美國消費者調查委員會 ─ 推薦為最佳牙科醫生 陳樹基牙醫博士 DENNIS S. CHAN D.D.S. 美國哥倫比亞大學牙科博士 紐約大學醫學院駐院牙科醫生 三藩市太平洋牙醫學院專科深造文憑 ‧牙齒矯正 ‧拔掉智慧齒 ‧補 牙 ‧假 牙 ‧牙套、牙橋 ‧牙 周 病 ‧根管治療 (415)661-8300 週一至週六應診 日落區1736 Noriega St. S.F.(夾25th Ave.) CA 94122 梁泉輝跌打醫館 跌打名醫何應衡授徒 骨傷痛症 脫臼復位 肩頸背痛 腰腿疼痛 手腳麻痺 新傷舊患 7 天應診上午 10 點至晚上 8 點 4700 MISSION ST. S.F. CA 94112 415-819-7669 1451 S. King St., Suite 407 Main（808）955-7100 Honolulu,Hawaii 96814 中文（808）955-7200 General Dentistry 檀香山牙醫診所 我們接受：United Healthcare, HDS, Quest (Children) 服務：拔牙，根除，兒童 美國牙科學會會員 ADA，美國正協會會員 AOS 加州太平洋大學 Dugoni 牙醫院校友會理事 成都華西醫科大學，北京醫科大學 口腔正畸科博士，加州太平洋大學 Dugoni 牙醫院 牙醫博士 Bing Elliot Xia PhD, DDS 夏冰牙醫博士，矯正博士 415-542-8217 415-986-2626 百分之八十的客戶來自眼見為實的朋友介紹微創（無痛植牙） 卓越效果‧歡迎來免費諮詢 (英語) (國粵語) 矯正前 矯正後 微創植牙，即拔即種 牙齒矯正，容面矯正 * 牙冠牙橋 * 活動固定假牙 * 補牙拔牙 * 根管治療 * 牙骨再生 * 專業植牙 * 牙周病治療 * 牙齒矯正 * 接受紅藍卡、PPO 保險、白卡 * UCSF 牙科博士 全科能手 經驗豐富短信留言：925-791-7183 111 Deerwood Road #170 San Ramon, CA 94583 2225 Buchanan Rd. Ste. G, Antioch, CA 94509 謝醫生親自問診手術，更細心 謝紅牙醫博士 帝利城居家護理服務中心可以 提供幫助。 服務地區：Daly City, 三藩市 及周邊城市 免費上門評估 無長期合同 訂製護理計劃 實惠的價格 接受長期護理保險 工作的時候 心掛家裡的老人無人照顧嗎？ 聯絡我們（650）866-1230 info@dailycityhomecare.com 650-349-0111 www.marinadentalstudio.com 2996 S. Norfolk St. #E, San Mateo, CA 94403 ( 位於聖馬刁永和超市購物廣場） 接受 PPO 保險 第一牙科中心 Ronald J. Mak, DMD, FICOI 麥繼祖牙醫博士、植牙專家 ● 拔牙，加骨粉，植牙 ● 3D 打印同日治療 ● 隱形矯正 ● 根管治療 譚志榮 脊椎神經醫學博士 有痛症?今日就幫你醫! 車禍、意外、工傷、各種痛症 頸背腰痛、肩周炎、膝蓋疼痛、手腳痺痛、 脊椎神經壓迫、坐骨神經痛、風濕痛、物理治療 通曉國 . 粵 . 英語 5108 Geary Blvd. San Francisco CA 94118 (415)933-7788 ‧先進X光精確設備‧最先進治療法 - 牽引治療機器專醫椎間盤突出 ! "# $%&' 廣告熱線: 650-808-8888 Ჹ⚝㊃Ӧ NPSFNBMMEB DPN ㇯㏚ ۻ ᠺ Herb Pinch Pots 特價 $12.00 請上 moremallda.com 訂購 09.25.2023 星期一 A6 美東 俄亥俄州日餐館命案 家人痛訴悲劇 ◸緶劋禵娊ⲙ襬鎐⺇㵮脢ꈿ㻏 兩個不幸家庭的成員在布碌崙8 大道金黃廷酒家樓上的美國亞 裔社團聯合總會求助，難忍異鄉殘 酷失去至親而在場呼天搶地悲哭， 其中遭槍殺的36歲死者黃志春和40 歲林炳鑾的遺孀、孩子及年邁父母 都參加了亞總會為全面救濟兩家 人，特別舉辦的「關注9.17俄州餐廳 華男槍殺同胞2死1傷新聞發布會」。 兩死者留雙親妻兒女失依靠 在活動開始前，現場為兩名死 者進行了默哀一分鐘，兩名死者的 年邁雙親難忍一夜之間失去兒子之 痛嚎啕痛哭，聲淚俱下，現場一片 愁雲慘霧，其中失去兩名至親的黃 志春老父悲痛喊道：這場殺戮一下 令我失去了唯一的兒子和女婿，以 後要我們怎麽活呀。 據了解，死者黃志春遺留下三 個年齡分別為7歲、4歲和2歲的年幼 孩子，而林炳鑾身後則留下一對年 僅4歲的雙胞胎兒女，兩人都是家中 頂梁柱，現在不幸殞命令兩家人對 突然的家變無法接受，陷入無止境 的悲痛，兩個移民家庭也在一夜之 間陷入困境。 家住賓州的黃志春太太說， 案後他們趕到俄亥俄州鮑林格林鎮 (Bowling Green) ，她見到丈夫身中三 槍，其中一槍擊中頭部，而妹夫頭部 則中了兩槍，發生命案宿舍的屋內全 是鮮血。她也說，丈夫平時每隔3、4 個月會回家探望孩子和兩老，但因工 作每次回家一、二天後就趕回餐館上 班。她形容，丈夫為人老老實實，從 不和人吵架，說話也低聲下氣，她無 法相信丈夫已不在了。 家屬求助呼天搶地愁雲慘霧 林炳鑾的老母親也形容，兒子 為人善良，從不罵人，對兇嫌也很 好，但兇嫌卻卻這麽殘忍下手殺 人，現在留下兩家人的老幼，往後 生活都不知道怎麽辦，也不知年幼 的孩子們該怎麽撫養。年近70歲的 母親也說，她們兩老今年2月才由兒 子申請來美團聚。出事前一個月兒 子還帶他們去加拿大遊玩。母親哀 哭道：「我們剛來，兒子就丟下我們 走了，以後再也看不到兒子了。」說 後幾乎昏眩過去！ 林炳鑾的妹夫李先生向記者講 述槍殺發生前後。他說，兇嫌王曉 松是重慶人，在該餐館當油鍋一年 多，卻老覺得自己常被人欺負，平 日經常和人吵架。在命案發生的前 一天，即9月16日，他又和餐館壽司 師傅吵架，還動手打人，其他員工 紀錄下來。 他說，隨後林炳鑾向大老板報 告了經過，老闆當晚便指示將他炒 掉，但王曉松卻提出要求，包括兩 個月的工資做為遣散費、3000元修 車費以及報銷返回紐約法拉盛的油 費，並要求大老板在下班後到宿舍 把帳算清楚。但大老板因在其他餐 館忙而無法及時處理，而由林炳鑾 和黃志春在晚11時許，到員工宿舍 的三樓與王曉松點算工資。 李先生也住在該宿舍，他說，開 始時三人在樓上小聲說話，卻突然傳 來劇烈爭吵聲，接著就聽到槍響。當 時在樓下客廳的他和太太等四人驚慌 中往住家後跑，也在屋內的壽司師傅 聽到槍聲便出來查問，卻也不幸被兇 嫌開槍擊中其肩膀受傷。 李先生驚險萬分繼續回溯，他 們在逃出後想起屋內還有孩子，於 是立即又繞回前門想進入救出孩 子，卻見到兇嫌提著槍出來，他們 又立刻往後門跑，兇手曾對著他們 連開數槍，慶幸沒有被擊中。兩名 孩子是接到報案後趕到現場的警員 從屋內抱出來，交給夫婦倆。 據了解，兩名死者並非外界之 前所傳的是出事的日式燒烤自助餐 廳Ninja Hibachi Sushi Steak House 的老板，兩人僅是小股東，因為幫 助大老板管理餐館而獲分一些股 份。兇嫌王曉松被捕後被控兩項謀 殺罪和一項襲擊他人的罪名，遭法 官下令繼續收押不得保釋。 亞總會陳善莊發動全僑捐助 亞總會會長陳善莊指出，儘管 已在該會服務社區20多年，兇嫌只 因小事就槍殺了兩名同胞，實為罕 見，令人痛心，也令人難以理解， 他說，亞總會將全力為兩個不幸的 家庭籌款，他本人也代表該會當場 為兩家人各捐獻了1000元，希望能 發揮拋磚引玉的作用。 陳善莊說，兩位遇難者那麼年 輕，事業剛剛起步就死於非命，留 下孤兒寡母和老人，他希望各界愛 心人士踴躍捐款，幫助不幸的家人 度過艱難的困境。有意捐款者可通 過自己銀行的數字支付系統Zelle， 使用huangmeiqin@gmail.com將善款 發到兩家人聯名賬戶，或將支票寄 到2838 S Sheridan St,Philadelphia, PA 19148，收信人和支票收款人都 請寫Meiqin Huang，備注（Memo） 欄註明「For 黃志春和林炳鑾家人」。 陳善莊也說，為了發動更多人 捐款，也方面捐款者，亞總會已 在為受害者家人在線上籌款網站 gofundme上發起捐款，等設定好賬 戶後會向外界發布。 ▍本報記者林意善紐約報道 ▍ 震驚全美僑社的俄亥俄州一 家華人經營的日本餐館本月17日 發生，導致一名62歲的男子王曉 松只因不滿被炒而槍殺了餐館的 同胞黃志春和林炳鑾，還槍傷另 一人槍擊命案，兩位不幸遇難死 者的家人本周到了紐約，親身描 述了案發前後，一場人造悲劇帶 來的悲痛令聞者淚奔。 ■陳善莊將發動全僑全面救濟兩個不幸的家庭。 ■黃志春生前和妻兒女的合照。 ■黃志春年邁雙親和遺孀在記者會 上悲痛欲絕。 ■林炳鑾（左一）在雙親來美後曾一家 到加拿大看瀑布，此情此景已成悲痛 的回憶。 成人及兒童牙齒全科護理 主治
RkJQdWJsaXNoZXIy ODc1MTYz