和儀式。 中元節與萬聖節有何異同？熱 衷中華文化的三凡介紹，中元節是 每年農曆7月15，萬聖節是10月31 日。 萬聖節的鬼魂們只可以被釋放 不超過一天，而中元節的鬼魂們卻 可以自由活動一個月之久。 西方的萬聖節，人們打扮成鬼 的樣子是為了嚇跑鬼魂。中元節人 們燒紙錢、供奉冷食、舉行盛大的 祭祀活動，還要遵守各種禁忌。佛 教和道教宗教團體也都會舉行盛大 的慶典儀式，以安撫孤獨和飢餓的 鬼魂，幫助已故的親人來世擺脫困 境。 該節起源於佛教傳統，融合了 佛教、道教和儒家思想，是中國的 傳統宗教節日。中元節，中國人用 紙糊成蓮花或者船的形狀，並在裡 面放一盞燈或蠟燭，在河裡或湖裡 放生，用來為死去的人引路。 活動主辦方表示，自2019 年大 流行以來，華埠和小企業經歷了許 多挑戰，新冠病毒、反亞太裔仇恨 暴力、在家工作、對犯罪和公共安 全的恐懼，消極情緒蔓延，大家對 三藩市的現狀與未來充滿困惑。儘 管我們無法控制Nordstrom以及接 二連三的商鋪倒閉，但我們可以幫 助、支持及繼續投資社區、企業屬 於我們的傳統。希望，「渴望華埠」 系列活動是一次有益的嘗試。 襬☭⥝簣╚⩧硾㸡劕嵛ⳛ㞆딴玘 多個社區團體 將在三藩市華埠舉辦祈福儀式 ㎁枩隻꽟㝤噻ꓭ 錻⯀Ⲏ⮥㎃䌑 沖㹾程㺈宑꽆ꮑ凂ꮵ忁 ⺪鬘亵䨽㺒䈰✑㐴ꪛ颊䍵掿䉗宑ꓦ沽 ▍本報記者黃偉江三藩市報道 ▍ 一名擔任聖荷西一科企高層的 華裔男子涉嫌蒙騙其僱主，長年累 月非法轉移數百萬元至他所控制的 公司，又串謀他人轉移200多萬元 軟件授權費利己，周五(21日)現身 法庭應訊。兩名任職同公司的同謀 者亦依相關罪名遭受起訴。 居於山景城(Mountain View) 的64歲華裔男子Kevin Chao(音譯 姓趙)周三(19日)正式遭聯邦當局起 訴。他被指任職一間僅被法庭文件 形容為「公司1」的科技公司全球業 務主任。 法庭文件指，趙男有義務需向 公司1披露他公司以外的生意，卻 展開一場騙局，把公司1的數百萬 元資金轉移至他所持有的公司，卻 不曾向公司1 透露。 聯邦司法部表示，趙男有多個 欺詐例子。根據法庭文件，趙男與 同公司、居於蘇沙列圖(Saratoga) 的56歲華裔同事Richard Sze(音譯 姓史)和居於洛斯阿多斯(Los Altos) 的55歲博巴(Suryanarayana Murthy Bobba)合謀，將公司1 的軟件開發 服務合約批予一間並非由三人成立 但控制的公司Zillsoft。 趙男被控將價值數百萬元生意 交予Zillsoft，並與史男和博巴瓜分 盈利。法庭文件又指，趙男透過安 排將Zillsoft售予第三間同樣為公司1 服務的公司以繼續騙局，三人因此 透過第三間公司從公司1 的生意圖 利。 趙、史兩人被控成立另一間 公司SPSoft China，為了自行管理 合約和款項，趙男因此獲利540萬 元。但他被指持續向公司1隱瞞他 對該公司的控制和所得利益，以持 續將數百萬元生意轉移至該公司。 另一欺詐例子是，趙男和博巴 安排讓公司1取得一個軟件程式的 授權，然後秘密將200多萬元轉移 給自己，卻未向公司1披露。 趙男2021年10月29日被捕，聯 邦依一項電匯欺詐將他起訴。周五 出庭後，趙男獲准交保外出，10月 17日再出庭應訊。 史男也是同日被捕，今年4月 24日正式依一項串謀遭受起訴，5 月9日首次應訊，10月13日出庭更 改認罪聆訊。博巴同樣於4月24日 依一項串謀遭受起訴，5月16日首 次出庭，獲准交保外出，10月10日 進行審前聆訊。 若罪名成立，三人恐遭判囚最 高5年和最高罰鍰25萬元。 本報訊 居者有其屋，是大多數華人移 民的夢想。為了幫助更多家庭落 戶三藩市，市長住房和社區發展辦 公室資助及三藩市城市規劃部門 協辦的三藩市西區可負擔房屋工 作坊 (Westside Affordable Housing Workshop ) ，從今天（7月22日）下 午2時開始，在不同時間、地點， 舉辦各種線上、線下講座。 負責外展的安老自助處媒體聯 絡人黎姑娘介紹，三藩市西區可 負擔房屋工作坊是一個社區參與專 案，提供雙語服務，旨在通過指定 地區的經濟適用房資源和教育資訊 來支持社區。為滿足參與者的不同 需要，講座在不同地方、不同時 段，在線上、線下舉辦。 講座主題包括：什麼是百分百 可負擔房屋？誰有資格獲得可負擔 房屋？如何申請？社區將建造多少 可負擔房屋？為什麼它對三藩市的 列治文區及日落區居民很重要？並 有現場及線上解答問題。 現場活動：1）7月22日下午2 時，列治文區Senator Milton Marks 圖書館；2）7月2 4日，下午2： 30，金門長者服務中心 ；3）7月29 日，下午3：30，列治文區Senator Milton Marks圖書館。網上講座：7 月23日早上十時、7月25日下午4時 （粵語）、7月26日下午6時、27日下 午4時、30日上午10時。 有關專案詳情、工作坊時間 表和報名表，請登錄網頁 https:// bi t . ly/Wes t s ideAHW。或致電： 415-677-7688查詢。可負擔房屋銷 售資訊，請登錄：https://housing. sfgov.org/zh/listings/for-sale；可負 擔房屋出租資訊，請登錄：https:// housing.sfgov.org/zh/listings/forrent。 本報記者黃偉江三藩市報導 新冠疫情期間，加州遭不法份 子詐領數百億元失業金。 一名被囚禁於南加州州立監 獄的亞裔囚犯，去年承認與他人 合謀詐領失業金，如今遭判囚55 個月。 36歲被告Ratha Yan(音譯︰殷 拉塔)去年11月10日承認串謀郵件 及電匯欺詐罪。 根據檢辯雙方達成的認罪協 議，從2020年6月至2021年9月期 間，被告與其33歲妻子Amanda Yin(音譯︰阿曼達‧殷)和28歲東灣 聖利安住(San Leandro)男子馬夫羅 馬蒂斯(Steven Mavromatis)，合謀 向州就業發展局(EDD)遞交虛假申 領失業金。 殷男又承認，他犯罪時正在南 加州帝國縣(Imperial County)森蒂內 拉州立監獄(California State Prison at Centinela)服刑。 他被指擅用他人身份，詐領國 會2020年《紓困法案》所發放的失業 金。 《紓困法案》發放的失業金，容 許人們網上向EDD遞交失業金申領 表格，並透過郵遞儲值借記卡接收 款項。 殷男承認，他利用最少136位 不同人士的身份證明，以對方名義 申領失業金，最終所得款項高達 264萬餘元。 去年11月2日，聯邦大陪審團 裁定殷男、殷姓妻子和馬夫羅馬 蒂斯串謀犯下郵件及電匯欺詐， 以及串謀欺詐所得進行洗錢罪名 成立。 殷男和馬夫羅馬蒂斯同時依三 項嚴重身份盜竊遭受起訴。 同年11月10日，殷男妻子承認 一項串謀欺詐所得進行洗錢，馬夫 羅馬蒂斯則承認一項串謀犯下郵件 及電匯斯詐。 除判囚55個月外，殷男被法官 下令刑期結束後接受五年獄後監 管。 殷姓妻子被判五年守行為，包 括八個月家居軟禁；馬夫羅馬蒂斯 則被判囚6天和五年獄後監管。法 官下令10月5日進行聆訊，將決定 相關賠償金額。 本報訊 聖他克拉縣周五開放避暑中 心，為周末高溫做準備。 美國國家氣象局已於7月21日 發布高溫警報，內陸地區氣溫可能 達到三位數，這可能導致人們中 暑。 最容易遭受高溫的人群是戶外 工作的人、沒有空調的人、幼兒、 老人、患有慢性疾病的人以及無家 可歸的社區成員。 支持性住房辦公室副主任 Kathryn Kaminski表示：「尤其是對 我們的弱勢群體而言，我們敦促每 個人利用縣圖書館和其它專門指定 的降溫中心。」 縣圖書館作為降溫中心，為尋 求避暑的社區成員提供安全的空 調空間。有關最近的避暑中心的 信息，請訪問www.preparescc.org/ heatsafety。 聖荷西社區中心和圖書館也在 正常工作時間向社區成員開放。請 訪問bit.ly/sjcommunitycenters 獲取 社區中心列表，訪問www.sjpl.org/ locations獲取圖書館列表。 本報訊 ■華埠中元節活動海報。 作為暑期「渴望華埠」系列活動之一，由中華文化中心CCC、 社區青年中心CYC、ART TOGETHER聯合主辦鬼節藝術系列工作 坊，將於7月28日至8月26日（每周五、六下午2時至6時）在三藩市 華埠-白蘭地鐵站上層廣場開放。 涉盜公款數百萬 華裔男子被起訴 ■抽籤待租的可負擔房屋。 圖片源自市長住房和社區發展辦公室網站
RkJQdWJsaXNoZXIy ODc1MTYz